資源簡介

第17課 わたしは 新しい 洋服が 欲しいです
◆課文重點
「ほしい」表示想要某物。
「たい」表示想要做某事。
「ませんか」及「ましょう」表示提議。
提示助詞「でも」表示全面肯定。
終助詞「ね」表示緩和語氣。
◆詞匯例解
1 こんど（今度）① ［名·副］
【詞義】①這回，這次，最近
② 下次，下回
【例句】△今度は君の番だ。（這回輪到你了。）
△今度の先生は年輩の方だ。（新來的老師是位老年人。）
△今度日本に留學することになった。（最近決定到日本留學去。）
△今度の日曜は何日ですか。（下星期日是幾號？）
△今度はいっしょに參りましょう。（下次咱們一同去吧。）
△今度からもっと気をつけるんですよ。（下次可得更加留神喲。）
2 そろそろ① ［副］
【詞義】①慢慢地，徐徐地
就要，快要
漸漸，逐漸
【例句】△老人がそろそろと歩いている。（老人慢慢地走著。）
△そろそろ12時だ。（就快要十二點了。）
△さあそろそろ出かけよう。（咱們就走吧。）
△そろそろ涼しくなってきた。（漸漸地涼快起來了。）
3 ぜひ（是非）① ［名·副］
【詞義】①是非
② 務必,一定
【例句】△是非の判斷。（判斷是非）
△是非せねばならないこと。（必須做的事）
△是非欲しい。（非要不可）
△是非うかがいます。（一定去。）
4 りっぱ（立派） ［形２］
【詞義】①漂亮，華麗
壯麗，宏偉，盛大
優秀，杰出，卓越
高尚，崇高
【例句】△立派な邸宅がほしい。（想擁有漂亮的宅邸。）
△立派な服裝を著ている。（穿著華麗的服裝。）
△東京スカイツリーは立派な建物です。（東京晴空塔是宏偉的建筑物。）
△二人の結婚式は立派な儀式です。（他們二人的結婚儀式很盛大。）
△立派なごちそうをしていただき、ありがとうございます。
（感謝您以如此豐盛的菜肴招待。）
△あの青年は立派な成果をあげた。（那個青年取得了出色的成果。）
△2001年度の立派な人物はいったいだれですか。
（2001年年度杰出的人物究竟是誰呢？）
△君の動機は立派なものだ。（你的動機很高尚。）
5 はじめる（始める） ［動２他］
【詞義】①開始
開創，創辦
起來，開始
【例句】△さあ、仕事を始めよう。（喂，開始工作吧。）
△労働者たちは新たな生産を始める。（工人們投入新一輪的生產活動中。）
△では話を始めましょう。（那么就開始談吧。）
△森有禮は明六社を始める。（森有禮創辦明六社。）
△失敗を乗り越えて、彼はまた新事業を始める。
（他經歷了失敗，又重新開創了新事業。）
△さっさと習い始めよう。（快學習吧。）
△あの子供は泣き始めた。（那個孩子哭了起來。）
△雨が降り始めた。（下起雨來了。）
◆語法詳解
名詞+が欲しいです
【意為】想要…
【解釋】此句型表示想要得到某種東西?！赣筏ぁ故潜硎驹竿男稳菰~，意思是“想要”。其中主語提示助詞「は」引 導，表示愿望的主體，物體由格助詞「が」引導表示想要的對象。句子的主語一般是第一人稱「わたし」“我”，第一人 稱經?？梢允÷浴５趩柧渲锌梢杂糜诘诙朔Q。須注意的是，表示對象的格助詞只能用「が」，不能用「を」。但不 可直接用于第三人稱。當使用第三人稱時通常后面需接「と言っています、そうです、ようです、らしい」等表示引 用、判斷或傳聞等的表達方式。也可以用「欲しがる」，但必須用表示持續狀態的「欲しがっています」的形式，并且 對象要用格助詞「を」。
【例句】△わたしはいい辭書がほしいです。（我想要一本好字典。）
△わたしは冷たい飲み物がほしいです。（我想要一杯冷飲。）
△一週間ぐらいの休みがほしいです。（想有一周的假期。）
△誕生日にあなたはなにがほしいですか。（過生日你想要什么禮物？）
△子供はおもちゃが欲しいと言っています。（孩子說想要玩具。）
△夫は広い家を欲しがっています。（我丈夫想要個大房子。）
名詞+を+動詞接「ます」的連用形+たいです
【意為】想…
【解釋】此句型表示說話人想要做某事。「たい」是表示愿望的助動詞，前接動詞的接「ます」的連用形（即「ます」形 去掉「ます」）。「たい」的活用變形與一類形容詞相同。這一句型中主語由提示助詞「は」引導，表示愿望的主體。 物體由格助詞「を」引導表示希望進行的動作的對象。但有時也可以用「が」，二者強調的重點不同。用「を」時強調 的重點在謂語上，用「が」時強調的是對象或是本能的愿望。句子的主語一般是第一人稱「わたし」“我”，第一人稱經 ?？梢允÷?。在疑問句中可以用第二人稱，且第二人稱也可以省略。當使用第三人稱時通常后面需接「と言っていま す、そうです、ようです、らしい」等表示引用、判斷或傳聞等的表達方式。也可以用「たがる」,但必須用表示持續狀 態的「たがっています」的形式，并且對象要用格助詞「を」。須注意的是，「たい」前面的動詞如果不是他動詞，則 不能夠使用「が」。
【例句】△私は北京大學に入りたいです。（我想上北京大學。）
△あなたはどこへ行きたいですか。（你想去哪？）
△スーパーへ買い物に行きたいです。（我想去超市購物。）
△わたしはリンゴを食べたいです。（我想吃蘋果。）重點強調謂語動詞吃
△わたしはリンゴが食べたいです。（我想吃蘋果。）重點在對象語
△カメラを買いたいですか。（你想買臺照相機嗎？）
△李さんは日本語の辭書を買いたいようです。（小李好像想買本日語詞典。）
△わたしは東京へ行きたいです。（我想去東京。）
動詞接「ます」的連用形+ませんか
【意為】一起…好嗎？
【解釋】該句型表示勸誘，用于向別人提出建議。這里提出的建議不確定對方是否會同意。一般用于說話人沒有把握， 有可能被對方拒絕的場合。
【例句】△今晩、家に來てテレビを見ませんか。（今晚來我家看電視吧。）
—いいですね。そうしましょう。（好啊，就這么定了。）
△來週、コンサートへ行きませんか。（下周一起去聽音樂會怎么樣？）
—ええ、行きましょう。（行，我們一起去。）
動詞接「ます」的連用形+ましょう
【意為】…吧
【解釋】該句型表示勸誘，用于向別人提出建議。這里提出的建議是說話人較有把握，確定對方肯定會答應自己的建議 的情況。禮貌程度沒有「～ませんか」高。
【例句】△一緒に映畫を見に行きましょう。（一起去看電影吧。）
△天気がいいから、散歩しましょう。（天氣這么好，我們去散散步吧。）
△一緒に買い物しましょう。（一起去購物吧。）
△一緒に帰りましょう。（一起回吧。）
疑問詞+でも
【意為】…都…
【解釋】提示助詞「でも」接在疑問詞后，表示在任何情況下都可以，表示全部肯定。「でも」表示的是全部的肯定， 此處的「でも」不能用「も」來替換?！袱狻菇觿釉~否定形，通常表示全部的否定。如「だれもわかりません」，這里 的「も」也不能用「でも」來替換。
【例句】△音楽は何でも好きです。（不管什么音樂我都喜歡。）
△誰でも知っています。（誰都知道。）
△何も知りません。（什么都不知道。）
△何でも知っています。（什么都知道。）
6ね
【意為】嗯…
【解釋】此處表示舒緩自己心情或想法，并將之傳達給對方之意。
【例句】△テレビを見たいですね。（好想看電視啊。）
△日曜日に遠足に行きますか。（周日你去遠足嗎？）
——そうですね。行くはずです。どうせ別に重要なことがないから。
（嗯…應該會去吧，反正也沒什么重要的事。）
◆參考翻譯
＜基本課文＞
我想有（套）新西服。
我想看電影。
一起喝茶好嗎？
休息一下吧！
A 甲：（你）現在最想要什么？
乙：想要輛便宜點兒的車。
B 甲：今天（我）去百貨商店買東西。
小李一起去怎么樣？
乙:好,（我）一定去。
C 甲：小李，（你）想吃什么？
乙:什么都行。
D 甲：星期六下午去聽音樂會好嗎？
乙:好啊，去吧。
＜應用課文＞新年的首次參拜
新年。為使自己今年的心愿能夠實現，許多人去神社參拜。小李也跟著小野到神社去看一看。
（參拜后）
李：小野，你祈禱什么了？
小野：健康和戀愛。
李 戀愛？
：
小野：是的。我想今年結婚。
李：有對象了嗎
小野：還沒有。我想先找一個男朋友。
李：你喜歡什么樣的男性？
小野：辦事認真、溫柔體貼的。
李：那，森先生怎么樣??？
小野：（臉紅）嗯？……
（離開神社）
小野：有點冷啊，咱們吃點熱乎東西怎么樣？
李：好啊。
小野：想吃什么？
李：什么都行。
小野：那么，吃年糕小豆湯怎么樣？我知道一家挺不錯的店，去那兒吃吧。
李：年糕小豆湯？真想嘗一嘗。
◆拓展知識
日本的新年
對于日本人來說，元旦就是新一年的開始，跟我們中國人過春節一樣重要。因而12月29日—1月3日為日本全國的休假 日，所有人都在準備迎接新的一年的到來。
新年之始，最重要的當然是拜年了，現在很多情況下，日本人都是互相寄發明信片（年賀狀）以示祝賀。比起一家一家 走訪，雖然顯得簡單且不夠正式，但是卻給了當事人更多時間享受正月的假期和各種各樣的活動。
在中國，新年要掛對聯，倒的“福”字，甚至于魚的圖像以示年年有余的好兆頭。而在日本，也有新年專用的裝飾物品， 例如門松（門松），注連繩（注連飾り），鏡餅（鏡餅）等物，準備這些物品原本都有迎神、祭神的意義，不過對于現 代的日本人來說，原本的意義大多有些淡化，他們甚至只是作為習慣而繼承這些做法，而不知其深層含義。
12月31號晚上除夕之夜（大晦日おおみそか）日本人吃蕎麥面（年越しそば），長長的面象征著長壽，一咬即斷的特性 象征著與前一年的坎坷不平一刀兩斷。此外這一天日本人還準備了新年吃的各種料理，例如節日料理（御節料理）、七 草粥（七草粥）等等。其中，節日料理尤其豐盛，里面的各種材料又各有其豐富的意義。喝七草粥則是帶有下一年無病 無災的意義。
在除夕之夜，還有紅白歌會（紅白歌合戦），按照性別將歌手分為兩隊，其中女歌手組成紅隊，男歌手組成白隊。兩隊 交替登場，最終選出獲勝的一隊。
然后到大晦日的子夜之時，全國各個大小寺廟都會敲鐘108下，以驅除邪惡。鐘聲停止，則代表新的一年到來了，人們 便會上床睡覺。
第二天“正日”起床之后，家人會圍坐在一起，講述新年做的第一個夢，來預示吉兇。這天的早餐也會異常豐盛，也就是 新年的御節料理——不過這也是提前做好的，因為新年期間，日本人一般忌諱開火做飯。吃過早飯，大家都會到神社進 行“初詣”，（初詣：指一年中第一次去神社或寺院參拜，祈求平安。）也就是參拜神靈，祈求新年的好運。
不過在日本人的新年慶祝中還有一個活動必不可少，那就是搶福袋，所謂福袋就是日本的各大百貨公司在新年時將多件 商品裝入布袋或紙盒中，進行搭配銷售的策略?！案４庇蓙硪丫?，一般賣家事先并不公布袋子里有什么，這樣在提高大 家好奇心的同時也可以促進營業額。對于消費者而言，福袋可以算是年末大酬賓的一個機會，比如無印良品的服飾袋一 袋才3150日元，比起平時可以說是絕佳的優惠。而且福袋內容多種多樣，從服飾到食物、優惠券，百貨具備，福袋在形 式上也花樣百出，甚至還會有方便海外顧客的裝在旅行箱里的福袋。

展開更多......

收起↑