資源簡介

(共17張PPT)
第6課　年越し
ばけもの③ 化け物 名 妖怪
さいご① 最後 名 最后
おそう 襲う 動1他 襲擊
ものがたり③ 物語 名 故事
こわがる③ 怖がる 動1他 害怕　　怖い
かざる 飾る 動1他 裝飾
もやす 燃やす 動1他 燃燒，燒起　　燃える（自）
たけ 竹 名 竹子
なげる② 投げる 動2他 扔，投
敵を襲う：襲擊敵人
大地震がその地方を襲った：大地震侵襲了那一帶地方
地震を怖がる：怕地震
會場を花で飾る：用鮮花裝飾會場
紙を燃やす：燒紙
燃えにくい
ボールを投げる：投球
話題を投げる：提供話題
おいだす③ 追い出す 動1他 趕出，攆出
へんか① 変化 名，動3自 變化
せいき① 世紀 名 世紀
せいよう① 西洋 名 西洋
りっしゅん 立春 名 立春
じき① 時期 名 時期
なづける③ 名付ける 動2他 命名，起名
せいだい 盛大 形2 盛大；（規模）宏大
かかわる③ 関わる 動1自 關系到，涉及到（大事）
えんにち① 縁日 名 有廟會的日子
鶏を外へ追い出す：把雞轟出去
長男を太郎と名付ける：給長子起名叫太郎
盛大な歓迎會：盛大的歡迎會
生命に関わる：生命相關
對比：関する
はなび① 花火 名 煙火，焰火
しんねん① 新年 名 新年，元旦
こうふく 幸福 名，形2 幸福
いわう② 祝う 動1他 祝賀
いのる② 祈る 動1他 祝愿，祈禱
えんぎ 縁起 名 兆頭；起源
れんきゅう 連休 名 連續假日，連休
くろう① 苦労 名，形2 辛苦；操勞
かならず 必ず 副 必定，一定
きせい 帰省 名，動3自 歸省，探親
誕生日を祝う：祝賀生日
お祝い
家族の健康を祈る
私は毎朝必ずコーヒーを飲む
はかまいり③ 墓參り 名，動3自 掃墓，上墳
せんぞ① 先祖 名 祖先
うつりかわる⑤ 移り変わる 動1自 變遷，變化
きずな 絆 名 情誼，紐帶
かどまつ② 門松 名 門松
かがみもち③ 鏡餅 名 鏡餅（供神的圓形年糕）
おせちりょうり④ おせち料理 名 年飯
つめる② 詰める 動2他 填充，塞
めでたい③ 形1 可喜可賀
こんぶ① 昆布 名 海帶
季節が移り変わる：季節變換
穴を詰める：堵上窟窿
かばんに荷物を詰める
めでたい日：吉慶的日子
はつもうで③ 初詣 名 新年后初次參拜
じんじゃ① 神社 名 神社
はね 羽根 名 羽毛（毽）
はねつき② 羽根つき 名 羽毛毽
やがて 副 不久
かぶき 歌舞伎 名 歌舞伎
こうえん 公演 名，動3自他 公演，演出
しょうたい① 招待 名，動3他 邀請，招待
まご② 孫 名 孫子
のき 軒 名 屋檐，房檐
まわる 回る 動1自 轉，回轉
やがて夜になった：天不久就黑了。
風車が回る：風車轉動
京都を回って行く：經過京都
對比同樣表“不久、最終”含義的「まもなく」。
「やがて」主要表示一種狀態變成另一種狀態時需要花費的時間。花費的時間是一個彈性的、模糊的心理概念，可長可短。此外，還可以表示自然變化的結果以及最終將達到某種狀態所花費的時間?？梢杂糜谂c說話人自己有關的話題。
やがて暖（あたた）かくなる 不久就暖和了
歌舞伎（かぶき）の正月（しょうがつ）公演（こうえん） 歌舞伎的新年里的巡回演出
お客さんを招待（しょうたい）する 邀請客人
孫（まご）にお年玉（としだま）をやる 給外孫壓歲錢
軒（のき）を並（なら）べる店を回（まわ）る 逛一家挨著一家的商店
紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）を楽しむ 看紅白歌會
関連語彙 P18
軒（のき）を並（なら）べる 鱗次櫛比
「年」という化け物が一年の最後の日に村に來て、動物や人間を襲うという物語があります。その「年」は赤い物とか大きい音どかを怖がるそうです。それで、村の人々は赤いものを玄関に飾ったり、一晩中火を燃やしたり、竹を火に投げて大きな音を出したりしました。そうして「年」を追い出しました。それがだんだん変化して、新しい年を迎える現在の習慣になりました。
高一(3)班文化園地
　中國は、昔舊暦でしたが、20世紀の始めごろ、西洋から新暦が伝わりました。舊暦の元日は「立春」時期が近いので、その日を「春節」と名付けました?！复汗潯工献Ｈ栅沃肖亲瞍馐⒋螭?、1年でいちばんにぎやかに過ごします。新暦は中國人の生活を大きく変えましたが、伝統的な舊暦は私たちの生活に影響を與えています。こうして、「春節」は年越しの文化になって、わたしたちの現在の生活に深く関わっています。
春節について
　春節について中國の各地で、北京の縁月、ハルビンの氷祭り、広州の花祭り、香港の花火大會など、さまざまな春節のイベントがあります?！?br/>　新年を喜んで迎え、幸福を祝たり祈ったりすることはどこても同じです。みんな特別な飾り物を飾ったり、おいしくて縁起のいい食べ物を用意したりして、春節を迎えます。誰もが春節には一年の疲れを忘れ、リラックスして楽しみます。そして、帰省しているうちに、春節の連休には、町に出ていた人たちは、どんなに遠くにいても、どんなに苦労しても、故郷の家には必ず帰ります。お墓參りして先祖様に感謝したり、家族団らんの時間を楽しんだりします。
　時代が移り変わっても、春節の過ごし方が変わっても、良い年への願いと家族の絆は変わらないでしょう。
　　1．読みましょう P16
　　 (1)昔はどんなことをして化け物の「年」を追い出しましたか。
　　　　今はどんな習慣になりましたか。
　 ステップ2　年越し文化を探る
昔 今
(例)赤いものを玄関に飾る (例)玄関に対聯や「福」の文
　　字、窓に切り絵などを飾る
火を一晩中燃やす
爆竹を鳴らす
提燈を飾る
竹を火に投げて大きな音を立てる
　　1．読みましょう P16
　　 (2)文章に挙げた春節のイベントから1つ選んで詳しい內容を調
　　　　べましょう。そして、グループで紹介し合いましょう。
　　
(3)あなたの春節の過ごし方はどう変わりましたか。変わったことと変わらないことについてペアで話しましょう。
　 ステップ2　年越し文化を探る
北京の縁日：
　春節には、北京市內の名所 公園などで開催される伝統的なイベントです。伝統的な舞踴を見たり、面白いおもちゃを買ったり、昔の北京のお菓子や食べ物を食べたりするのが普通です。
　新型コロナウイルス感染癥のため、今年はstaycation（ステイケーション）式の年越しをしようと思う。溫泉ホテルに數日間泊まれば、あわてて移動する必要がなくなるし、より充実した時間の過ごし方ができる。感染癥があるので遠出はしたくない。帰省はしないが、こういう春節の過ごし方は気楽だし、慌ただしくなくていい
　　2．話し合いましょう P17
　　 (1)日本のお正月の飾り物、料理、遊びや行事について、もっと知りたいことを1つ選んで調べましょう。そして、グループで寫真や絵を見せたりして紹介し合いましょう。
　　 (2)お正月と春節を比べてみて、どんなことに気づきましたか。ペアで話し合ってみましょう。
　 ステップ2　年越し文化を探る
參考：飾り物はどんなものか　いつ飾るか　どんな意味があるか
　　　 おせち料理にはどんな食べ物があるか
　　　 それぞれどんな意味があるか
　　　 初詣はいつどこへ行くか　など
2.話し合いましょう
三田祥在班級群里簡單介紹了日本過年的一些習俗。
　日本では、昔はお正月を舊暦で迎えていましたが、今は新暦で迎えます。お正月の時、門松を立てたり、鏡餅を飾ったりします。お正月にはおせち料理という特別な料理を食べます?？F起のいい食べ物を箱に詰めておき、お正月に家族みんなで食べるめでたい料理です。例えば「昆布」は「喜ぶ」という意味で、家族の幸せを祈ります。元日には多くの人が初詣に行きます。年が明けてから神社やお寺に行って、その年の初めに一年の幸福などを願います。お正月には、大人も子どもといっしょに羽根つきなどをして遊びます。
やってみよう
　　総合的実踐活動
　　 1．中日の年越しの習慣について調べて、例を挙げながら表を完成しましょう。
遊びや行事 説明
中國
日本
春晩
縁日
舊暦の大晦日には家族みんなでいっしょに楽しむ特別なテレビ番組
北京の縁日は公園などでの春晩特別なイベント
紅白歌合戦
初詣
大晦日に家族みんなでいっしょに楽しむ特別なテレビ番組
神社に行って、新年の無事と平安を願ったりすること
やってみよう
　　総合的実踐活動
　　 1．中日の年越しの習慣について調べて、例を挙げながら表を完成しましょう。
飾り物 説明
中國
日本
門神
門を守るという意味
「福倒」と「福到」と発音が同じで、「福が來る」という意味
「?！?
門松
松は神様が住む木。門松は神様を迎える飾り
やってみよう
　　総合的実踐活動
　　 2．年越しの過ごし方について、グループで中日の違いをまとめましょう。
　　
3．中日の年越しの共通するところを考えてまとめましょう。
　　
4．クラスで中日の年越しの異同について発表しましょう。
違うところ
料理：中國は餃子 年糕を食べるが、日本は昆布や海の物が多い
遊びや行事：中國は爆竹を鳴らす、日本は羽根突きを遊びをする
……
共通するところ
飾り物や料理などどれも縁起がいい
家族で食べるお祝い料理がある
特別な番組や行事 家族で楽しむ行事 全國で楽しむ番組がある
……
書きましょう

展開更多......

收起↑