資源簡介

(共38張PPT)
日本語の尊敬語と謙譲語
と丁寧語
尊敬語
含義：
說話人抬高長輩或上司動作，狀態，事物表示敬意。
表達：
尊他動詞
尊他助動詞
尊他句型表達
其他：固有尊他名詞 尊他前綴 尊他后綴
尊他動詞
普通語 尊敬語 例句
來る いらっしゃる おいでになる 見える お見えになる お越しになる
社長はどちらにおいでになりますか。
社長はどちらにいらっしゃいますか。
課長は會社にいつ見えますか。
行く いらっしゃる おいでになる
社長はどちらにいらっしゃいますか。
いる いらっしゃる おいでになる 今會議室にいらっしゃいます。
くれる くださる 迎えに來てくださって、ありがとう
普通語 尊敬語 例句
言う 　　話す おっしゃる お名前は何とおっしゃいますか。
知っている ご存じです 彼女のことをご存じですか。
飲む　食べる 召し上がる
見る　　読む ご覧になる ご覧になってください。
する なさる 何になさいますか。
…ている ていらっしゃる 待っていらっしゃい。
…てくる、 …ていく ていらっしゃる 先生が日本から買っていらっしゃいました。
…です でいらっしゃる こちらは張先生でいらっしゃいます。
尊他動詞
尊他動詞（少見）
買う お求（もと）めになる 何をお求めになりましたか。
聞く お耳（みみ）に入る
死ぬ お亡（な）くなりになる
著る お召（め）しになる 今日はどのスーツをお召しになりますか。
寢る お休みになる
普通語 尊敬語 例句
次の単語を尊敬語に直しなさい。
行く
言う
來る
食べる
いる
飲む
くれる
する
見る
いらっしゃる　おいでになる　
おっしゃる　
いらっしゃる　おいでになる　
見える　お見えになる　
お越しになる　
召し上がる　
いらっしゃる　おいでになる　
召し上がる　
くださる　
なさる　
ご覧になる　
次の敬語を常體に直しなさい。
家で何をしていらっしゃるか伺いました。（　　　　）
先生が私の家へおいでになりました。（　　　　）
先生は李さんのことをご存知ですか。（　　　　）
先生のおっしゃったことに、私は反対です。（　　　　）
あの映畫はご覧になりましたか。（　　　　）
先生は事務室でお仕事をなさいます。（　　　　）
必要な動詞を尊敬語に直しなさい。
　「もしもし、山田先生のうちお宅ですか。私は去年先生が教えてくれた佐藤というものですが、先生はいますか。あ、そうですか。先生は北海道へ行っているんですか。実は先生に會って、聞きたいことがあったんですが… 。 先生はいつ東京へ帰りますか。來週ですか。それでは來週もう一度電話をかけて、先生の都合を聞きます。どうも失禮しました。
　　　　　　　　　　くださる
　　　　　　　いらっしゃいますか
　　　　　　　行っていらっしゃる
尊他助動詞れる、られる
どちらで日本語を習われましたか。
いつお國へ帰られますか。
尊他句型表達
句型 例句
お ご になる お　Vます　になる ご　動名詞 になる お父さんは何頃お帰りになりますか。
先生は私の意見にご賛成になりました。
お ご なさる お　Vます　なさる ご　動名詞 なさる ご本人がよくお読みなさるべきです。
先生はいつご説明なさるんでしょうか。
お ご です お　Vます　です ご　動名詞 です どこにお泊まりですか。
いつご出発でしょうか。
你爸爸幾點回家？
老師贊成了我的意見。
9時に出かけてください。 9時にお出かけになってください。
早く電話したほうがいいと思います。 早くお電話なさったほうがいいと思います。
きっとお父さんは喜ぶでしょう。 きっとお父様がお喜びでしょう。
你應該自己好好讀。
老師是什么時候進行說明？
住在哪里？
什么時候出發？
てくれる てくださる お ご 　くださる お　Vます　　くださる ご　動名詞 くださる 先生は日本語をお教えくださいます。
ご連絡くださって、ありがとうございます。
てください お ご 　ください お　Vます　ください ご　動名詞ください 事務室はどこにあるかご教えください。
ご指導ください。
句型 例句
尊他句型表達
請告訴我們辦公室在哪里。
請指導一下。
老師教我們日語。
感謝你聯系我們。
あなたはどう　　　　　　　ますか。（考える）
初めての旅行ですから、お母さんは　　　　　　ているでしょう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（心配する）
先生の　　　　　　　た絵を見せていただきたいんですが。（かく）
先生は先月こちらに　　　　　　　ました。（來る）
先生はそう　　　　　　　なかったそうです。（言う）
どうぞ、この本を　　　　　　　　　　　　　。（見なさい）
先生は何時　　　　ですか。　　　　　　　（帰る）
わざわざお電話でお知らせ　　　　　　　まして、大変助かりました。（くれる）
次の動詞を尊敬表現に直しなさい。
其他：固有尊他名詞 尊他前綴 尊他后綴
固有尊他名詞 かた 　方々 　どなた
尊他前綴（お ご） お手紙　お仕事　お元気 お忙しい
ご両親　ご家族　ご結婚
尊他后綴 ...さん　...さま　...がた
謙譲語
含義：
通過降低自己或自己一方的人的行為或事物，實現向對方表示敬意的一種表達形式。
表達
自謙動詞
自謙句型表達
其他：自謙名詞 自謙后綴
自謙動詞
普通語 謙遜語 例句
來る　行く 參る　伺う 明日はお宅へ挨拶に參ります。
先生のお宅に伺います。
いる おる
する やる いたす 私がいたしましょう。
食べる　飲む もらう いただく
お腹がいっぱいで、もういただけません。
知る 思う 存じる 私は田中さんのことを存じています。
私は田中さんのことを存じません。
見る 読む 拝見する お手紙を拝見しました
會う お目にかかる 昨日田中先生にお目にかかりました。
見せる お目にかける 旅行の寫真を先生にお目にかけました。
自謙動詞
普通語 謙遜語 例句
分かる 承知する かしこまる
聞く 伺う　承る　
あげる 差し上げる
次の単語を謙譲語に直しなさい。
行く
言う
來る
思う
會う
見せる
食べる
いる
あげる
もらう
する
見る
伺う　參る　
申す　申し上げる
伺う　參る　
目にかける　
いただく　
おる　
差し上げる　
いただく　
致す　
存じる　
目にかかる　
拝見する
必要な動詞を謙譲語に直しなさい。
　「もしもし、山田先生のうちお宅ですか。私は去年先生が教えてくれた佐藤というものですが、先生はいますか。あ、そうですか。先生は北海道へ行っているんですか。実は先生に會って、聞きたいことがあったんですが… 。 先生はいつ東京へ帰りますか。來週ですか。それでは來週もう一度電話をかけて、先生の都合を聞きます。どうも失禮しました。
自謙句型表達
句型 例句
お ご する お　Vます　する ご　動名詞 する お手伝いします。
ご連絡します。
お ご いたす お　Vます　いたす ご　動名詞 いたす お手伝いいたしましょうか。
ご連絡いたします。
お ご　 　申す 申し上げる お　Vます　　申す ご　動名詞 申す 一日も早くご健康になるよう、
お祈り申します。
皆様のご來訪を心から
お待ち申し上げます。
我來幫忙吧。
我來聯系。
我來幫忙吧。
我來聯系。
衷心祈禱。
等待。
ていただく お ご いただく お　Vます　いただく ご　動名詞 いただく お招きいただいて、ありがとうござい
もう一度ご指導いただけませんか。
お ご 　願う お　Vます　　願う ご　動名詞 願う お教え願いたいんですが、、
ご出席願いたいですが、、
お ご 　できる お　Vます　　できる ご　動名詞 できる お答えできません
ご協力できると思います。
自謙句型表達
感謝你的邀請。
能不能請你再指導一下。
想請你教一下。
想請你出席。
我無法回答。
我想我們能夠合作。
先生、そのことは私が　　ますから、心配しないでください。（する）
先生の論文を　　　　　　　ようとお宅へ參るところです。（見る）
中國に來る前、體かだるかったことを先生に　　　　　　ませんでした。（話す）
先生は六時にお帰りになるそうで、私はここで　　　ます。（待つ）
先生はそのことを　　　　　　　ですか。（知る）
私も説明させて　　　　　　　ます。（もらう）
次の動詞を敬語に直しなさい。
先生は何回もこの本を読まれたことがあります。（　　　　）
先生の研究室に伺いましたが、いらっしゃいませんでした。（　　　）
ちょっと目が痛いので、近くの眼科を紹介していただけませんか。（　）
來月の初めにはきっと參ります。（　　　　）
そのことはよく存じております。（　　　　）
危ないからご注意ください。（　　　　）
駅までお送りいたしましょう。（　　　　）
先生、あの映畫をもうご覧になりますでしょうか。（　　　　）
先日は大変お世話になったと母が申していました。（　　　　）
ご都合がよろしかったら、お訪ねしてもよろしいですか。（　　　　）
　　の部分はA（尊敬語）B（謙譲語）のどちらですか。
そして、その普通語を（　　）に書きなさい。
其他：固有自謙名詞 自謙前綴 自謙后綴
固有自謙名詞 わたくし　者
自謙前綴（當 本） 當店　當校　本社
　　自謙后綴 ...ども　...ら　　私ども　僕ら
丁寧語
含義：
禮貌語是使語言變得文明，客氣，禮貌，文雅的表達形式。
表達
鄭重動詞
鄭重助動詞です ます
其他鄭重表達：鄭重前綴 鄭重名詞 副詞 句子
鄭重動詞
普通語 丁寧語 例句
來る　行く 參る　
てくる　ていく てまいる この一年、皆様のおかげで、
ここまで頑張ってまいりました。
いる おる
ている ておる こちらは雨が降っております。
ある ござる 靴の売り場は５階にございます。
です でございます 勉強中でございます。
其他：鄭重前綴 鄭重名詞 副詞 句子
鄭重前綴「お」、「ご」 お酒、お花、お安い、お知らせ、 ご通知、ご紹介、ご案內 お電話、お豆腐、
お元気、お禮、おビール
鄭重名詞 副詞 句子
こちら　あちら　本日
ただいま　のちほど　いかが　たいへん　誠に
恐れ入りますが　　
申し訳ございません
失禮いたしました
歷史人物或名人 夏目漱石が學生時代に住んでいた所です。
主語是物或動物 社長の家には犬が三匹います。
向外人敘述上司或長輩 お客：社長さんは會社にいらっしゃいますか。
社員：はい、おります。
動作主體不明確 人が話したことを聞くことです。
對同一動詞不使用雙重尊他 これは社長が日本でお求めになられた。
有對應敬語的動詞， 一般不套用敬語句型表達 先生はお來になります。
不使用敬語的場合
判斷行為主體是誰？
自己（自己一方）的行為
他人（他人一方）的行為
話題中的人的行為
兩人共同行為
行為主體不明確
敬語 做題步驟
判斷說話人-聽話人-話題中的人之間的尊卑關系如何？是否是要尊重的人。
長輩？平輩或下輩？
高職位的人？平等或低職位的人？
客人？ 一般人？
舉例說明
例： 父はずっと家に　　ました。
a い　　　　b おり　　　　　c ござい　　　　　d いらっしゃい
自己或自己一方的行為：
例：「先生、今晩留學生たちの忘年會がありますが、　　　　　か。
a　伺いません　　　　b　參りません　
cお伺いしません　　dおいでになりませんか
他人（或他人一方的人，或聽話人）的行為：
舉例說明
例：「はい、小林商事でございます。」
「すみません、人事課の鈴木さんは 　　。」
a お目にかかりますか　　　　b いらっしゃいますか　　　　　
c 參りますか　　　　　　　　　　d おりますか
話題中人的行為：
例：「食事でも、　　ましょうか。
a　なさい　　　　bいたし　　　c　召し上がり　　　　d食べ
兩人共同行為，不用尊他語：
行為主體不明確，不用敬語：
１．先生は十時ごろ地下鉄で　　そうです。
a 參られる b お來する c いらっしゃる 　 d 參る
２．もし中國を　　なら、ぜひ広州へお立ち寄りください。
a 　ご旅行なさる b 　ご旅行する
c 　旅行いたす d 　旅行します
３．お名前は何と　　ますか。
a 　申し b おっしゃい c 言い　 d 申され
４．どうぞ、先に　　ください。
a 　いただいて b 召し上がって
c お食べ d お食べになって
５．皆様をお迎えに　　ました。
a 　參られ b 來られ c 參り d お來し
敬語練習題1
6．応援して　　皆さんに感謝の意を表したい。
a 　いただいた b 　なさった
c 　差し上げた d 　くださった
７．ちょっと　　たいことがありますが、よろしいでしょうか。
a 　伺い b 　お聞き c 伺われ d 聞かれ
８．これは先生に　　 本です。
a 　くださった b 　おくれした
c 　いただいた d 　おもらいした
９．ここがわたしの部屋で　　ます。
a 　い b 　おり c 　いらっしゃい　　d ござい
10．父は急用で出かけていて、家に　　ませんが。
a 　あり　b 　おり c 　いらっしゃい 　d ござい
11、靴の売り場はこちらに　　ます。
a 　ござい b 　おり c 　いらっしゃい　　d い
12、お客さんは二時間後に　　 そうです。
a 　お見えになる 　b 　お見られになる
c 　お見えする　　　　d 　お見られする
1．どうぞお掛けになって、お待ち________。
Aしてください Bましょう Cします Dください
2．佐藤：これは社長に頼まれたコピーですから、渡してください。
田中：はい、________。
Aお願いします B失禮します Cどういたしまして　　Dかしこまりました
3．私は山田太郎と________。
Aいたします B參ります C伺います D申します
4．先日はとても楽しいパーティーにご招待________、ありがとうございました。
Aいたし Bになられ Cさしあげ Dいただき
5．課長：ちょっと出てくるよ。
社員：あ、課長、何時ごろ會社に________。
Aお戻りしますか 　Bお戻られますか　　 C戻っておりますか　　　Dお戻りになりますか
6．この商品券は下記のどの店でもご利用 ________。
　Aしてください Bになります Cされます Dになれます
7．小野：何を________。
田中：母への誕生日プレゼントなんですが、、、。
Aお探しですか 　　　　Bお探されですか
Cお探ししますか　　 Dお探されしますか
8．「講演會で」
みなさんは、インターネットに40年以上の歴史があることを________か。
Aなさいます Bご存知です C申します Dお目に掛かります
9．（A社の渡辺さんはB社の中村さんと電話で話している。）
渡辺：山田課長はいらっしゃいますか。
中村：申し訳ございません。山田さんは今________が、15分後に戻る予定です。
Aおりません Bまいりません
Cいらっしゃいません Dお見えになりません
10．あのう、ちょっと________したいことがあるんですが、、、。
Aおうかがい 　　Bおしりあい Cおすごし Dおまいり
11．私が會議の資料を部長に________。
Aお返します　　 Bお返しします Cお返しられます Dお返しになります
12．先生のご用意 _______資料をみんなに配りました。
A さしあげた Bいただいた Cくださった Dいらっしゃった
13．この度は、先生にいろいろご心配を＿＿＿、申し訳ございませんでした。
A. ごかけして 　　B. おかけして　C. ごかけになって 　D. おかけになって
14．_______、すみません。
Aお待たせしまして Bお待ちしました C待って D待った
15．申し訳ありませんが、入り口までご案內＿＿＿か。
A.あげます B.あげません C.いただきます　　　D.いただけません
16．王：その電子辭書、ちょっと________。
李：ええ、どうぞ。
A使わせていただけませんか　　 　　　　B使っていただけませんか
Cお使いになりますか 　　　　　　　　Dお使いくださいませんか
17．ご招待、ありがとうございます。 私は喜んで＿＿＿。
Aご參加させいただきます B參加していただきます
C參加なさいます 　　　　　Dご參加になります
敬語綜合選擇題
先生はもう＿＿＿＿。
1　お帰りいたしました　　　2 　お帰りにしました
3　お帰りされました　 　　4　お帰りになりました
老師是話題人物，所以用尊敬語。4
大山：「小川さん、この本を山田先生にわたしてくださいませんか」
小川：「わかりました。あとで＿＿＿＿＿。」
1　おわたしします　 　　2　おわたしになります
3　わたされます　　　 　 4　わたしております
動作是說話人自己做的，所以用自謙語，而4表示正在的自謙。
社長は今電話に出て＿＿＿ので、しばらくお待ちください。
1　おります　　 　2　いたします　　
3　なさいます　 　　4　さしあげます
職員跟公司外部人講自己社長的事情，用いる自謙語。
この間、上田教授がお書きになった論文を、雑誌で______________。
1　拝見いたしました 　 　2　お読みになりました
3　お目にかかりました 　4　うけたまわりました
お書きになった來修飾說明論文是教授寫的，我被省略，自謙語
A：「だれかポスターを書いてくれる人を知りませんか。
來月、社內オーケストラのコンサートを開くんです。」
B：「それなら弟に_________くださいませんか。美術學校の學生なんです。」
1 かかせてやって 2 かかれてやって
3 かかせてもらって 4 かかれてもらって
本日は雨の中、遠くまで＿＿＿、ありがとうございました。
1 おいでくださって 2 參ってさしあげて
3 來てさし上げて 4 來られてくださって
ドアのところに私のかさを＿＿＿いいですか。
1 置かせてくださっても 2 お置きくださっても
3 置かせていただいても 4 お置きになっても
使役＋授受＋敬意。
A 問你認識能幫我畫海報的人嗎？
B 用了弟に，說明是讓自己的弟弟畫。
くださいませんか。 讓自己家人畫，自己也就受恩惠
てもらう就好像是B要從弟弟那受恩惠似的，
應該是B讓其弟弟畫是他弟弟得到鍛煉，
受到恩惠所以用B給出恩惠，奉獻語氣。
使役+授受
動作主體應該是我
而"你能否給我"不如"我能否得到你的"禮貌。

展開更多......

收起↑