資源簡介

(共30張PPT)
第４８課
お荷物は私がお持ちします
一.自謙語
1.自謙語（特殊形式/自謙語的句式）
2.授受動詞的受益與自謙
二.鄭重語
一.自謙語
1.自謙語
壓低自己(自己這一方)的動作來間接地向聽話人或話題中的人物表示敬意，如跟別人談到自己的家人或自己公司上級時也使用自謙語
包括：
①自謙語句型 本課語法2
②自謙語動詞 本課語法3
① 表示自謙的名詞：
わたくし、者、弊社、（父、母、うち）
例：家の者を 迎えにやります。(打發家人去接)
② 表示自謙的后綴：（～ども、～ら：～們）
　　私ども、僕ら
　　
★注意：「ら」除了表自謙之外，還可以單純表復數
　　　 　　彼ら、子供ら　
特殊形式
（１）本身表敬意的自謙動詞 → (具有優先使用權)P265表格
　?、僖姢搿鷴呉姢工搿鷴呉姢筏蓼梗ㄕiむ→拝読する）
　?、谛肖?來る→參る 伺う→參ります
　?、郅工?やる→いたす→いたします
　　④言う→申す<申し上げる→申します
　　⑤あげる→差し上げる→差し上げます
⑥食べる 飲む もらう→いただく→いただきます（頂戴する）
⑦聞く 尋ねる 訪ねる、訪問する→伺う→伺います
⑧知る 思う 考える→存じる→存じます
　知っている→存じている　　分かる 知る→承知しょうちする
⑨會う→お目にかかる→お目にかかります
　見せる→お目にかける→お目にかけます
⑩いる→おる→おります　　ている→ておる→ております
（１）本身表敬意的自謙動詞 → (具有優先使用權)P265表格
今度は お宅へ 伺います。
お話を 伺いたいです。
わたくしは 小野緑 と申し上げます。
もう その寫真を 拝見しました。
わたくしは 中國から 參りました。
我叫小野綠。
我已經看了那些照片。
我來自中國。
想問您一些事。
下次去貴府拜訪。
持つ　
話す　
見せる
かける
案內する
説明する
①自謙語句型
お持ちする
お話しする
お見せする
おかけする
ご案內する
ご説明する
　?、?お ＋ ＶⅠ / ＶⅡ去ます ＋ する
ご ＋ ＶⅢ (～する) 去する ＋ する
（注意：ＶⅠ / ＶⅡ中去ます后只有一個音節的詞不能用此句式）
自謙語中用得最多的一種表達
（２）自謙語句式
　　① お ＋ＶⅠ / ＶⅡ去ます ＋ する
ご ＋ ＶⅢ (～する) 去する ＋ する
（注意：ＶⅠ / ＶⅡ中去ます后只有一個音節的詞不能用此句式）
課長、わたくしが ご案內します。
お荷物は わたくしが お持ちします。
明日の７時に、北駅で お待ちします。
科長，我來帶路。
行李我來拿。
我明天7點在北站等您。
自謙語中用得最多的一種表達
（２）自謙語句式
?、?お ＋ＶⅠ/ ＶⅡ去ます ＋ する（いたす/申す/申し上げる）
ご ＋ＶⅢ (～する) 去する ＋ する（いたす/申す/申し上げる）
（注意：ＶⅠ/ＶⅡ中去ます后只有一個音節的詞不能用此句式）
こちらこそ お願いいたします。
では、後で お屆けいたします。
お客様に ご紹介申し上げます。
我這邊才是要拜托您了。
那么，過后我寄過去。
(我)給客人進行介紹。
自謙程度：する<いたす<申し上げる
「申し上げる」構成最高自謙語(表謙讓的一方做給受其尊敬的一方的動作)
（２）自謙語句式
（２）自謙語句式
?、?お ＋ ＶⅠ / ＶⅡ去ます ＋する（いたす/申す/申し上げる）
ご ＋ ＶⅢ (～する) 去する＋する（いたす/申す/申し上げる）
★注意★
「お/ご～する/いたす/申し上げる」句式只能用于表示謙讓的一方給受其尊敬的一方做某事。如果僅屬于自己的行為，與他人無關的話，就不能使用該句式。
私は 明日 休みます お休みします。
　お荷物 私が お持ちします。
練習しよう！
1、我來幫忙吧。
　　私が お手伝いしましょう。
2、我已經準備好了資料。
　　もう資料をご用意いたしました。
3、那么，讓我來進行說明。
　　それでは、ご説明申し上げます。
補充
　?。ǎ玻┳灾t語句式
② お ＋ ＶⅠ / ＶⅡ去ます ＋ いただく
ご ＋ ＶⅢ (～する) 去する ＋ いただく
（注意：ＶⅠ / ＶⅡ中去ます后只有一個音節的詞不能用此句式）
昨日は ご招待いただき、誠にありがとうございました。
先生に ぜひ ご出席いただきたいです。
這個句型在表達請求疑問時一定要用可能態いただける
もう一度 お考えいただけませんか／ますか。
承蒙尊長者為自己或自己這一方做某事，語氣比「ていただく」更為謙虛 (承蒙您～、請您做～)
昨天承蒙您招待，十分感謝。
想請老師務必出席。
能請您再考慮一次嗎？
（２）自謙語句式
　　③ お ＋ ＶⅠ / ＶⅡ去ます ＋ 願う（ねが）（請求句式）
ご ＋ ＶⅢ (～する) 去する ＋ 願う
（注意：ＶⅠ / ＶⅡ中去ます后只有一個音節的詞不能用此句式）
この件を 森さんに お伝え願います。
明日のパーティーに ご出席願いたいんですが…。
請把這件事轉告森先生。
(我)想請您出席明天的聚會…。
表謙恭地希望對方做某事
(誠請您～、希望您~)
補充
練習しよう！
1、您的行李我來拿。
　　お荷物 私が お持ちします。
2、昨天(承蒙/請)老師給我們帶路。（請別人做某事）
　　昨日は、先生に ご案內いただきました。
3、希望（懇請）您帶路到學校。　
學校まで　ご案內願います。
3.授受動詞的受益與自謙
（１） a.Ｖてもらう／Ｖていただく (請/讓別人做某事)
　　私は先生に日本語を教えていただきます?！?br/>　 b.Ｖてもらえますか／ませんか
　　　Ｖていただけますか/ませんか（問句中使用可能態「もらえる／いただける」）　　
請求問句：請求別人為自己做某事 (您能為我～、能請您～嗎)
「もらう」的敬語為「いただく」，敬語可能態為「いただける」，用其疑問形式表示非常謙恭的請求，更加客氣的說法為「いただけませんか」。譯為“（我）能否（請您）…”
先生、日本語を 教えていだだけますか 。
先生、私の論文を 見ていただけませんか。
あと ５分待っていただけませんか。/お待ちいただけませんか
老師，您能教我日語嗎？
老師，您能幫我看看我的論文嗎？
能再等5分鐘嗎？
「お/ご～いただけますか」語氣更加謙恭
（１）Ｖていただけますか/ませんか
練習しよう！
１、謝謝您請我吃日料。
　　日本料理を ご馳走していただき、ありがとうございます。
２、請老師幫我看了(我的)論文。
　　先生に 論文を見ていただきました。
３、老師，您能幫我看看論文嗎？→您能給我看看那篇論文嗎？
　　先生、論文を 見ていただけませんか。
　　 その論文を 見せていただけませんか。
（２） a.Ｖ（さ）せていただく　／Ｖ（さ）せてもらう
　　　 ①表說話人承蒙別人讓自己做了什么 (承蒙讓我～)
　 ②請別人容許自己做什么 (請讓/容許我～)
注意: 「Ｖ（さ）せていただく」使用頻率較高，
　　　　　自謙程度高于「お/ご～する」
それでは、始めさせていただきます。
重そうですね。持たせていただきます。
那么，請允許我開始。
看起來很重的樣子啊。請讓我來拿。
3.授受動詞的受益與自謙
（２）a.Ｖ（さ）せていただく (承蒙或請求別人讓自己做某事)　
　b.Ｖ（さ）せていただけますか/ませんか（使用可能態「いただける」）
　　 請求問句：請求別人允許自己做某事 { 能(請您)讓我～嗎 }
頭が痛いですが、先に帰らせていただけますか。
この仕事は、ぜひ私にやらせていただけませんか。
頭有點疼，能/可以讓我先回去嗎？
這份工作請一定讓我來做，好嗎？
3.授受動詞的受益與自謙
練習しよう！
１、請老師把那本珍貴的書借給了我。
　　先生に その貴重な本を 貸していただきました。
２、太花哨了，能換一下嗎？
　　派手過ぎるので、取り替えていただけますか。
３、那么，請允許我介紹信我們公司的人。
　　では、弊社の者を 紹介させていただきます。
　　
４、今天能讓我用一下會客室嗎？
　今日は 応接室を 使わせていただけませんか。
二.鄭重語
1.含義
2.表現形式 (語體＋鄭重語動詞)
三.鄭重語
鄭重語（禮貌語）：
1、含義：通過壓低動作主體，以客氣、禮貌、文雅、鄭重的語氣態度和人談話，直接對聽話人表示敬意，體現說話人的教養，禮貌。
先生がいらっしゃったから、お茶をお出ししたよ。
先生がいらっしゃったから、お茶をお出ししましたよ。
只表達對話題中人物“老師”的敬意
敬語表達對“老師”「ます」體表達對聽話人的敬意
三.鄭重語
2、表現形式：
　　①語體：「です ます」體
　　②鄭重語動詞：
a.ある→ござる→ございます
b.です/である（文章體）→でござる→でございます
c.既是鄭重語又是自謙語：　おる、　參る、　申す
いる
行く
來る
言う
含義：通過壓低動作主體，直接對聽話人表示敬意。
（です/ます；　ござる/でござる、おる、參る、申す）
レストランは５階に ございます。
こちらは 日中商事 でございます。
こちらは雨が降っておりますが、そちらは いかがですか。
この機械は 何と 申しますか。
西餐廳在5樓。
這里是日中商社。
我這里在下著雨，您那里怎樣呢？
這臺機器叫什么？
三.鄭重語
練習しよう！
１、這本書哪家書店都沒有。
　　この本は どの本屋 にも ございません。
２、電話來了/打過來了。
　　電話が　參りました。
３、請問吉田科長在嗎？--不好意思，吉田剛剛外出了。
　　吉田課長はいらっしゃいますか。
－－申し訳ございません。吉田は　ただ今　外出しております。
４、進入3月份后，漸漸變暖了起來。
三月に入ってから、だんだん暖かくなってまいりました。
①自謙語是對動作的接受者表示敬意，對于沒有接受者的動作
　(與他人無關的自我行為)不能用自謙語。
②在講述與他人無關的行為時，若對聽話者表敬意，用鄭重語
昨日図書館に（①行きました ②參りました）。
先日は仕事で東京に（參りました 伺いました）。
先日先生のお宅に（參りました 伺いました）。
私は小野緑と（申します 申し上げます）。
皆様にお禮を（申します 申し上げます）。
★注意★
①對外談論自己的家人或自己公司的人時，用自謙語或鄭重語
②主語是物或動物時，即便為長輩的，也不用尊他語
③敬語動詞與敬語句式一般不疊用
　
社長は今電話に出て （おります いらっしゃいます）ので、
しばらくお待ちください。
父は今入院して （いらっしゃいます おります）。
社長の家には犬が３匹 （います いらっしゃいます） 。
これはもう（お読みになりました お読みになられました）か。
★注意★
　★下列動詞除外★
見える(尊他)→お見えになる(尊他) 伺う(自謙)→お伺いします(自謙)
存じる(自謙)→ご存知です(尊他) 　 おる(自謙)→おられる(尊他)　
★注意★

展開更多......

收起↑