資源簡(jiǎn)介

新概念第三冊(cè)
Lesson 28 Five pound too dear
單詞精講
wares n.貨物，商品
【釋義】通常指在商業(yè)交易中可供買賣的物品，涵蓋各種類型的貨物、商品，包括手工制品、農(nóng)產(chǎn)品、工業(yè)制品等。
【詞源】源自古英語“waru”，表示商品、貨物，是一個(gè)古老的詞匯，用于描述商業(yè)活動(dòng)中的物品。
【短語】“household wares”（家庭用品），例如：The store sells all kinds of household wares.（這家商店出售各種家庭用品。）
“merchant's wares”（商人的貨物）。
【例句】The peddler displayed his wares on the street corner.（小販在街角展示他的貨物。）
anchor v.停航下錨
【釋義】指使船停止航行，通過拋下船錨將船固定在某個(gè)位置，也可比喻為使事物穩(wěn)定下來。
【詞源】源自古英語“ancor”，直接表示船錨，作為動(dòng)詞表示下錨使船停住的動(dòng)作。
【短語】“anchor at”（在……下錨），例如：The ship will anchor at the port tonight.（這艘船今晚將在港口下錨。）
“anchor off”（在離……不遠(yuǎn)的地方下錨）。
【例句】The captain decided to anchor the ship due to the bad weather.（由于天氣惡劣，船長(zhǎng)決定停航下錨。）
deck n.甲板
【釋義】船上位于船身頂部的一層平臺(tái)，可用于人員活動(dòng)、放置貨物或設(shè)備等；在一些多層建筑中也可指類似甲板結(jié)構(gòu)的樓層。
【詞源】源自古英語“dec”，表示覆蓋物、屋頂，在船上引申為甲板這種覆蓋船身頂部的結(jié)構(gòu)。
【短語】“upper deck”（上層甲板），例如：Passengers can enjoy the view from the upper deck.（乘客可以從上甲板欣賞風(fēng)景。）
“main deck”（主甲板）。
【例句】The sailors were cleaning the deck.（水手們正在清洗甲板。）
silverware n.銀器
【釋義】由銀制成的餐具、器皿或裝飾品，如銀制的叉子、勺子、盤子、花瓶等。
【詞源】由“silver”（銀）和“ware”（物品）組成，表示銀制的物品，即銀器。
【短語】“antique silverware”（古董銀器），例如：The museum has a collection of antique silverware.（博物館收藏了一批古董銀器。）
“silverware set”（銀器套裝）。
【例句】The wealthy family used silverware for their dinner.（這個(gè)富裕的家庭用餐時(shí)使用銀器。）
tempt v.吸引；引誘
【釋義】通過提供某種誘人的東西（如利益、快樂等）來吸引某人做某事，或者試圖誘導(dǎo)某人偏離正確的行為或道德準(zhǔn)則。
【詞源】源自古法語“tenter”，在拉丁語中有“tentare”，表示嘗試、企圖，最初表示試圖吸引或誘導(dǎo)某人。
【短語】“tempt sb. into doing sth.”（引誘某人做某事），例如：The delicious smell tempted him into the bakery.（誘人的香味引誘他走進(jìn)了面包店。）
“be tempted by”（被……吸引）。
【例句】The offer of a high salary tempted her to change her job.（高薪的提議吸引她換工作。）
bargain v. 討價(jià)還價(jià)
【釋義】在買賣交易中，買賣雙方就商品的價(jià)格、質(zhì)量、數(shù)量等條件進(jìn)行協(xié)商、爭(zhēng)論，以達(dá)成雙方都能接受的協(xié)議。
【詞源】源自古法語“bargaignier”，在日耳曼語族中有類似表示交易、討價(jià)還價(jià)的詞匯，與商業(yè)交易中的協(xié)商行為相關(guān)。
【短語】“bargain with sb.”（與某人討價(jià)還價(jià)），例如：She likes to bargain with the vendors at the market.（她喜歡和市場(chǎng)里的小販討價(jià)還價(jià)。）
“bargain for”（指望、預(yù)期）。
【例句】The customer bargained for a lower price.（顧客討價(jià)還價(jià)想要一個(gè)更低的價(jià)格。）
disembark v.下船上岸
【釋義】指從船上離開并登上陸地，與“embark”（上船）相反。
【詞源】由“dis - ”（表示相反動(dòng)作）和“embark”（上船）組成，表示下船上岸的動(dòng)作。
【短語】“disembark from”（從……下船），例如：Passengers will disembark from the ship at noon.（乘客將在中午從船上下來。）
【例句】After a long voyage, they were eager to disembark.（經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的航行，他們渴望下船上岸。）
assail v.糾纏
【釋義】以持續(xù)不斷的方式打擾、煩擾某人，使某人難以擺脫，也可表示猛烈地攻擊（如言語或武力上）。
【詞源】源自古法語“assailir”，在拉丁語中有“assilire”，表示沖向、撲向，最初表示沖向某人進(jìn)行攻擊或糾纏。
【短語】“be assailed by”（被……糾纏），例如：He was assailed by his creditors for the debt.（他被債主們糾纏著討債。）
【例句】The protesters assailed the politician with questions.（抗議者們用問題糾纏這位政治家。）
marble n.小玻璃球
【釋義】一種小而圓的玻璃球，通常用于兒童游戲（如彈珠游戲），也可指大理石（一種巖石），但在此處指小玻璃球。
【詞源】源自古法語“marbre”，在拉丁語中有“marmor”，最初表示大理石，后來也用于指類似大理石外觀的小玻璃球。
【短語】“marble game”（彈珠游戲），例如：The boys are playing a marble game in the yard.（男孩們正在院子里玩彈珠游戲。）
【例句】He lost his favorite marble.（他弄丟了他最喜歡的小玻璃球。）
inscribe v.刻寫，雕
【釋義】在物體表面（如石頭、金屬、木頭等）刻上文字、圖案或標(biāo)記，通常需要使用工具進(jìn)行雕刻。
【詞源】源自古法語“inscrire”，在拉丁語中有“inscribere”，表示寫在……里面、刻上，表示將內(nèi)容刻寫在物體表面。
【短語】“inscribe on”（刻寫在……上），例如：The artist inscribed his name on the sculpture.（藝術(shù)家在雕塑上刻上了他的名字。）
“inscribe with”（用……刻寫）。
【例句】The ancient people inscribed their history on the stone tablets.（古人在石碑上刻寫他們的歷史。）
favour n.好處，優(yōu)惠
【釋義】指給予某人的特殊待遇、利益或好處，可以是物質(zhì)上的（如折扣、贈(zèng)品等），也可以是抽象的（如好感、支持等）。
【詞源】源自古法語“favour”，在拉丁語中有“favor”，表示喜愛、偏愛，表示給予某人偏愛的好處。
【短語】“do sb. a favour”（幫某人一個(gè)忙），例如：Could you do me a favour and pass the book （你能幫我個(gè)忙把書遞過來嗎？）
“in favour of”（支持、贊成）。
【例句】The store offers many favours to its regular customers.（這家商店給老顧客提供很多優(yōu)惠。）
gesticulate v. （講話時(shí)）打手勢(shì)
【釋義】在說話過程中，通過手部、身體或頭部的動(dòng)作來輔助表達(dá)思想、情感或強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)，以增強(qiáng)表達(dá)效果。
【詞源】源自古法語“gesticuler”，在拉丁語中有“gesticulari”，表示做手勢(shì)、比劃，表示通過手勢(shì)進(jìn)行表達(dá)。
【短語】“gesticulate wildly”（瘋狂地打手勢(shì)），例如：The excited man gesticulated wildly while telling his story.（那個(gè)激動(dòng)的男人在講述他的故事時(shí)瘋狂地打手勢(shì)。）
【例句】The lecturer gesticulated to make his points clearer.（講師打手勢(shì)以使他的觀點(diǎn)更清晰。）
outrageous adj.出人預(yù)料的；令人不悅的
【釋義】形容事物非常不尋常、超出常規(guī)，讓人感到驚訝；也可表示行為、言論等不適當(dāng)、冒犯他人，引起他人的不滿或反感。
【詞源】由“outrage”（暴行、憤怒）加上“-ous”（形容詞后綴）組成，表示具有引起憤怒或令人驚訝的性質(zhì)。
【短語】“outrageous behavior”（令人不悅的行為），例如：His outrageous behavior at the party made everyone uncomfortable.（他在聚會(huì)上令人不悅的行為讓每個(gè)人都不舒服。）
“outrageous price”（離譜的價(jià)格）。
【例句】The news was so outrageous that no one believed it at first.（這個(gè)消息太出人預(yù)料了，起初沒有人相信。）
thrust v.硬塞給
【釋義】用力地將某物強(qiáng)行插入、塞入或推給某人，通常帶有一定的強(qiáng)迫性。
【詞源】源自古英語“thrystan”，有推、擠的意思，表示用力推動(dòng)或塞入某物的動(dòng)作。
【短語】“thrust sth. upon sb.”（把某物硬塞給某人），例如：He thrust the pamphlet upon the passers - by.（他把小冊(cè)子硬塞給路人。）
【例句】The salesman thrust his product into my hands.（推銷員把他的產(chǎn)品硬塞到我手里。）
二、課文精講
1.Small boats loaded with wares sped to the great liner as she was entering the harbour.當(dāng)一艘大型班船進(jìn)港的時(shí)候，許多小船載著各種雜貨快速向客輪駛來。
　speed :迅速駛向
　speed down hill 向山下疾駛
　speed up 向山上疾駛
　speed by 迅速駛過
　Our holiday speed by.
2.I had no intention of buying one, but I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.我根本不想買，但我不能掩飾這樣一個(gè)事實(shí)：其鉆石之大給我留下了深刻的印象。
　impress: 給......極深的印象
　be most impressed by 某人被留下了極深的印象
　What impressed me most was 給我印象最深的是
　Eg.: What impressed me most was beauty here.
　create / give a bad impression on sb. 給......以不良印象
　Eg.:If the shop is untidy, it creates a bad impression on potential of customers.
　If you don’t work hard, it will create a bad impression on your boss
　make a quite impression on sb. 給某人留下極深的印象
　Eg.: Your speech made a quite impression on me.
　impression n. 印痕
　Eg.: He made a deep impression in glass.
3.The man went to great lengths to prove that the diamonds were real.那人竭力想證明那鉆石是真貨。
　real: 真的，不是捏造出來的，非人工制造的(= genuine)
　true: 與事實(shí)或現(xiàn)實(shí)符合 ( ≠false )
　genuine: 不是偽造的，非人工制造的(常用來修飾金銀、字畫、古董 ≠fake)
　real reason, real fears, real / genuine money, real / genuine diamond
4.It took me over half an hour to get rid of him.我花了半個(gè)多小時(shí)才擺脫了他的糾纏。
　It take sb. sometime to do sth. 花費(fèi)某人時(shí)間做某事
get rid of 擺脫，除去;治好=cure
　He can never get rid of his debts. (~ debt ==pay off:還清)
5.The next man to approach me was selling expensive pens and watches.向我兜售的第二個(gè)人是賣名貴鋼筆和手表的。
　The next man to approach me:第二個(gè)向我兜售的人，靠近我的人
6.I shook my head and held up five fingers indicating that I was willing to pay $5.我搖搖頭，伸出5根手指表示我只愿出5鎊錢。
　hold up five fingers indicating that...
　indicating:分詞作狀語，“意思是說......”
　Eg.: I held up ten fingers indicating that I was willing to pay $10.
7.Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous, but he eventually reduced the price to $10.那人激動(dòng)地打著手勢(shì)，仿佛我的出價(jià)使他不能容忍。但他終于把價(jià)錢降到了10英鎊。
　act as if (行為、舉止)好像
　as if ==as though
　outrageous: 感到出乎意料的，令人不能容忍的
　eventually ==at last
8. Shrugging my shoulders, I began to walk away when, a moment later, he ran after me and thrust the pen into my hands.我聳聳肩膀掉頭走開了。一會(huì)兒，他突然從后追了上來，把筆塞到我手里。
　shrugging----現(xiàn)在分詞作伴隨狀況狀語
　readily ==willingly 心甘情愿地
　be pleased with= be satisfied with 對(duì)……感到滿意

展開更多......

收起↑