資源簡介

(共19張PPT)
みんなの日本語
第41課
　
単　語
原形：いただく
いただきます
意思：收下。是「もらう」的謙遜語。
用于比自己身份 地位高的人收到物品時。
例：　私は先生からプレゼントいただきました。
日本人在即將吃飯的時候會說“いただきます”

　
原形：くださる
くださいます
意思：給（我）。是「くれる」的尊他敬語。
用于比自己身份 地位高的人贈與自己物品時。
例：　先生は私に本をくださいました。
原形為
くださる 而不是くださう喲！
　
原形：やる
やります
意思：給。
用于給比自己身份 地位低的人或動植物什么東西時。
例：　私は古い　Ｔ－シャツを弟にやりました。我把一件舊T恤給了弟弟。
　　　私は毎日花に水をやっています。每天給花澆水。

　
単　語
原形：いただく
いただきます
意思：收下。是「もらう」的謙遜語。
用于比自己身份 地位高的人收到物品時。
例：　私は先生からプレゼントいただきました。
日本人在即將吃飯的時候會說“いただきます”

　
原形：よぶ「呼ぶ」
よびます
意思：叫，叫來。邀請。
例：タクシーを呼びます。叫來一輛的士。
　　友達を呼んで、パーティーをします。
請朋友來，搞聚會。
原形：取り換える
とりかえます
意思：交換，更換。
例：セーターのサイズを間違えたんですが、取り替えてくださいませんか。
毛衣的尺碼搞錯了，能不能請你給我換一件？
　
原形：親切にする
親切にします
意思：對~和氣。常用 [sb.に親切にする]的形式。
例：田中先生は優しい人で、學生に親切にしています。
漢字寫法為【可愛い】
かわいい
　
えさ「餌」
意思：書中解釋為“餌”，指的是給所飼養的動物的事物。
例：貓に餌をやります。給貓喂食。
原形：預かる
意思：收存，（代人）保管。
預かります
語法解釋
我們在之前學過一般性質（不分人的地位上下）的物品及行為授受。先來復習一下：
あげる：給（別人）
動詞－てあげる （我）為別人做某事。
もらう：收到，得到。
　動詞－てもらう （我）得到、請別人為我做某事。
くれる：給（我或者我這方的人）
　動詞－てくれる 別人為我做某事。
　
本課中我們在已學的三個授受動詞的基礎上，進一步學習反映給與者和接受者的地位關系的授受表達方式。
1）sb.に sthをやる
某人給比自己地位低的人或者動植物某種東西時用。
例：私は弟に古いＴ－シャツをやりました。
　　　犬に餌をやりました。
關于“給予”的人與人的地位和所用動詞的關系，如右圖：
1）給長輩或上級，用　「差し上げる」
2）給平輩，用　「あげる」
3）給晚輩或動植物，用　「やる」
　
２)Sb. に／から sthをいただく
例子：私は先生にすてきなプレゼントをいただき
　　　ました。我從老師那兒收到了很棒的禮物。
也可以說成
「私は先生からすてきなプレゼントをいただきました。」
從長輩或上司那里得到東西時，要用いただきます
關于“收到”的人與人的地位和所用動詞的關系，如右圖：
1）從長輩或上級那兒收到，用　「いただく」
　2）從平輩或晚輩那兒收到，用　「もらう」。
　　例：母の日、私は娘から可愛いハンカチをもらいました。
　
３)　Sb. が（私に）sth．をくださる
當上司或長輩贈與“我”的家人等“我這一方”的人時也用くださる

例：誕生日に、お父さんが電子辭書をくださいました。生日時父親送我一個電子詞典。
　　
長輩或上司給“我”東西時，要用くださる
關于“送給（我）”的人與人的地位和所用動詞的關系，如右圖：
1）長輩或上級送的，用　「くださる」
　2）平輩或晚輩送的，用　「くれる」。
　
　
２、行為的授受
所謂行為的授受，是指某人做了一個行為，但是這個行為不是為他自己，而是為了別的某個人而做。具體的表達方式就是　動詞ーて＋授受動詞（Ｖーて＋あげる もらう くれる 在24課中已學過）在本課中，我們需要加入關于行為人和受益者的身份地位方面的關系的考慮。
　
1）sb.に Ｖ－て　やる
某人給比自己地位低的人或者動植物某種東西時用　やる
sb．に　Ｖ―てやる 就表示給比自己地位低的人或者動植物做某事
關于“為某人做某事”的人與人的地位和所用動詞的關系，如右圖：
1）給長輩或上級，用　「V-て　差し上げる」
2）給平輩，用　「 V-てあげる」
3）給晚輩或動植物，用　「 V-てやる」
例 私は息子に紙飛行機を作ってやりました。
　
２)　Sb. に　Ｖ－て　いただく
請長輩或上司為自己做某事時則用
　Sb. に V-て　いただく
例：私は先輩に仕事を手伝っていただきました。
我請前輩幫忙工作。
　　
從長輩或上司那里得到東西時，用いただく
關于“得到某人為自己做某事”的人與人的地位和所用動詞的關系，如右圖：
1）從長輩或上級那兒得到，用　「V-ていただく」
　2）從平輩或晚輩那兒收到，用　「V-てもらう」。
　　
　
３)　Sb. が V-てくださる
當上司或長輩贈與“我”的家人等“我這一方”的人時也用くださる
例　部長が妹を駅まで送ってくださいました。

長輩或上司為我做某事時，用
例：部長が（私を）駅まで送ってくださいました。
　　
長輩或上司給“我”東西時，要用くださる
關于“為我做某事”的人與人的地位和所用動詞的關系，如右圖：
1）長輩或上級做的，用　「V-てくださる」
　2）平輩或晚輩做的，用　「V-てくれる」。
　
V-てくださる　
　
３　 V-てくださいませんか
４　名詞 に　動詞
　這里的「に」表示名目，意為“作為……”
例：ちょっと手伝ってくださいませんか。
能請您幫個忙嗎？
　　　
　　
表示禮貌的請求，意為“能請您……嗎？
例：誕生日プレゼントに、妹に小説をあげました。
　　作為生日禮物，送了妹妹一本小說。　　　
　　
　
練 習 A
１　私は　社長に／先生に／山田さん　に　お土産をいただきました。
　　我從 社長／老師／山田先生 那兒收到特產。

２　社長／先生／山田さん　は　私にお土産をくださいました。
社長／老師／山田先生 送給我特產。

３　私は　息子／妹／犬　に　お菓子をやりました。
我給了兒子／妹妹／小狗 點心。

４　私は先生に京都へ連れて行っていただきました。 我請老師帶我去京都。
　　私は先生に日本語を教えていただきました。我請老師教我日語。
　　私は先生に大學を案內していただきました。我請老師帶我參觀大學。
.
　
５　部長は私に旅行の寫真を見せてくださいました。部長給我看旅游的照片。
　　部長は私を駅まで送ってください巻いた。部長把我送到車站。
　　部長は私のレポートを直してくださいました。部長幫我修改報告。

６　私は娘に英語を教えてやりました。我教女兒英語。
　　私は娘を學校まで迎えに行ってやりました。　我到學校去接女兒。
　　私は娘の宿題を見てやりました。我為女兒檢查了作業。

７　ひらがなで書いてくださいませんか。能請您用平假名寫嗎？
　　もう少しゆっくり話してくださいませんか。能請您再說慢點嗎？
　　ビデオの使い方を説明してくださいませんか。能請您給說明一下錄像機的用法嗎？

展開更多......

收起↑