資源簡介

應用文寫作
假定你是李華，你市博物館將舉辦一場中國非遺文化展，請你給外教Chris寫一封郵件，邀請他一起參觀。內容包括：
1.展覽時間地點；
2.具體安排；
3.期待回復。
注意：
1.寫作詞數應為80個左右；
2.請按如下格式在答題紙的相應位置作答。
參考詞匯：非物質文化遺產intangible cultural heritage
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
一、寫作提綱
第一段：引出邀請
以日常問候開場，如 “Dear Chris, How’s everything going ”，拉近與外教的距離。
提及外教對中國文化的喜愛，作為邀請緣由，引出即將舉辦的中國非遺文化展，例如 “As you always show great enthusiasm for Chinese culture, I have some exciting news to share. There’s going to be an exhibition of Chinese intangible cultural heritage.”
第二段：介紹展覽詳情
說明展覽的時間與地點，采用具體日期、時間段和詳細地址相結合的方式，使信息明確，如 “The exhibition will be held from [start date] to [end date], between [opening time] and [closing time], at [museum name] located at [address].”
闡述具體安排：
列舉部分有代表性的非遺展品，像 “You’ll be able to feast your eyes on a diverse range of masterpieces, such as the delicate and vivid paper-cutting works that reflect various folk stories, and the elegant embroidery pieces with intricate patterns.”
強調現場傳承人的演示環節，“What’s more exciting is that there will be live demonstrations by the inheritors. They will showcase the traditional production techniques right in front of us, allowing us to have a deeper understanding of the craftsmanship.”
提及參觀者可參與的互動體驗，“We might even have the chance to roll up our sleeves and try some basic handicraft-making under their patient guidance, which will surely be an unforgettable experience.”
第三段：表達期待
再次誠摯邀請外教參加，使用強調性的語句，如 “I sincerely hope you won’t miss out on this wonderful opportunity. It’s bound to be a remarkable cultural journey.”
期待外教的回復，如 “Please let me know your thoughts as soon as possible. Looking forward to hearing from you.”
二、語言積累（10 句英文）
“The exhibition is set to be a veritable feast for cultural enthusiasts, offering a panoramic view of China’s intangible cultural treasures.”（這場展覽必將成為文化愛好者的一場盛宴，全方位展示中國的非物質文化瑰寶。）
“You’ll be immersed in a rich tapestry of traditions, with each exhibit narrating a unique story of Chinese heritage.”（您將沉浸在豐富多彩的傳統之中，每件展品都講述著中國遺產的獨特故事。）
“The inheritors’ skills are truly awe-inspiring, as they breathe life into age-old handicrafts with their dexterous hands.”（傳承人的技藝著實令人驚嘆，他們用靈巧的雙手為古老的手工藝品注入生機。）
“This exhibition not only showcases the beauty of intangible culture but also serves as a platform for its preservation and dissemination.”（這場展覽不僅展示了非物質文化的美麗，還為其保護和傳播提供了一個平臺。）
“Witnessing the creation process live is like peeking into the secrets of traditional Chinese artistry.”（現場目睹創作過程就如同窺探中國傳統技藝的奧秘。）
“The chance to get hands-on experience with the handicrafts will add a touch of fun and practicality to our visit.”（有機會親手體驗手工藝品制作將為我們的參觀增添一份樂趣與實用性。）
“With its rich content and diverse activities, the exhibition promises to leave a deep imprint on our cultural memories.”（憑借其豐富的內容和多樣的活動，這場展覽有望在我們的文化記憶中留下深刻的印記。）
“I can’t wait to embark on this cultural exploration with you and uncover the hidden gems of Chinese intangible culture.”（我迫不及待地想和您一起踏上這場文化探索之旅，發掘中國非物質文化的隱藏珍寶。）
“The museum has painstakingly curated this exhibition to ensure an engaging and educational experience for all visitors.”（博物館精心策劃了這場展覽，以確保為所有參觀者提供一場引人入勝且富有教育意義的體驗。）
“Your presence will surely enhance the enjoyment of this cultural adventure, as we share and learn together.”（您的出席肯定會提升這場文化冒險的樂趣，因為我們可以一起分享和學習。）
三、寫作示范三篇
（一）
Dear Chris,
Hi there! Hope you’re having a great day. Given your avid interest in Chinese culture, I am delighted to inform you that a spectacular exhibition of Chinese intangible cultural heritage is coming up.
The exhibition will run from Tuesday to Sunday next week, 10:00 am - 6:00 pm, at the newly renovated City Museum on Main Street. Once inside, we’ll first explore the section dedicated to traditional Chinese painting and calligraphy, where we can admire the profound strokes and vivid colors that have been passed down through generations. Then, we’ll head to the live demonstration area, where the inheritors will be working on woodcarving and kite-making. You’ll be amazed at how they transform simple materials into works of art. And of course, we’ll have a go at painting our own kites!
I truly believe this is an opportunity not to be missed. I look forward to sharing this cultural feast with you. Please let me know if you can make it.
Yours,
Li Hua
（二）
Dear Chris,
Dear friend, How are you keeping Knowing your love for all things Chinese, I’ve got an invitation that I’m sure you’ll love. There’s going to be an exhibition of Chinese intangible cultural heritage in our city.
It’s scheduled from this Friday to next Tuesday, 9:30 am - 4:30 pm, at the Municipal Museum near the park. As we enter, we’ll be greeted by a dazzling display of traditional costumes, each one a symbol of different ethnic groups’ cultures. We’ll then watch the inheritors perform the ancient art of tea-making, learning about the nuances of the process. After that, we can participate in a pottery workshop and try to mold our own clay creations. It’ll be a hands-on learning experience like no other.
I sincerely hope you can join me. It’s going to be an amazing journey through Chinese culture. Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
（三）
Dear Chris,
Hello! I trust you’re doing well. Since you’ve always been so passionate about Chinese culture, I have an exciting event to share with you. A grand exhibition of Chinese intangible cultural heritage is about to be held.
The exhibition will be held from next Wednesday to Saturday, 8:00 am - 5:00 pm, at the Historic Museum in the downtown area. Upon arrival, we’ll first witness the intricate art of silk-weaving, where the shuttle moves back and forth, weaving beautiful patterns. Next, we’ll visit the area where the inheritors are doing traditional Chinese medicine preparation, understanding its profound knowledge. Finally, we’ll engage in a paper-folding activity, creating our own unique paper artworks.
I really hope you can come along. It’ll be a memorable cultural encounter. Let me know your decision as soon as possible.
Yours,
Li Hua
應用文參考范文
Dear Chris,
An exhibition of Chinese intangible cultural heritage will be on display in our city. Knowing that you are fascinated by Chinese culture, I’m writing to invite you to attend it with me.
The exhibition is scheduled to take place at the city museum, starting from this Friday for the duration of a week. Would it be convenient for us to meet at the entrance to the museum at 9 a.m. this Saturday morning During the exhibition, we will feast our eyes on the the exquisite exhibits of intangible cultural heritage. Besides, there will be instructive videos and enlightening lectures for us. The highlight of the exhibition will be an interactive section where we will have hands-on experience of making crafts.
I bet the exhibition will immerse us in its depth and richness of culture. I anticipate your early reply and please inform me earlier if you have other arrangements.
Yours,
Li Hua

展開更多......

收起↑