資源簡介

應用文寫作
假定你是李華，你的美國朋友Mike聽說你們學校上周舉行了一次中國傳統節日展示，他很感興趣，向你詢問情況，請你給Mike寫一封郵件分享這次經歷，內容包括：
(1)活動目的；
(2)活動內容。
注意：
(1)寫作詞數應為80個左右；
(2)請按如下格式在答題紙的相應位置作答。
Dear Mike,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
寫作提綱
第一段：開篇表達收到 Mike 詢問的喜悅，點明寫信目的是分享學校舉行的中國傳統節日展示活動。
第二段：先闡述活動目的，如傳承傳統文化、增強學生對傳統節日的了解和熱愛。接著詳細介紹活動內容，如展示傳統節日的歷史淵源、特色習俗，有舞龍舞獅表演、制作傳統美食、展示手工藝品等。
第三段：詢問 Mike 對中國傳統節日的看法，期待他的回復。
語言積累
Be delighted to 很高興
Traditional Chinese festivals 中國傳統節日
Display / Exhibition 展示
Pass down 傳承
Have a better understanding of 更好地理解
Feature / Characteristic 特色
Performances of dragon and lion dances 舞龍舞獅表演
Hand - made handicrafts 手工制作的手工藝品
Look forward to 期待
Share one's views on 分享某人對…… 的看法
佳句積累
The Traditional Chinese Festivals Display in our school was a vibrant celebration, a vivid tapestry woven with the threads of history, culture, and the collective memories of generations, allowing us to relive the charm of bygone eras.（我們學校的中國傳統節日展示是一場充滿活力的慶典，宛如一幅生動的錦繡，由歷史、文化和幾代人的共同記憶交織而成，讓我們得以重溫往昔歲月的魅力 。）
Through this event, we not only delved into the rich historical origins and unique customs of traditional festivals but also kindled a deep - seated passion for cultural inheritance within each of us.（通過這次活動，我們不僅深入探究了傳統節日豐富的歷史淵源和獨特習俗，還在我們每個人心中點燃了對文化傳承的深厚熱情 。）
The performances of dragon and lion dances, with their thundering drums and energetic movements, were more than just visual feasts; they were powerful symbols of our cultural identity, resonating with the strength and vitality of our nation.（舞龍舞獅表演，伴隨著震耳欲聾的鼓聲和充滿活力的動作，不僅僅是視覺盛宴，更是我們文化身份的有力象征，與我們民族的力量和活力產生共鳴 。）
This display served as an educational bridge, spanning the gap between the past and the present, and enabling us, the younger generation, to grasp the profound wisdom and values embedded in our traditional festivals.（這次展示就像一座教育之橋，跨越了過去與現在的鴻溝，讓我們年輕一代能夠領會蘊含在傳統節日中的深刻智慧和價值 。）
As we shared the joy of making traditional handicrafts and tasting festival - themed foods during the event, a strong sense of unity and cultural pride permeated the air, binding us together in the embrace of our shared heritage.（在活動中，當我們分享制作傳統手工藝品和品嘗節日特色美食的喜悅時，一種強烈的團結感和文化自豪感彌漫在空氣中，將我們凝聚在共同的文化遺產懷抱中 。）
寫作示范一
Dear Mike,
I'm delighted to receive your email. I'm writing to share with you the Traditional Chinese Festivals Display held in our school last week.
The event aimed to pass down traditional Chinese culture and enable students to have a better understanding of these festivals. During the display, we introduced the historical origins and unique features of festivals like the Spring Festival, the Mid - Autumn Festival, etc. There were amazing performances of dragon and lion dances, and students also learned to make traditional foods such as dumplings and mooncakes. Moreover, a great variety of hand - made handicrafts were on show.
Do you have similar festivals in America I'm eager to know your views. Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
寫作示范二
Dear Mike,
I'm so glad to hear from you. You're interested in the Traditional Chinese Festivals Display in our school, so let me tell you all about it.
The purpose of this activity was to arouse students' enthusiasm for traditional festivals and strengthen cultural inheritance. We started with vivid presentations about the stories behind each festival. Then, exciting dragon and lion dances livened up the atmosphere. Students actively participated in making traditional handicrafts like paper - cuttings and lanterns, which were full of festival elements.
What do you think of our traditional festivals I'm looking forward to your thoughts.
Yours,
Li Hua
寫作示范三
Dear Mike,
It's a pleasure to receive your email. Now, I'd like to share the wonderful Traditional Chinese Festivals Display in our school with you.
The display was held to help us students better appreciate the charm of traditional festivals and carry forward our cultural heritage. We not only displayed pictures and videos about festivals but also had live demonstrations. Students showed how to make zongzi for the Dragon Boat Festival. The highlight was the dragon and lion dance show, which was really spectacular.
I'm curious about festivals in the US. Please share some with me. Looking forward to your email.
Yours,
Li Hua
【答案】
Dear Mike,
I’m glad you are interested in our traditional festivals. I’m writing to share something about our showcase last week.
The showcase featured Chinese traditional festivals. During the showcase, students set up various booths, each representing a different festival. For example, the Lantern Festival booth featured beautiful lanterns and traditional snacks, attracting many visitors. We also performed traditional dances, which were enjoyed by everyone present. The highlight was a storytelling session, where we shared fascinating legends associated with each festival.
It was a wonderful experience, allowing us to connect with our culture while sharing it with our classmates. I hope you can join us next time!
Best wishes,
Li Hua

展開更多......

收起↑