資源簡介

(共32張PPT)
日語語法之感嘆詞
第四節 感嘆詞
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
二.表示呼喚和勸誘
三.表示答應或反問
四.用于喊號予
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
1
ああ
(1)表示肯定語氣
　　○ああ、そうでしたか/啊!是嗎!
　　○ああ、そうか/哦，是那么回事。
(2)表示喜怒哀樂等語氣
　　○ああ、おもしろい/啊!真有趣。
　　○ああ、くたびれた/唉!累死了。
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
2
あっ
表示驚訝“啊!呀”“哎呀”
　　○あっ、あぶない/啊!危險!
　　○あっ、すてき/呀!真漂亮!
　　○あっとばかりに飛びあがった/嚇得啊地一聲跳起來了。
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
3
あら
表示驚訝“唉呀”“哎喲”
　　○あら、たいへん/唉呀，可不得了!
　　○あらしばらく/哎呀，久違了!
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
4
まあ
表示感慨“嘿”“哎喲”
　　○まあ、かわいそうに/哎呀，多么可憐!
　　○まあ、あなたに會うなんて/嘿，真沒想到能遇上您!
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
5
ほう
表示驚訝“唉呀”“哎喲”
　　○あら、たいへん/唉呀，可不得了!
　　○あらしばらく/哎呀，久違了!
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
6
おや
表示感慨“哎”“唷”“噢”
　　○おやおや、それはお困りでしょう/哎呀，那你一定很為難吧。
　　○(子どもに)おやおや、そんなことをしていいのかな/哎呀哎呀，你這樣搞能行嗎
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
7
やれやれ
(1)表示感動“哎呀呀”
　　○やれやれ嬉しい/哎呀呀、真高興。
　　○やれやれ、立派なものだ/哎呀，可真了不起。
(2)表示放心語氣“哎呀”
　　○やれやれ、これで助かった/哎呀，這可好了。
　　○試験が済んでやれやれだ/考試完畢，可松口氣了。
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
7
やれやれ
(3)表示失意感覺“哎呀呀”
　　○やれやれ、また失敗だ/哎呀，又搞糟了。
　　○やれやれ、このがらくたを処分しなくっちゃ/哎呀呀，這些破爛可得處理處理。
一.麥示感動、失望、氣憤、懷疑、喜悅、悲傷、驚訝等心情
8
はてさて
表示意外或困惑“哎呀”
　　○はてさてどうしたらよかろうか/哎呀，怎么辦好呢
　　○はてさて困ったやつだ/哎呀，真是個叫人沒辦法的家伙。
二．表示呼喚和勸誘
1
さあ
(1)表示催促
　　○さあ、來い/喂，來吧!
　　○さあ、始めよう/來啊，開始吧。
(2)表示猶豫不決
　　○さあ、どうしようかな/呀，怎么辦啊。
　　○さあ、どう答えたらいいかね/呀，怎么回答好呢。
二．表示呼喚和勸誘
1
さあ
(3)表示鼓足干勁
　　○さあやるぞ/嘿，干哪!
　　○さあ今日から新學期だ/從今天起就是新學期了。
二．表示呼喚和勸誘
2
おう
(1)表示回答“啊”“唉”
　　○おう、ここにいるぞ/唉!我在這兒!
　　○おう、それはよかった/啊，那好極了!
(2)表示驚訝或感動“喔唷”“哎呀”
　　○おう、いたい/喔唷，好疼!
　　○おう、おそろしい/啊，可怕!
　　○おう、火事だ火事だ/哎呀，失火了!失火了!
二．表示呼喚和勸誘
2
おう
(3)表示意識到“喔”“啊”
　　○おう、そうか/喔，是么。
　　○おう、わかった/啊，我知道了。
二．表示呼喚和勸誘
3
おい
(1)表示呼喚“喂”“欸”
　　○おい、ちょっと待て/喂，稍等一下。
　　○おい、列に割り込むな/喂，別加塞兒
(2)表示輕微驚訝“哎”“呀”
　　○おい、どうした/呀，怎么了
　　○おい、それはほんとうか/哎，那是真的嗎
二．表示呼喚和勸誘
4
あのね
表示提起話題引起對方注意
　　○あのね、ちょっとお願いがあるの/我說，有點事求求你。
　　○あのね、困ったことができちゃった/唉，出了麻煩了。
二．表示呼喚和勸誘
5
ね
表示呼喚或催促“喂”
　　○ね、何か買ってくださらない/喂，給我買點什么吧。
　　○ね、わたしは君にまじめな話があるんだよ/喂，我有正經話要和你說呢!
二．表示呼喚和勸誘
6
もしもし
表示呼喚對方引起注意“喂”
　　○もしもし、手袋が落ちましたよ/喂，你的手套掉了。
　　○もしもし、石田君 ぼく西川だよ/喂，你是石田嗎 我是西川。
二．表示呼喚和勸誘
7
なあ
表示詢問“喂”
　　○なあ君、そうだろう/喂，你說是不是
　　○なあ君、なんとかしてくれよ/喂，你給想個辦法吧。
二．表示呼喚和勸誘
8
ほら
表示叮嚀“瞧”“喂”
　　○ほら、先だって君に話したろう/喏，前些時我對你說過了吧!
　　○ほら、あそこに飛行機が見えるよ/瞧，那里飛來一架飛機。
三.表示應答或反問
1
ええ
(1)表示驚訝“啊”
　　○ええ、そんなことがあったんですか/啊，有過那種事嗎
　　○ええ、そうかい/啊!是么
(2)表示應答“欸”“好吧”
　　○ええ、間違いなく行きます/好吧，我一定去。
　　○手伝ってください。ええ、いいですよ/請幫把手。欸，好吧。
三.表示應答或反問
1
ええ
(3)表示句中停頓“嗯”
　　○あの人は、ええ，ちょっと名前が思い出せないな/那個人，嗯，名字一時想不起來了。
三.表示應答或反問
2
はあ
(1)表示應答“是”“欸”
　　○はあ、かしこまりました/是，知道了。
　　○はあ、すぐ參ります/是，馬上就去(來)。
(2)表示驚訝“嗬”“嘿”
　　○はあ、すごいですね/嗬，真棒呀! 嗬，真有兩下子呀!
　　○はあ、きみが代議士になるというのかね/嘿，你要當議員嗎
(3)表示懷疑“啊”
　　○はあ、ほんとうですか/啊 是真的嗎
三.表示應答或反問
3
うん
(1)表示同意“嗯”
　　○うんと返事をする/嗯了一聲。
　　○うん、承知した/嗯，曉得了。
(2)表示回想起“哦”“喔”
　　○うん、そうだ、きみに言っておくことがあった/哦，想起來了，有件事要告訴你。
三.表示應答或反問
3
うん
(3)表示呻吟“哼”
　　○うんと言って倒れた/哼了一聲就倒了。
(4)表示用力聲“嗯”
　　○うんと力んで持ち上げる/嗯的一聲用力舉起。
　　○うんともすんとも返事をしない/置之不理，不作回答。
三.表示應答或反問
4
えっ
表示驚訝“啊”“怎么”
　　○えっ、時計をなくしたって/怎么，把手表弄丟了
　　○えっ、そんなことがあったのか/啊!有過那么回事嗎
三.表示應答或反問
5
はい
(1)表示應答“有”“是”
　　○出席を取ります。田中君!はい/現在點名，田中同學!到!
　　○お母さんどこ はいここよ/媽媽你在哪兒 唉，在這兒呢。
(2)表示同意“是的”
　　○はい、おっしゃるとおりです/是的，您說得對。
　　○たばこはやりますか はい/你會不會吸煙 會。
三.表示應答或反問
5
はい
(3)表示促使注意“喂”“好”
　　○はい、こちらを向いて/喂，請面向這邊。
　　○はい、これでよろしい/好，這樣就行。
三.表示應答或反問
6
いいえ
表示否定“不”“不是”“沒有”
　　○おすきですか。いいえ、きらいです/您喜歡嗎 不，不喜歡。
　　○昨日は失禮しました。いいえ、どう致しまして/昨天真對不起了。不，沒關系。
三.表示應答或反問
7
いや
表示吃驚或感動“哎呀”“哎喲”
　　○いや、実に素晴らしい風景だ/哎喲，風景真好啊!
　　○いや、こいつはまったく大したもんだ/呀，這可真了不起!
四.用于喊號子
　　這類感嘆詞有それ、やれ、よいしょ、よいさ、こらしよ、えい、やっ等。
　　表示招呼或放心狀態
　　○やれ、ひと安心/哎呀，可松了一口氣。
　　○よいしょと大きな石を持ち上げた/哎呦一聲抬起了大石頭。

展開更多......

收起↑