資源簡介

應用文寫作
假定你是李華，冬至那天，你給英國朋友Chris發去一張自己設計的冬至（Winter Solstice）的明信片。請你給她寫一封郵件分享這張明信片，內容包括：
（1）畫面描述；
（2）你的感想與期望。
注意：（1）寫作詞數應80個左右；
（2）請按如下格式在答題卡的相應位置作答。
Dear Chris,
I hope this email finds you well.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
寫作提綱
第一段：開篇問候 Chris，直接表明寫信目的是分享自己設計的冬至明信片，引發對方興趣。
第二段：詳細描述明信片畫面，包括畫面中的場景元素，如廚房、餃子、茶壺、雪景等，并解釋這些元素所代表的意義。
第三段：闡述自己對冬至這個節日的感想，強調其在家庭團聚方面的重要性，表達希望通過明信片讓 Chris 了解中國文化的期望，同時發出嘗試制作餃子的友好邀請。
語言積累
be excited to 對…… 感到興奮
share sth. with sb. 與某人分享某物
be filled with 充滿
symbolize reunion 象征團圓
emit wisps of steam 冒出縷縷蒸汽
add a cozy touch 增添溫馨的氛圍
a special festival 一個特殊的節日
family gatherings 家庭聚會
give sb. a glimpse into 讓某人得以了解
look forward to 期待
佳句
I'm writing to you with great pleasure to share a unique postcard that I designed especially for the Winter Solstice. 我非常高興地寫信給你，分享一張我專門為冬至設計的獨特明信片。
The moment I saw the completed postcard, I couldn't wait to send it to you, hoping it would bring you a taste of Chinese culture. 我一看到完成的明信片，就迫不及待地想寄給你，希望它能讓你領略到中國文化的韻味。
The Winter Solstice, an important traditional festival in China, is a time when families come together to celebrate and enjoy each other's company. 冬至是中國一個重要的傳統節日，是家人團聚、共享歡樂時光的時刻。
Through this postcard, I sincerely hope you can feel the warmth and significance of this special day in Chinese culture. 通過這張明信片，我衷心希望你能感受到中國文化中這個特殊日子的溫暖和重要意義。
I'm eagerly looking forward to your reply, and I hope you'll be interested in trying some traditional Chinese food like dumplings. 我熱切期待你的回復，希望你會對嘗試像餃子這樣的中國傳統美食感興趣。
寫作示范一
Dear Chris,
I hope this email finds you in good spirits. I'm really excited to show you a postcard I designed for the Winter Solstice.
On the postcard, you can see a round table full of delicious food. In the middle are bowls of tangyuan, a sweet dumpling eaten during the Winter Solstice, which means family togetherness. Around the table, a family is sitting, smiling happily. The background is decorated with patterns of plum blossoms, representing the arrival of winter.
The Winter Solstice is not just a festival but also a symbol of family bonds. Creating this postcard made me cherish family more. I hope it can help you understand Chinese family values. Maybe you can celebrate it with your family next time!
I'm looking forward to your response.
Yours,
Li Hua
寫作示范二
Dear Chris,
How's everything going I'm writing to share a postcard I designed for the Winter Solstice.
The postcard shows an old - fashioned courtyard covered in snow. In the courtyard, an elderly couple is making wontons. The red lanterns hanging on the eaves create a warm and festive atmosphere. Wontons are a popular food during the Winter Solstice in some areas of China.
The Winter Solstice is a time for warmth and love. While making the postcard, I was reminded of the happy times with my family. I hope this postcard can bring you some warmth. You can try making wontons if you're interested!
I'm waiting for your reply.
Yours,
Li Hua
寫作示范三
Dear Chris,
I hope this email finds you well. I'm extremely delighted to share a postcard I made for the Winter Solstice.
On the postcard, there is a modern - style living room. A young family is making jiaozi together. The colorful jiaozi wrappers and the fillings on the table look very inviting. Jiaozi is a must - have food for the Winter Solstice in many parts of China.
The Winter Solstice is a festival full of meaning. Making this postcard made me realize the importance of passing on traditions. I hope it can help you know more about Chinese festivals. Maybe you can organize a jiaozi - making party!
I'm looking forward to hearing from you.
Yours,
Li Hua
【答案】
Dear Chris,
I hope this email finds you well. I want to share with you a special greeting for the Winter Solstice, which we celebrated on December 21st. I designed a postcard that I thought you might enjoy.
The postcard features a beautiful winter scene with a traditional Chinese village. The houses are covered in a soft blanket of snow, and there is a family gathering around a warm fireplace, symbolizing the warmth and togetherness that this day brings.
For me, the Winter Solstice is a time to reflect on the year that has passed and to look forward to new beginnings. I hope this postcard brings a bit of that warmth and reflection to you as well.
Best regards!
Yours,
Li Hua

展開更多......

收起↑