資源簡介

第四課 翻訳練習
一、寫出括號內詞語對應的讀音或漢字。
1.　　　（花屋）は駅の　　　（近）くです。
2.椅子の　　　（上）に犬がいます。
3.　　　　　（れいぞうこ）になにもありません。
4.　　　(子供)はどこですか。
5.　　　（生徒）は　　　　　（教室）にいません。
6.　　　（箱）の中に何がありますか。
7.　　　（りょうしん）の寫真は　　　　　（本棚）の上にありますよ。
8.わたしは　　　（きょうだい）がいません。
9.　　　　　（ちかてつ）はあそこです。
10.　　　（おんな）の子と　　　（おとこ）の子はそこにいます。
二、課文句子完型填空。
1.部屋に　　　といすがあります。/房間里有桌子和椅子。
2.機の上に貓が　　　。/桌子上面有(一只)貓。
3.売店は駅　　　外にあります。/小賣部在車站的外邊。
4.吉田さんは　　　にいます。/吉田先生在院子里。
5.その箱の中に　　　がありますか。/那個盒子里有什么
　時計と　　　があります。/表和眼鏡。
6.部屋に　　　がいますか。/誰在房間里
　だれ　　　いません。/沒有人。
7.小野さんの家は　　　にありますか。/小野女士的家在哪兒
　橫浜に　　　。/在橫濱。
8.あそこに犬が　　　ね。/那兒有(一只)狗啊。
　ええ,わたしの　　　です。/是,是我的狗。
9.小野さん,會社は　　　にありますか。/小野,公司在哪兒啊
　ええと,　　　です。/嗯……，在這兒。
10.近く　　　駅がありますか。/附近有車站嗎
　 ええ。JRと　　　の駅があります。/有。有JR和地鐵的車站。
11.JRの　　　はここです。/JR車站在這兒。
12.地下鉄の駅はここです　　　。/地鐵車站是這兒吧
　 ええ,そうです。JRの駅の　　　に地下鉄の駅があります。/是的。在JR車站的旁邊。
13.小野さんの家は　　　ですか。/你家在哪里
わたしの家は　　　です。/我家在橫濱。
14.ご家族　　　橫浜ですか。/家人也在橫濱嗎
いいえ,わたしは　　　　　　です。/不,我一個人生活。
15.　　　はどちらですか。/你父母住在哪兒啊
両親は名古屋に　　　。/父母在名古屋。
ご兄弟　　　 /兄弟姐妹呢
大阪に　　　がいます。/(有一個)妹妹在大阪。
三、使用あります／います翻譯短句。
1.降價處理大賣場在旁邊大樓的 6 層。
2.小李在 8 樓的咖啡館。
3.桌子上面有詞典，還有日語書。 (も:提示與前文提到的主語性質相同)
4. 我家住在橫濱。我是一個人生活的。
5. 張老師不在辦公室，他在食堂。
6. 賣包的柜臺在百貨商店的 3 樓。
旁邊是賣眼鏡的柜臺。(物品名+売り場)
7. 我的房間里有電腦和足球。足球在床下面。
8. 公園里什么人都沒有。（疑問詞+も＋否定）
四、短文翻譯。
①我家在學校后面。②左邊有家商場。③商場一樓是接待處和鞋子柜臺。④四樓什么也沒有。⑤商場的旁邊就是車站。
⑥我的房間位于二樓。⑦房間里有書架。 書架上有雜志和電視機。⑨書架旁有桌子和椅子。⑩房間里沒有床。
我家養了一只貓。 貓在院子的樹下。
五、觀察圖片，根據圖片內容按要求造句。
單詞提示：自動販賣機:自動販売機(じどうはんばいき) 領帶:ネクタイ 電梯:エレベーター 樓梯:階段 飯團:おにぎり 酒:お酒 地下:ちか
出現的人物（從上到下從左到右）：森　田中　ジョン　A子 B子 C子　スミス　ワット　小野　マリ　李　エレン　花子 　まこ　太郎
（1)寫出兩句包含語法“場所に”的存在句，且分別為一句肯定句和一句否定句。
（2）寫出兩句包含語法“名詞と名詞”的存在句。
（3）寫出一句包含語法“疑問詞も＋動詞否定文”的存在句。
（4）寫出一句包含語法“名詞も（も提示該名詞與前文的主語有相同情況）”的存在句。
（5）寫出一句包含語法“名詞の名詞”的存在句。
（6）寫出兩句包含“上/下/左/右/前/后/中/隣/近く”等方位詞的存在句。
第四課 翻訳練習　正解
一、1-5　はなや　ちか　うえ　冷蔵庫　こども　せいと　きょうしつ　
　 6-10 はこ　両親　ほんだな　兄弟　地下鉄　女　男
二、1-5　つくえ（機）　います　の　にわ（庭）　なに（何）　めがね（眼鏡）
6-10　だれ（誰）　も　どこ　あります　います　いぬ（犬）　どこ　ここ　に
11-15　えき（駅）　ね　となり　どこ　よこはま（橫浜）　も　
　ひとりぐらし（一人暮らし）　ご両親　います　は　いもうと（妹）
三、
①バーゲン會場は隣のビルの六階にあります。
②李さんは八階の喫茶店にいます。
③機の上に辭書があります。日本語の本もあります。
④わたしの家は橫浜にあります。わたしは一人暮らしです。
⑤張先生は事務室にいません。食堂にいます。
⑥かばんうりばはデパートの三階にあります。隣はメガネうりばです。
⑦わたしの部屋にパソコンとサッカーボールがあります。
サッカーボールはベッドの下にあります。
公園にだれもいません。
四、
①わたしの家は學校の後ろです。②左にデパートがあります。デパートは四階があります。③デパートの一階は受付と靴売り場です。④四階には何もありません。⑤デパートの隣は駅です。
⑥わたしの部屋は家の二階にあります。⑦部屋（の中）に本棚があります。 本棚に雑誌とテレビがあります。⑨本棚の近くに機といすがあります。⑩部屋にはベッドはありません。
私の家に貓がいます。 貓は木の下にいます。
五、（參考例句）
（1）マリさんは一階にいます。鍵は事務室にありません。
（2）三階にスミス先生と森先生がいます。三階にトイレと教室があります。
(3）二階の左の教室には誰もいません。
（4）地下一階のレストランにおにぎりがあります。お酒もあります。
(5）一階のエスカレーターの下に英語の新聞があります。
(6）田中さんはエレベーターの前にいます。
　　自動販売機は一階のエスカレーターの近くにあります。

展開更多......

收起↑