資源簡介

(共16張PPT)
第４７課
周先生は明日
日本へ行かれます
尊敬語
01 尊他語
02 ～れる ／られ
（尊他助動詞）
03 お／ご　～　になる
04 お／ご ～ ください
1
壹
敬語種類
敬語
敬語
尊他敬語(尊敬語)
自謙語(謙譲語)
鄭重語(丁寧語)
通過提高聽話人或話題中出現的尊長及與尊長有關的動作、狀態或事物，以表示敬意。
通過降低說話人自己或與自己有關的動作、狀態或事物(前提是這些動作等涉及尊長)，間接地對聽話人或話題中的人物表示敬意。
以客氣、禮貌、文雅、鄭重的語氣態度和人談話，來表示對聽話人的敬意，體現說話人的教養。
2
貳
尊敬語—特殊尊他動詞
尊敬語—特殊詞匯
動詞基本形式 尊敬語形式 動詞中文意思
來る いらっしゃる おいでになる 見える お見えになる お越しになる 來
行く いらっしゃる おいでになる 去
...てくる ...ていく ...ていらっしゃる 有抽象和方向性得（來，去）
持ってくる 持っていく 持っていらっしゃる 拿來/拿去
尊敬語—特殊詞匯
動詞基本形式 尊敬語形式 動詞中文意思
いる いらっしゃる おいでになる 在，有
...ている ...ていらっしゃる 正在，進行
知っている ご存じです 知道
言う おっしゃる 說
食べる 飲む 上がる 召し上がる 吃 喝
著る 召すお召しになる 穿
聞く （..が）お耳に入る 聽
見る ご覧になる 看（主動的看）
する なさる 做、干...
尊敬語—特殊詞匯
動詞基本形式 尊敬語形式 動詞中文意思
風邪を引く （お）風邪を召す 感冒
年を取る （お）年を召す 上年紀（到...年齡）
気に入る （お）気に召す 中意（一眼看中）
...てみる ....てご覧になる 試著做.....
くれる くださる 別人給我（授受）強調別人
....てくれる ...てくださる 別人為我做某事，強調別人
特殊尊他動詞　
文 例： 先生は「…」とおっしゃいました。
文型特徴：
①表示值得尊敬的人的動作行為時使用的動詞。
　②不可用于表示第一人稱的動作行為。 　
　③尊他動詞數量有限。
　④部分動詞接續「ます」時，有特殊詞尾變化。
　例： 言う 部長は そう おっしゃっていました。 （尊他語氣）
　 　　 妹は そう 言いました。 （鄭重語氣）
　　　　　
例：どこへいらっしゃいますか。
　　　　　何をめしあがりますか。
　　　　　明日は何をなさいますか。
　　　　　あの映畫は御覧になりましたか。
　　　　　いつ日本へいらっしゃいますか。
3
叁
～れる ／られ（尊他助動詞）
～れる ／られ（固定變形表尊敬）
接 続： 動詞變形規律同動詞的被動態。
文 例： 先生は先週日本へ行かれました。
文型特徴：
① 尊他助動詞「れる」 「られる」可以接在大多數動詞之后，表示對動作發出者的尊敬，但是
「できる」「わかる」「要る」「聞こえる」等有可能意義的動詞。不可接尊他助動詞「れる」 「られる」
②　男性以及文章體中經常使用。尊敬程度比「お～になる」句型低。
　③　特殊尊他動詞不可接續「れる」「られる」
　　　言う　 → おっしゃる　→おっしゃられる（×） 　　　　
する　→　なさる　→　される（○）→　なさられる（×）
例：　 今朝、何時に起きられましたか。 →７時に起きました。
　　　 どこで買い物をされましたか。 →　駅の近くで買い物をしました。
　　　 　何時に家に帰られますか。
　　　　 どのくらい休まれますか。
　　　　 いつ日本へ來られましたか。
　　　　 何について話されましたか。
4
肆
お／ご　～　になる
お／ご　～　になる
接 続：　「お」+「Ⅰ類·Ⅱ類動詞連用形去【ます】」+尊敬助動詞
「ご」+「三類動詞詞干」+尊敬助動詞
文 例： 鈴木先生は１１時半ごろ研究室にお戻りになります
文型特徴：
　 ① 是尊敬程度較高的尊他動詞，對動作發出者表示尊敬。
②當動詞接「ます」時，「ます」前面為單音節的詞匯不可用此句型。
如：「居る」「見る」「來る」
　　　　見る　→　ごらんになる　 ○　→　お見になる　×
　　　　居る　→　おいでになる　○　→　お居になる　×
　例： 社長はお宅へお帰りになったそうです。
　　　　 部長は電話をおかけになったそうです。
　　　　 お客さんは今晩お泊りになるそうです。
　　　　 課長はデジカメをお買いになったそうです。
　　　　 社長は計畫書をごらんになったそうです。
　　　　 部長はもうすぐここにいらっしゃるそうです。　
5
伍
お+くださる、お+ください
（請……）
お+くださる、お+ください
（請……）
接 続： お（ご）＋動詞ます形＋ください
文 例： どうぞおかけになって、お待ちください。
文型特徴：
① 表示對長輩的尊敬。
前者相當于「てくれる」，后者相當于「～てください」。
②　「お／ご～ください」不可用于有敬語動詞的幾個動詞。如：「行く、來る、見る、する」。
　　　　 例：　行って下さい　→　いらっしゃってください（○）
　　　　　　　　　　　　　　　　→　おいらっしゃってください（×）
③ 尊他程度高于「～てください」句型。
　　　　　例：　入ってください。　→　お入りください。
△お貸しくださった地図は、お返しいたします。
貸してくれた地図は、お返し致します。
△わざわざお送りくださいまして、ありがとうございました。
わざわざ送ってくれて、ありがとう。
謝
謝

展開更多......

收起↑