資源簡(jiǎn)介

(共20張PPT)
第2課　すいかに塩、
トマトに砂糖
ステップ2 聞きましょう
斉藤さんはジョーンズさんと一緒にジャズのコンサートに行くと思いますか。
A はい、行くと思います。
B いいえ、行かないと思います。
C 行くかどうか判斷できません。
會(huì)話をもう一度聞いて、ジョーンズさんの誘い方と斎藤さんの答え方を書いてみましょう。
ジョーンズ：斉藤さん、今週土曜日にあるジャズのコンサートのチケットをもらったんですが、一緒に行きませんか。
斉藤武：行きたいんですが、ちょっと……。
ジョーンズさんが困っていることは何ですか。
ジョーンズさんが日本人の友達(dá)をコンサートに誘ったのですが、その友達(dá)が行くか行かないかが分からないこと。
日本人が「いいえ」をあまり使わない理由について（　?。─沃肖?、適切なものを選びましょう。
「いいえ」の持つ否定の意味合いは①（強(qiáng)い/弱い）です。日本人が「いいえ」をあまり使わないのは②（相手/自分）の気持ちに配慮しているからです。
録音を聞いて、（　　）に入れた言葉が合っていたかどうかを確認(rèn)しましょう。
答え：
①「はい」か「いいえ」か　
②行けません　
③強(qiáng)く　
④いいえ
日本人がよく使う斷り方を書きましょう。
練習(xí)１
田中： 鈴木さん、明日一緒に試合を見に行きませんか。
鈴木：① 　　　　　　　　、ちょっと②　　　　があるのです。
①(回答例)行きたいんですが／ありがたいのですが　
②(回答例)用事／仕事／約束
練習(xí)２
斉藤：木村さん、明日食事會(huì)に來ませんか。
木村：① 　　　　　　　　　　　　。でも、もうほかに約束をしてしまって。
①(回答例)誘ってくれてありがとうございます
日本語、英語、中國(guó)語の斷り方を比較して発表しましょう。
（1）これまで習(xí)った知識(shí)や體験を踏まえて、日本語 英語 中國(guó)語での適當(dāng)な斷り方について、それぞれの言語で書きましょう。
回答例：
鈴木：誘ってくれて、ありがとうございます。とても行きたいんですが、既に約束があるんです。すみません。
Jackson：I’m sorry I can’t. Because I already have other plans for tomorrow.
李：好可惜啊，我明天下午已經(jīng)約了別的事情，去不了。
（2）（1）で書いた答えをクラスメートと見せ合い、そして話し合いましょう。
（3）上に書いた答えやクラスメートが書いた答えを參考にして、3か國(guó)の斷り方を比較して、話し合いましょう。そして、下の表に書きましょう。
言語 使った表現(xiàn) 斷り方 誘う人への配慮
日本語 肯定的 間接的 多い
英語 否定的 直接的 少ない
中國(guó)語 否定的 直接的 多い
単語の録音を聞きましょう
重點(diǎn)詞匯
おっしゃる③（動(dòng)1他）說，講（「言う」敬語）
1.先生が意見をおっしゃいました。
（老師發(fā)表了意見。）
2.お名前は何とおっしゃいますか。
（請(qǐng)問您叫什么名字？）
3.佐藤様とおっしゃる方がいらっしゃいました。
（來了一位叫做佐藤的人。）
減らす（へらす） （動(dòng)2自）減少；空腹
1.來年の予算を減らしました。
（消減了明年的預(yù)算。 ）
2.食事の量を減らして、ダイエットをしたいと思います。
（我想通過減少食量來減肥。 ）
3.子供が腹を減らして待っている。
（孩子餓著肚子等待著。）
摑む（つかむ）②（動(dòng)1他）抓?。徽莆兆?；獲得
1.腕をつかまれて、とても痛いです。
（被抓住了手腕，很疼。 ）
2.話の要點(diǎn)をつかむ。
（抓住談話要點(diǎn)。 ）
3.証拠を摑みました。
（掌握了證據(jù)。）
利益をつかむ（獲利）
設(shè)ける（もうける）③（動(dòng)2他）設(shè)置，設(shè)立
1.食事會(huì)を設(shè)けてくださってどうもありがとうございます。
（感謝您專門安排聚餐。 ）
2.北京に事務(wù)所を設(shè)けました。
（在北京設(shè)立了事務(wù)所。 ）
3.委員會(huì)を設(shè)けて実行する。
（設(shè)立委員會(huì)來執(zhí)行。）
勵(lì)ます（はげます）③（動(dòng)1他）鼓勵(lì)，勉勵(lì)
1.がっかりしている友達(dá)を勵(lì)まします。
（鼓勵(lì)灰心喪氣的朋友。 ）
2.勵(lì)ましていただき、どうもありがとうございます。
（謝謝您的鼓勵(lì)。 ）
3.友達(dá)とお互いに勵(lì)まし合う。
（我和朋友相互鼓勵(lì)。）
勵(lì)む（動(dòng)1自）努力，勤勉
仕事/勉強(qiáng)に勵(lì)む（勵(lì)みます）
ついに①（副）終于，最終
1．トンネルはついに完成した。
（隧道終于竣工了。 ）
2.待ちに待った（期盼已久的）オリンピックがついに始まった。
（期盼已久的奧運(yùn)會(huì)終于開幕了。 ）
3.留學(xué)生の數(shù)は年々増え続け、ついに10萬人を超えました。
（留學(xué)生人數(shù)每年都增加，終于突破了十萬人大關(guān)。）
「結(jié)局」VS「ついに」
兩者均表示最終的結(jié)果或結(jié)論?！附Y(jié)局」多用于“無論怎樣努力或有何期待，其結(jié)果是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的”，含有“只好聽天由命”等消極的意思;
「ついに」表示“經(jīng)過許多曲折，最后終于實(shí)現(xiàn)”的意思，重點(diǎn)在結(jié)果。
例句：
①結(jié)局、世の中は萬事金で決まるということだよ。
（這個(gè)世上，最終還是靠錢解決事情。）
②1995年、トンネルはついに完成した。
（1995年，隧道終于竣工了。）
果たす（はたす）②（動(dòng)1他）完成，實(shí)現(xiàn)
1.ついに長(zhǎng)年の望みを果たしました。
（我終于實(shí)現(xiàn)了多年以來的愿望。 ）
2.一生懸命努力して、自分の夢(mèng)を果たしました。
（我拼命努力，實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。 ）
3.目的を果たすために、頑張っています。
（正在為了實(shí)現(xiàn)目標(biāo)而努力。）
乾く（かわく）②（動(dòng)1自）干，失去水分
1．空気が乾いている。
（空氣干燥。 ）
2.洗濯物はすぐに乾いた。
（洗好的衣服很快就干了。 ）
3.土地の表面は乾いています。
（大地表面都干了。）
乾かす（弄干；曬干；烤干）
暮れる（くれる） （動(dòng)2自）天黑；（年、月即將過去）
1.日が暮れました。
（天黑了。 ）
2.日が暮れて辺りが暗くなりました。
（天黑了，周圍變暗了。 ）
3.今年もあと３日で暮れる。
（還有3天今年就要過去了。）

展開更多......

收起↑