資源簡介

(共26張PPT)
第四十八課
お荷物は私がお持ちします
加入標(biāo)題
1.明日（みょうにち）　語氣最鄭重
　明日（あす） 語氣比較鄭重，
還會有一種不遠(yuǎn)的將來的意思
日本のあすを開く
　明日（あした） 語氣一般
2.昨日（さくじつ） 　語氣比較鄭重，
　昨日（きのう） 語氣一般
3.私（わたくし） 　語氣比較鄭重，
　私（わたし） 語氣一般
　私共（わたくしども）
　～ども 結(jié)尾詞 表示復(fù)數(shù)，某事物2個以上
4. 者（もの）　人，需要接在其他詞句后面用　若者（わかもの）
與人（ひと）相比，多用于自謙，輕視的場合
　
加入標(biāo)題
5.傷 （きず） 　瑕疵，傷
傷が付く（つく）　受傷
6.伺います （うかがいます） 　原型：伺う
聞く/尋ねる的自謙語 お話を伺いたい 想聽聽您的見解
訪問する的自謙語　 お宅へ伺います　去您家拜訪
行く 的自謙語　 今伺ってもよろしいでしょうか我現(xiàn)在過去方便嗎？
來る的自謙語　 まだ伺います 我下次再來拜會
加入標(biāo)題
7. いたす 　做，干
する　的自謙
勉強(qiáng)します
勉強(qiáng)いたします
失禮いたします
8. 參ります　　參る 去/來
來る/行く的自謙　
　一緒に參ります
一起去/來
9. いただきます　　いただく 吃，喝
食べる/飲む的自謙　
　遠(yuǎn)慮なく　いただきます
那我就不客氣吃/喝
9. おります　　おる 在
いる的自謙　
　私は家におります
我在家
加入標(biāo)題
8. 　ございます　　　ござる　在，有
ある　的自謙
本はここにございます
9. 差上げます　　差し上げる　 給
あげる　的自謙
10.存じます　　存じる 知道
知る/思う　的自謙
11.進(jìn)めます　　進(jìn)める　他動詞
～を進(jìn)める
12.拝見（はいけん）します　　
拝見する 看
見る的自謙
本を拝見します
13.承知（しょうち）します　　承知する 知道
知っている的自謙
14.世話（せわ）します　　世話する
麻煩
世話になる 受人幫助
加入標(biāo)題
15.少々　（しょうしょう）
少許，稍微：少々お待ちください
小小，不值得一提：少々のこと
16.ただ今（いま）
剛才，剛剛：ただ今お帰りになりました
馬上，立刻：ただ今うかがいます
現(xiàn)在：ただいま東京の気溫は１３度です
【私が山田先生に言いました】
この例文を使って山田先生に敬意を表したいと思います。
此時可以把動詞變成尊敬語的形式來表達(dá)敬意嗎？
不可以！
因為，說這個動作是自己做的，如果變成尊敬語形式，那就是把自己變成地位高
因此，此時就要使用到謙語
謙譲語Ⅰとは自分の行為を謙譲語の形にして相手に敬意を表す形式。
上司：川口さん、これ　持ってくれますか？
川口：はい。お持ちします。
川口さんは上司に「（荷物を）持ってください。」と言われたので、「お持ちします。」と答えました。この川口さんの答え方を「謙譲語」と言います。
謙譲語とは 話し手（＝謙譲語を話す人＝川口さん）が 文の主體となります。
その文の主體（＝川口さん）が 自分の行為を謙譲語の形にして 相手（上司）に敬意を表しています。
動作の主體=自分
特定型の謙譲語　：特定の言葉で言い換える
辭書形 謙譲語 普通形 丁寧形
訪ねる 聞く 伺う 伺います
食べる 飲む もらう いただく いただきます
言う 申し上げる 申し上げます
會う お目にかかる お目にかかります
知る 存じ上げる 存じ上げます
見せる お目にかける お目にかけます
ご覧に入れる ご覧に入れます
聞かせる お耳に入れる お耳に入れます
＊見る 拝見する 拝見します
加入標(biāo)題
私は先週の日曜、上司のお宅に　訪ねました。
伺いました。
昨日屆いた本はもう　読みました
先生に　會いたいのですが
先生、見せたいものがあります
拝読しました
お目にかかりたい
お目にかけたい
一般形1：自分の動作に「お ご する」を付け足す
【お する/ いたす /申し上げる】　　使用最廣泛
【ご する/ いたす /申し上げる】　
　接續(xù)：お＋　V去ます　＋　する/いたす/申し上げる
　　　　　　ご＋ 三類動詞的詞干 ＋ する/いたす/申し上げる
自謙程度：申し上げる＞いたす＞する
【申し上げる】經(jīng)常使用在【 　伝達(dá)、依頼、祝い、謝罪 】等的場合
注意點1：類似「いる」「行く」「見る」「寢る」「出る」，去掉ます后，只有單音節(jié)的詞不能用于這種形式
注意點2:某些特殊的動詞也不能使用，具體后面介紹
これから、私が　説明します
駅まで　送ります
お送りします/お送り致します
ご説明します/ご説明いたします
お荷物は私が持ちましょうか
ご健康を心から祈ります
こちらで確認(rèn)してから、後ほど連絡(luò)します。
お持ちしましょうか
お祈り申し上げます
ご連絡(luò)致します
一般形2 【お いただく】 【ご いただく】　　使用最廣泛
接續(xù)：お＋　V去ます　＋　いただく
ご＋ 三類動詞的詞干 ＋ いただく
【お/ご いただく】　=　【V-ていただく】 前者更謙虛
【お／ご～いただけますか】　= 【V-ていただけますか】
【お／ご～いただけけませんか】　= 【V-ていただけまんか】
翻譯：您為我做某事，（非常感謝） 【相手の行為に対する感謝感謝】
　　　　 您能不能幫我做某事 【婉曲的に相手に行為を求める】
注意1：有　　【て】　　就不能有　　【お、ご】
ご紹介いただきます　　　　○
紹介していただきます　　　○
ご紹介していただきます　　×
主體は/が お/ご V（動詞） いただく
いつも當(dāng)?shù)辘蚶盲筏皮い郡坤蓼筏啤⒄\にありがとうございます。
ご利用いただきまして
先生に會場までの地図を描いていただきました
お描きいただきました
ご理解いただきありがとうございます。
詳しくお教えいただけないでしょうか。
ご理解いただきありがとうございます。
名詞の謙譲語
「お」一般接和式詞語　　お茶、お禮
「ご」　一般接漢字詞　　　ご出席、ご説明
但也有特殊情況。お手紙、お電話
謙譲語 お／ご～する／します／いたす／致します お／ご～申し上げる／申し上げます –
伝達(dá)、依頼、祝い、謝罪…
お／ご～いただく／いただきます お／ご～いただけませんか 相手の行為に対する感謝
婉曲的に相手に行為を求める
特定型の謙譲語 特定の言葉で言い換える
名詞の謙譲語 「お」 「ご」
【謙譲語と尊敬語の違い】簡単に見分ける方法
「謙譲語」は自分側(cè)の行為を低めて相手を高める表現(xiàn)
「尊敬語」は相手側(cè)の行為を直接高めて敬う表現(xiàn)
謙譲語 の主語は自分側(cè)
尊敬語 の主語は相手側(cè)
【例文：尊敬語の二重敬語】
　お召し上がりになられる
　召し上がる

　おっしゃられた
　おっしゃった

　お読みになられる
　お読みになる

　お帰りになられました
　お帰りになりました
二重敬語：重復(fù)使用2種以上表示敬語的句型
お召し上か りになる，お見えになる
お伺いする，お伺いいたす，お伺い申し上け る
特殊正確
丁寧語
丁寧語 會話の聞き手や読者 に対して、丁寧に話す表現(xiàn)。
「～です」「～ます」「～ございます」などと訳す。
丁重語（謙譲語Ⅱ）
す　る いたします
行く 來る まいります
言　う 申します
知る 思う 存じます
い　る おります
あ　る ございます
基本形：　「明日から東京へ行きます」
丁重語：　「明日から東京へ參ります」
鄭重語：一般主語為自己一方的人
自分が主語：　　　　　「私は 明日から 東京へ 參ります」
自分側(cè)の誰かが主語：　「妹が 明日から 東京へ 參ります」
使用場合
鄭重語：是對于自己的動作的鄭重表現(xiàn)，對聽話人 表達(dá)敬意的一種方式
區(qū)別于尊敬語謙語，鄭重語不是對特定的某人表示尊敬。可以是重要的會議典禮公眾場合等
（例１）A：山田先生、わたくしが校內(nèi)をご案內(nèi)します。
　　　　B：そうですか。ではお願いします。
（例２） 仁子と申します。
對比例1，是對山田表達(dá)敬意。但是例2沒有這個特定的對象
（１）〇わたくしは明朝６時の新幹線で出発いたします
（２） わたくしは明朝６時の新幹線でご出発いたします。
注意：謙語不能單純的用于自己的行為動作，它必須要有個相關(guān)聯(lián)的人物。
而鄭重語不需要特定的人
漢語名詞　+　いたします
明日、夜９時の便で出発いたします。
その件につきましては、後日連絡(luò)いたします。
山田さんに代わりまして、わたくしが説明いたします
主體不是人的場合
（例１）この電車は　まもなく東京駅に到著いたします。
　　　 　（主體＝電車）
（例２）すっかり春めいてまいりました。
　　　　 （主體＝季節(jié)）
（例３）臺風(fēng)で夜通し強(qiáng)い風(fēng)が吹いておりました。
　　　　 （主體＝風(fēng)）
～ございます = 「～です」「～あります」の丁寧形です。
接續(xù)： N＋でございます
　 N＋がございます
　 NA＋でございます
スケジュールに変更がございます。
お聞きしたいことがございます
ただいま２時３０分でございます。
會議は午後１時からの予定でございます。
謝謝
觀看
就是品賞茶的美感之道
通過沏茶、賞茶、聞茶飲茶、增進(jìn)友誼，美心修德，學(xué)習(xí)禮法，是很有益的一種和美的儀式

展開更多......

收起↑