資源簡(jiǎn)介

(共48張PPT)
第 24 課
香港－CM撮影の下見
新出単語(yǔ)1·2
ながめる (眺める) 　 [動(dòng)2] 看、眺望、觀看
彼がベランダから窓の外を眺める。
彼は海が眺められる家に住んでいる。
ふしぜん (不自然) [形2]　不自然
不自然な態(tài)度 姿勢(shì)
私の英語(yǔ)が不自然だったら自然な英語(yǔ)を教えて欲しい
単語(yǔ)表１
彼は栽培には農(nóng)薬を一切使いません。
當(dāng)社は何ら一切の責(zé)任を負(fù)いません
いっさい (一切) ① 　 [副] 一概、一切
強(qiáng)烈な地震 刺激
強(qiáng)烈な匂いがする。
きょうれつ (強(qiáng)烈) 　[形2] 強(qiáng)烈
川で魚を釣る。
海老で鯛を釣る。
→お釣り
つる(釣る) 　　[動(dòng)1] 釣、釣魚
単語(yǔ)表２
彼は頼もしい人だ。
頼もしい音楽家。
たのもしい (頼もしい) [形1] 靠得住、有出息、有望
おしゃべり（お喋り） 　[形2]　愛說(shuō)的人;好說(shuō)話、健談
彼はほんとにおしゃべりな奴だ。
コーヒーを飲みながらおしゃべりを楽しむ。
→喋る（しゃべる）/話す
ふやす (増やす）　 [動(dòng)1] 增加
體重を増やすのは簡(jiǎn)単だ。
國(guó)會(huì)は発展途上國(guó)への経済援助を増やすことを決定した。
→減らす（へらす）
あの俳優(yōu)がこの役柄に當(dāng)てはまる。
→當(dāng)てはめる
あてはまる (當(dāng)て嵌まる) 　 [動(dòng)1] 適合;適用
ギャンブルをやめると彼は誓った。
彼はギャンブルに夢(mèng)中になっている。
ギャンブル [名]賭博、投機(jī)
せきにんをとる (責(zé)任を取る) 　　負(fù)責(zé)任、承擔(dān)責(zé)任
進(jìn)んで責(zé)任を取るということは成熟の印である。
→責(zé)任を持つ
よこぎる (橫切る) [動(dòng)1]　橫過(guò)、橫穿過(guò)
通りを急いで橫切る。
黒貓が行く先を橫切るとそれは悪いことの前觸れだ。
はかる (測(cè)る) [動(dòng)1] 測(cè)量、測(cè)算

長(zhǎng)さを測(cè)る。
人が稼ぐ金額をその人の能力を測(cè)る尺度にするといわれている。
→計(jì)る 量る 図る
きずつける (傷つける) 　 [動(dòng)2] 傷害、弄傷
あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかったんです。
彼はいつも棘のある言葉で私を傷つける。
かくじつ (確実) 　[形2] 確實(shí);準(zhǔn)確
確実な証拠 情報(bào)
文法1
１．～ないもの（だろう）か
【導(dǎo)入】最近よく変な電話がかかってくる。どうにかならないものか。
【説明】どうにか なんとか もう少し＋動(dòng)詞否定形 可能性ないもの（だろう）か、表示說(shuō)話者有某個(gè)問題或困擾，希望能夠能到解決辦法。
【翻訳】能不能... 、就沒有...
１．～ないもの（だろう）か
【例文】
會(huì)話
佐藤: すごい!これが100萬(wàn)ドルの夜景か。なんてすばらしいんだろう。
李: わあ、きれい!すばらい眺めですね。
中井: 香港が「東方の真珠」と呼ばれる理由が分かりましたよ。
中井: CMは、このビクトリアピークで撮影する予定です。いかがでしょうか。
佐藤: ちょっと1つ気になったんですが、山頂で夜景を眺めながら乾杯するというのは、不自然じゃないですか。
中井: そう言われてみると、そうですね...。何かいい案はないものでしょうか。
佐藤: こんなのはどうでしょう。場(chǎng)面をナイトクルージングにして、船の上から夜景 を見て、乾杯をするというのは。
CM撮影の下見
中井: いいですね。香港というと、やはり夜景を外すわけにはいきませんから。
佐藤：(自言自語(yǔ))夜景と戀人たち。海上で停泊する船の上で戀人たちが乾杯する...。
李: それなら、張一心のイメージにもぴったりです。
佐藤: もしかすると、最後に2人が「金星」カクテルで乾杯するというのをやめても いいかもしれません。こんなにきれいな夜景を前にしたら、戀人たちにはお酒もプレゼントも要らない気がします。
CM撮影の下見
中井: 商品を一切登場(chǎng)させないで、最後に「金星」の文字が映るだけというほうが、確かに印象は強(qiáng)烈かもしれません。
李: 早速シナリオを修正します。
佐藤: よろしくお願(yuàn)いします。
CM撮影の下見
解析
新出単語(yǔ)3·4
きんぱくする (緊迫する)　 ◎ [動(dòng)3] 激烈、緊迫、緊張
現(xiàn)狀はますます緊迫してきている。
緊迫した雰囲気。
単語(yǔ)表3
したがって 　 [連] 因此、所以
田中先生は休みです。したがって今日は授業(yè)はありません。
毎日遊んでばかりいる。従って、學(xué)校の成績(jī)も悪い。
→従う
つねに (常に) [副] 總是、常常、時(shí)常
つねに歩いて學(xué)校へ通っている。
彼の判斷は常に間違っている。
したしむ (親しむ) 　 [動(dòng)1] 親近;喜好
兄弟のように親しむ。
自然に親しむ。
親しみやすい人
しばしば（屢々） 　[名] 經(jīng)常、每每、常常
冬になるとしばしば風(fēng)邪をひく。
親は子供のために犠牲を払うことがしばしばある。
タレント [名] 偶像明星、演員；才能
この本は人気のお笑いタレントによって書かれました。
音楽のタレントがある。
つくりあげる (作り上げる) ⑤ [動(dòng)2] 制作、做完
2年かかって作り上げた計(jì)畫書。
→動(dòng)詞ます　＋　上げる
仕上げる 書き上げる
てま (手間) [名] 人力、勞力和時(shí)間、功夫
會(huì)議の準(zhǔn)備をするのはすごく手間がかかる。
あなたにお手間をかけさせてすみません。
めいわくする (迷惑する) 　[動(dòng)3] 感到麻煩、遭受煩擾
あの家のテレビの音でみんなが迷惑している。
皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしております。
さっかくする (錯(cuò)覚する) [動(dòng)3] 錯(cuò)覺
彼は自分が天才だと錯(cuò)覚していた。
冬の暖かい日は春であるかのような錯(cuò)覚を起こさせる。
単語(yǔ)表4
おうえんする (応援する) ◎ 　[動(dòng)3] 聲援、支援
選手を応援するためにすぐに會(huì)場(chǎng)に行きたい。
かかえる (抱える) 　 [動(dòng)2]　擔(dān)負(fù)、承擔(dān)
私たちはそれについて多くの問題を抱えている。
日本社會(huì)が抱える問題に少子高齢化がある。
みほん (見本) 　　　[名] 樣品、樣本
彼の誠(chéng)実な生き方が、私の人生の見本になりました。
→サンプル
ひっくりかえる (引っ繰り返る) ⑤　 [動(dòng)1] 倒、翻到
花瓶が引っくり返った。
→ひっくり返す
お茶の入った茶わんをひっくり返す。
おろそか（疎か） [形2] 不認(rèn)真、馬馬虎虎
健康をおろそかにしたことを私は後悔している。
どんな細(xì)やかな事でもおろそかにしないこと。
かんれき (還暦) 　[名] 花甲、滿六十歲
彼の還暦を祝うために親戚とか, 友人とかたくさんの教え子たちが集まった。
→而立（じりつ） 不惑（ふわく） 天命を知る年 古希（こき）
文法2
１．～がちだ がちの
【導(dǎo)入】お前は、いつも病気がちだなあ。
【説明】表示即使是無(wú)意的，也不由自主地出現(xiàn)某種傾向，或是常會(huì)這樣做，一般用在消極、負(fù)面評(píng)價(jià)的動(dòng)作，相當(dāng)于～の傾向がある
【接續(xù)】名；動(dòng)詞ます＋がちだ がちの
【翻譯】經(jīng)常…，總是…，容易…往往
１．～がちだ がちの
【例文】
１．～がちだ がちの
2．～こそ
【導(dǎo)入】「ありがとう。」「私こそ、ありがとう」
【説明】名＋こそ表示在眾多事物中，特強(qiáng)調(diào) こそ 前面的內(nèi)容，意為就是這個(gè)而不是其他。動(dòng)て＋こそ表示只有當(dāng)具備前項(xiàng)條件時(shí)，后項(xiàng)事態(tài)才會(huì)成立，這樣做才能得到好的結(jié)果，才有意義。后項(xiàng)一般接續(xù)褒義，是得來(lái)不易的好結(jié)果。
【接續(xù)】名；動(dòng)て＋こそ
【翻譯】正是…才…、唯有…才…
【例文】
2．～こそ
3．～以上（は）
【導(dǎo)入】引き受ける以上は、最後までやり通すつもりだ。
【説明】前句一般表現(xiàn)某種決心或責(zé)任，認(rèn)定某種事態(tài)為事實(shí)，后項(xiàng)便根據(jù)前項(xiàng)表達(dá)相對(duì)應(yīng)的決心、義務(wù)或奉獻(xiàn)。后項(xiàng)多接說(shuō)話人對(duì)聽話人的勸導(dǎo)，建議等句型。如なければならない べきだ てはいけない つもりだ。類意表現(xiàn)：からは からには
【接續(xù)】動(dòng)（簡(jiǎn)體）；形（連體）＋以上
【翻譯】既然…就…、正因?yàn)椤?br/>【例文】
3．～以上（は）
4．～がる がらない
【導(dǎo)入】みんなが嫌がる仕事を、私が進(jìn)んでやる。
【説明】動(dòng)態(tài)表現(xiàn)外顯的感情，因帶有從外部觀察的含義，主體一般是第三人稱。表現(xiàn)現(xiàn)在的狀態(tài)用がっている
【接續(xù)】動(dòng)ます；形容詞詞干＋がる
【翻譯】想要…，覺得…
【例文】
4．～がる がらない
【例文】
4．～がる がらない
5．～わけだ
【導(dǎo)入】三年間留學(xué)していたのか。道理で英語(yǔ)がペラペラなわけだ。
　
【説明】①【結(jié)論】表示按事物的發(fā)展，事實(shí)、狀況合乎邏輯地必然導(dǎo)致這樣的結(jié)果。與側(cè)重于說(shuō)話人想法的はずだ相比較，わけだ傾向于由道理、邏輯所導(dǎo)出的結(jié)論。
②【換個(gè)說(shuō)法】表示兩個(gè)事態(tài)是相同的，只是換個(gè)說(shuō)法而論。
【接續(xù)】動(dòng)/形1（簡(jiǎn)體）；形2詞干な＋わけだ
【翻譯】當(dāng)然…，難怪…；也就是說(shuō)…
【例文】
5．～わけだ
【區(qū)別】
5．～わけだ
5．～わけだ
本文
CM
一般の視聴者にとって、CMは迷惑なものと考えられがちだ。確かに、スポーツの緊迫した試合や感動(dòng)的なドラマがCMで中斷されたりすると、そう思ってしまうのも無(wú)理はない。しかし、ほぼすベての放送局は広告収入によって運(yùn)営されている。したがって、番組そのものよりも、CMを見てもらうことこそが放送の目的だといっても言い過(guò)ぎではない。
そうはいっても、視聴者が、企業(yè)の広告ではなく番組のためにテレビを見る以上、広告主の企業(yè)や放送局と視聴者の利害は常に対立することになる。CMを見せる側(cè)は、あの手この手を使って、何とか嫌がる視聴者がチャンネルを変えないように努力しなければならないわけだ。
例えば、商品名や企業(yè)名は、普通に言うよりも歌にしたほうが記憶に殘りやすい。そこでCMソングが生まれる。知らない人よりも知っている人が商品を紹介したほうが親しみやすい。そこで、人気タレントをCMに起用する。実際、世界の超一流映畫スターや歌手がCMに出演することさえ珍しくない。
また、これとは逆に、CM出演によって有名になる俳優(yōu)や、CMに使われたのがきっかけでヒットする歌も少なくない。1日に何度も放送されるから知らず知らずのうちに頭やメロディを覚えてしまうのである。
CM
　日本ではCMのコンテストがしばしば開催されている。それらに入賞するCMの中には、15秒や30秒という短い時(shí)間に見事なドラマを作り上げているものや、映像表現(xiàn)として優(yōu)れたものも多い。また、企業(yè)の社會(huì)的貢獻(xiàn)を紹介したり、環(huán)境問題などについての社會(huì)的なメッセージを発信したりするCMも増えている。これらは、商品の宣伝を直接的に訴えるというよりも、企業(yè)イメージそのものを伝えるためのCMといってよいだろう。
　CMとは、わずか１分足らずの時(shí)間のために、莫大な手間と費(fèi)用をかけて作られた映像作品なのだ。
CM
まとめ
お疲れ様でした

展開更多......

收起↑