資源簡介

(共14張PPT)
モバイル決済について
PAINTING ART
題目
近年來，手機(jī)支付已經(jīng)成了人們?nèi)粘Ｉ钪械囊徊糠郑謾C(jī)支付的便捷性以及安全性一直是社會(huì)話題。請(qǐng)以為「モバイル決済（移動(dòng)支付）について」題目，寫一篇短文。
參考單詞：電子決済　現(xiàn)金決済　ウィーチャットペイ（微信支付）　アリペイ（支付寶）
寫作要點(diǎn)：
1.簡要說明當(dāng)前現(xiàn)狀，舉例說明你或者身邊的現(xiàn)象；
2.你對(duì)手機(jī)支付持有什么樣的看法，闡明其優(yōu)缺點(diǎn)；
寫作要求：
字?jǐn)?shù)為300--350字；
格式正確，書寫清楚；
使用「です ます」體。
寫作思路
第一段 序論：在文章開頭提出問題，讓大家對(duì)所要論述的內(nèi)容有大致的了解;（背景鋪墊，簡要介紹電子支付及其現(xiàn)狀）
　隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，手機(jī)的普及率變得越來越高。與此同時(shí)，電子支付也逐漸代替現(xiàn)金，已經(jīng)成為了人們主要的結(jié)賬手段。
參考表達(dá)：それと同時(shí)に； 名詞+に代わって に取って代わる　替代
簡體小句+一方（で）、小句2：一方面、另一方面 　　
（おも）主な＋名詞　主要　　　既に「すでに」 已經(jīng)
科學(xué)技術(shù)が進(jìn)むにしたがって、スマホが普及している一方、電子決済も現(xiàn)金に代わって、すでに人々の主な決済手段になってきました。
寫作思路
第一段 序論：在文章開頭提出問題，讓大家對(duì)所要論述的內(nèi)容有大致的了解;（背景鋪墊，簡要介紹電子支付及其現(xiàn)狀）
　近年來，手機(jī)支付已經(jīng)成了人們?nèi)粘Ｉ钪械囊徊糠郑謾C(jī)支付的便捷性以及安全性一直是社會(huì)話題。
參考表達(dá)：それと同時(shí)に； 名詞+に代わって に取って代わる　替代
簡體小句+一方（で）、小句2：一方面、另一方面 　　
（おも）主な＋名詞　主要　　　既に「すでに」 已經(jīng)
　　近年、モバイル決済はすでに人々の日常生活の一部になってきましたが、その安全性と便利さはずっと社會(huì)に盛んに検討されています。
寫作思路
第一段 （背景鋪墊，簡要介紹身邊的現(xiàn)狀、例子）
　近年來，在中國，不用說在百貨商店購物，就連在外面使用交通工具的時(shí)候也用智能手機(jī)結(jié)算了。使用現(xiàn)金的人幾乎沒有。
參考表達(dá)：名詞+は言うまでもなく はもちろん、～も まで さえ　不用說~、連~也~
近年、中國ではデパートでの買い物 は言うまでもなく、外で交通機(jī)関を利用する場合 さえ スマホで決済するようになりました。現(xiàn)金を使う人はほとんどいません。
第一段 　（承上啟下，引出作文主體-電子支付的優(yōu)缺點(diǎn)）
　然而，移動(dòng)支付在給我們的生活帶來便利的同時(shí)，也帶來了負(fù)面影響。移動(dòng)支付到底有什么優(yōu)缺點(diǎn)呢。以下是我的看法。
參考表達(dá)：もたらす　他動(dòng)詞　帶來；V、A1簡體，A2、Nである+と同時(shí)に
　　　　　　　 見方 「みかた」　 看法
　しかし、モバイル決済は私たちの生活に便利をもたらすと同時(shí)に、悪影響も與えています。いったいどんなメリットとデメリットがあるでしょうか。以下は私の見方です。
モバイル決済はメリットもあれば、デメリットもあります。
寫作思路
寫作思路
第二段 論證、說理：（分點(diǎn)介紹電子支付的優(yōu)缺點(diǎn)，注意前后邏輯通順，層層遞進(jìn)）
メリット：
　外出時(shí)，不用帶現(xiàn)金也能支付。不用擔(dān)心錢被偷。
② 不需要零錢，能夠輕松簡便地支付，結(jié)賬（會(huì)計(jì)　かいけい）時(shí)間減少、排隊(duì)時(shí)間也減少。
デメリット：
手機(jī)支付沒有花錢的實(shí)感（感覚　かんかく），一不小心就用錢過度。現(xiàn)金更加讓我們重視錢。
手機(jī)支付操作難懂，對(duì)老年人不友好。
因?yàn)槭抢镁W(wǎng)絡(luò)支付，所以個(gè)人信息很容易泄漏，被盜用。
請(qǐng)輸入標(biāo)題二
第二段 論證、說理：（分點(diǎn)介紹電子支付的優(yōu)缺點(diǎn)，注意前后邏輯通順，層層遞進(jìn)）
メリット：
　外出の時(shí)、現(xiàn)金を持ち歩かなくても支払いができること。
　　お金を盜まれる心配はないこと　
②　お釣りはいらないで、手軽に決済できること；會(huì)計(jì)の時(shí)間がだいぶ減ること　（長時(shí)間並ぶ狀況も減る）
デメリット：
お金を使っている感覚はあまりなくて、つい使いすぎてしまうこと。現(xiàn)金のほうはお金を大切に使う
モバイル決済は操作がお年寄りにとって難しい 分かりにくいこと。
ネットで決済なので、個(gè)人情報(bào)が漏れるリスクがあること。
請(qǐng)輸入標(biāo)題二
首先，如果提起電子支付的優(yōu)點(diǎn)，無論怎么說都是即便不用隨身攜帶現(xiàn)金出門也能支付的方便之處。參考：名詞と言うと と言えば と言ったら　說起、提起；持ち歩く　隨身攜帶
まず、電子決済のメリットと言うと、何と言っても現(xiàn)金を持ち歩かなくても決済できるという便利さです。
使用手機(jī)支付的話，外出的時(shí)候就不用擔(dān)心因?yàn)殄X被偷、不小心弄丟錢包等而無法購物了。支払う 払う 支付
スマホで支払うと、外出の時(shí)、お金を盜まれるとか、うっかり財(cái)布を落としてしまうとかのことで買い物できない心配はありません。
請(qǐng)輸入標(biāo)題二
而且，在購物時(shí)需要零錢的情況經(jīng)常發(fā)生。如果是移動(dòng)支付，就不需要零錢，結(jié)賬的時(shí)間會(huì)減少很多。參考：會(huì)計(jì)かいけい　結(jié)賬　
また、買い物の時(shí)、お釣りが必要なことがよくあります。モバイル決済だったら、お釣りがいらないで會(huì)計(jì)の時(shí)間はだいぶ減ります。
但是，手機(jī)支付也有缺點(diǎn)。據(jù)新聞報(bào)道，因?yàn)槭峭ㄟ^網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行結(jié)賬的，所以有個(gè)人信息泄露可能。所以在使用的時(shí)候，需要小心個(gè)人隱私。
～恐れがある　有發(fā)生某壞事的可能；プライバシー　隱私
　ところが その一方で、デメリットもあります。ニュースによると、ネットで決済するので、個(gè)人情報(bào)が漏れる恐れがあるそうです。利用している間はプライバシーに気を付けなければいけません。
寫作思路
第三段 結(jié)論
　總而言之，現(xiàn)金支付和手機(jī)支付各有各的優(yōu)點(diǎn)。以我來看，選擇自己喜歡的方式進(jìn)行支付就可以
參考表達(dá)：要するに、総じていえば　總而言之；　　　それぞれ 各自　
　　　　　　　選ぶ　えらぶ 他動(dòng)詞　選擇　
　　
　要するに、現(xiàn)金決済とモバイル決済はそれぞれメリットがあります。私から見れば、好きな決済手段 決済方式を選べればいいと思います。
科學(xué)技術(shù)が進(jìn)むにしたがって、スマホが普及している一方、電子決済も現(xiàn)金に代わって、すでに人々の主な決済手段になってきました。
まず、電子決済のメリットと言うと、何と言っても現(xiàn)金を持ち歩かなくても決済できるという便利さです。スマホで支払うと、外出の時(shí)、お金を盜まれるとか、うっかり財(cái)布を落としてしまうとかのことで買い物できない心配はありません。また、買い物の時(shí)、お釣りが必要なことがよくあります。モバイル決済だったら、お釣りがいらないで會(huì)計(jì)の時(shí)間はだいぶ減ります。　ところが その一方で、デメリットもあります。ニュースによると、ネットで決済するので、個(gè)人情報(bào)が漏れる恐れがあるそうです。利用している間はプライバシーに気を付けなければいけません。
要するに、現(xiàn)金決済とモバイル決済はそれぞれメリットがあります。私から見れば、好きな決済手段 決済方式を選べればいいと思います。
練習(xí)
參考詞匯：
人件費(fèi)を節(jié)約する　じんけんひ　せつやく　　節(jié)省人力 　　効率　こうりつ　　　力仕事　力氣活、體力勞動(dòng)
　　　　　
失業(yè)する　しつぎょう　　　　　　取り替える　　とりかえる 代替
　
感謝您的觀看
PAINTING ART

展開更多......

收起↑