資源簡介

第22課 森さんは 毎晩 テレビを 見る
1 日語的簡體形與敬體形。
2 動詞的簡體形。
3 形容詞的簡體形。
4 名詞謂語形式的簡體形。
「けど」表示轉折鋪墊。
◆詞匯例解
1 まあまあ① ［形２·副·感］
【詞義】①好了好了，行了行了
大致，還算
表示驚訝感嘆
【例句】△まあまあ、泣くんじゃない。（哎哎，可別哭了。）
△まあまあ、そんなにおこるな。（好了好了，別生氣。）
△その映畫はまあまあ見られる。（那部電影還算過得去。）
△彼の本としてはまあまあの売れ行きだった。
（作為他的書來說，銷路還算可以。）
△景気はどうですか。（生意怎么樣？）
——まあまあです。（還算不錯。）
△まあまあ、よくいらっしゃいました。（哎喲，您可來了，歡迎歡迎！）
△まあまあ、とんだことをしたね。（哎喲，干了件糟糕事。）
うれしい（嬉しい）③ ［形１］
【詞義】高興，喜悅，歡喜
【慣用語】嬉しい悲鳴。（好事情蜂擁而至。）
【例句】△嬉しいことに、やっと彼に會った。（高興的是終于見到他了。）
△あなたにお會いできてほんとうに嬉しい。（能見到您，真高興。）
△うれしくてたまらないんだ。（欣喜若狂）
△そういうことを聞くとうれしくなる。（一聽到那樣的事我就高興。）
かじ（火事）① ［名］
【詞義】火災，失火
【慣用語】火事と喧嘩は江戸の華。（火災和打架為江戶的兩大景觀。）
【例句】△火事が起きた。（起火了。）
△タバコのすいがらの不始末から火事になった。
（由于紙煙頭沒有弄滅造成了火災。）
△火事の後の火の用心。（亡羊補牢）つごう（都合） ［名·動３他·副］
【詞義】①（某種）情況，理由，原因
② 狀況方便合適（與否）
【例句】△何かの都合で彼は首になる。（由于某原因，他被辭退了。）
△その時の都合で。（看那時的情況。）
△仕事の都合で出張を見合わせた。（由于工作關系，不出差了。）
△経費の都合により工事を取りやめる。（因經費關系，停止施工。）
△都合がよければ、明日の発表會に出席していただけませんか。
（如果方便的話，可以出席一下明天的發表會嗎。）
△それはわたしにとって都合が悪い。（那對我不方便。）
△自分に都合のいいことばかり考える。（只顧自己的方便。）
てんきん（転勤） ［名·動３自］
【詞義】轉職，轉調工作
【例句】△父は東京から北海道へ転勤する。（父親從東京調到北海道去。）
△処罰として、彼は田舎に転勤を命じられた。
（作為處罰，他受命被調動到農村。）
よてい（予定） ［名·動３他］
【詞義】預定
【例句】△天気のせいで、予定の行動を取り消すにします。
（由于天氣的原因，取消預先計劃的行動。）
△あなた一人の遅ればかりに、予定が狂う。
（就因為你一個人遲到，預定的計劃就被打亂了。）
△1週間滯在の予定です。（預定逗留一個星期。）
△きょうは何をする予定ですか。（今天預定做什么？）
△船は予定どおり出港した。（船按預定時間準時啟航。）
◆語法詳解
1 敬體形和簡體形 【解釋】在日語中根據說話人和聽話人之間的上下關系、親疏關系的不同而使用不同的謂語形式。動詞以及一類形容 詞、二類形容詞和名詞作謂語時都有簡體形和敬體形的區分。我們學習過的「ます」、「です」形就是敬體形，而簡體 形是不使用「ます」、「です」的形式。一般來說，敬體形主要用于正式的場合、書信以及對上級長輩或不太親密的人 使用。簡體形主要用于同輩晚輩或下級，或者家人朋友等關系比較親密的人之間。另外，有關法律的文章、報紙、論 文、商業文件等也用簡體。
【例句】△李先生、おはようございます。（李老師，早上好。）
——おはようございます。（早上好。）
△陳君、今日何を食べたか。（小陳，你今天吃了什么啊？）
——トンカツだよ。僕が大好きだから。（豬排飯。我最喜歡吃豬排飯啦。）
2 動詞的簡體形和敬體形
【例句】△この映畫を見ましたか。（你過看這部電影了嗎？）
——いいえ、見ませんでした。（沒，還沒看過。）
△部屋をまだ片付けなかった。（還沒收拾房間。）
△今、勉強しています。（我正在學習。）
一類形容詞謂語形式的簡體形和敬體形
注意：形容詞過去時的敬體形式一定是「近かったです」，而不能用「でした」。
【例句】△天麩羅がおいしいです。（天婦羅很好吃。）
△冷めったら、おいしくないよ。（涼了的話就不好吃了。）
△昔、ここで緑が多かった。（從前這里有很多綠色植物。）
二類形容詞謂語形式的簡體形和敬體形
【例句】△昔、この町は賑やかだった。（從前這個鎮子很熱鬧。）
△八百屋に並んでいる野菜が新鮮だ。（蔬果店里陳列的蔬菜和新鮮。）
△この人が好きではありません。（我不喜歡這個人。）
名詞謂語形式的簡體形和敬體形
【例句】△先週は晴天でした。（上周是晴天。）
△李さんの彼女はあの人だよね。（小李的女朋友就是那個人吧？）
△きのうは雨ではありませんでした。（昨天沒有下雨。）
～けど～
【意為】但是…
【解釋】「けど」是接續詞「けれども」的縮略形式，它連接兩個句子，表示轉折，一般用于口語。其接續方法為：動 詞基本型、「ます」形、「た」形及一類形容詞后直接接「けど」。名詞、二類形容詞接「だけど」或「ですけど」。
【例句】△この本は難解だ。けどおもしろい。（這本書很難懂，但很有趣。）
△彼は政治家だ。けど同時に市民でもある。（他是政治家，同時也是市民。）
△それは認める。けどそれだけは限らないでしょう。
（那個我同意。但恐怕不止那個吧。）
◆參考翻譯
＜基本課文＞
森先生每天晚上看電視。
昨天很忙。
電腦（用起來）不簡單。
今天是陰天。
A 甲：明天去打保齡球怎么樣？
乙：抱歉，明天還有工作…
B 甲：昨天的考試怎么樣啊？
乙：有點難，不過大概都做出來了。
C 甲：這個領帶太花哨嗎？
乙：不，一點兒也不花哨。
D 甲：（你）知道森先生的電話號碼嗎？
乙：嗯，知道啊。3493-3945。
＜應用課文＞朋友
一天下午,小野的朋友清水給小野打來電話。
（手機響了）
小野：喂，我是小野。
清水：小野嗎？我是清水。
小野：啊，清水，你好。有什么事嗎？
清水：最近，太田和你有聯系嗎？
小野：太田？沒有啊，怎么啦？
清水：聽說太田要調到中國去工作。
小野：真的？什么時候去啊？
清水：好像是下個月。
小野：真突然啊。中國的哪兒？多長時間？
清水：聽說是北京。時間好像是4年或者5年。
小野：這么長啊。太田一個人去？
清水：不，夫人也一起去。所以，下星期要開一個歡送會，你時間方便嗎？ 小野：下星期……星期二有安排了，其他時間都可以。
清水：知道了。那么，再聯系。
（通話結束）
李：朋友打來的嗎，小野？
小野：喲，你聽出來了？
李：嗯。因為不是你平時的說話方式。
◆拓展知識
七夕祭（たなばたまつり）
七夕的風俗在奈良時代已由中國傳入日本，但日本人很快便將它本地化。本來跟中國一樣，是舊歷的7月7日，后來在明 治6年（1873年）改歷以后，只有很少地區沿用舊歷，大部分地區把七夕節變為新歷的7月7日；另外東日本和北海道， 仙臺等地是推遲一月，把8月7日（一說8月6日到8日三天）作為七夕節，這樣跟舊歷七夕大致相同。
然而，日本的七夕并不是給情人們的，而是孩子的節日。其中日本最有名的七夕祭典，莫過于“仙臺七夕祭”。這個時 候，大商店往往擺開兩棵象征性的柳樹，并給孩子們免費提供彩色的紙條。孩子們將自己的愿望在紙條上寫好，再折成 鳥雀的形狀穿在柳枝上。穿的紙條多了，一串串遠遠望去，就真有點兒喜鵲搭橋的味道。
之所以有這樣的習俗，是因為最初孩子們是利用這個節日向織女祈求一雙巧手。傳說中的織女心靈手巧，七夕的時候她 與牛郎夫妻相會，心情自然很好，這時候向她祈求，自然被允準的可能性很大。中國古代也有同樣的習俗，因此七夕又 稱為七巧節或者乞巧節。然而，隨著時間的推移，日本的織女責任越來越大，已經不但要賜給孩子們巧手，而且要負責 滿足他們的各種愿望。
家庭的七夕活動，主要是孩子們在五顏六色的長條詩箋上寫下愿望和詩歌，連同用紙做的裝飾品一起掛在自家院內的小 竹子上。
從前，掛有短冊的竹枝一般在7月6日晚上豎起，7日就得把掛滿祝愿的竹枝放進海里或河里，任其漂走，這叫送七夕就 像日本很多行事（「ぎょうじ」儀式，活動）中的做法一樣，都含有希望水流帶走災難，帶來好運的意思。現在，在一 些附近沒有海或河流的地方，或者即使有卻同時存在環境污染的地方，送七夕的行事往往不能實現。所以，在很多幼兒 園、小學校，行事完畢后，把短冊等付之一炬，以代替送七夕的行事。

展開更多......

收起↑