資源簡介

應(yīng)用文寫作
假如你是李華，與美國留學(xué)生 Peter 約好到他家討論將要舉行“漢語橋”中文演講比賽，但是在路上目睹一起交通事故，并把傷者送往醫(yī)院，沒能赴約。請你給他寫一封道歉信，信的內(nèi)容如下：1. 向 Peter 表示歉意；2. 解釋未能赴約的原因；3. 約定時間以便再作討論。
注意：
1. 詞數(shù)80左右；
2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，使行文連貫。
參考詞匯：“漢語橋”中文演講比賽 “Chinese Bridge” Chinese Speech Contest
Dear Peter,
I am terribly sorry that
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sincerely yours,
Li Hua
寫作提綱
第一段：開門見山，向 Peter 表達(dá)誠摯的歉意，說明未能按時赴約討論 “漢語橋” 中文演講比賽。
第二段：詳細(xì)解釋未能赴約的原因，即目睹交通事故并送傷者去醫(yī)院。闡述事情的緊迫性和自己當(dāng)時的想法，強調(diào)并非故意爽約。
第三段：與 Peter 重新約定討論時間，表達(dá)對比賽的重視和期待再次交流的心情。
語言積累
短語：
make an appointment with 與…… 預(yù)約
on the way 在途中
witness an accident 目睹一場事故
send sb. to hospital 送某人去醫(yī)院
be occupied with 忙于
put off 推遲
have a discussion about 討論關(guān)于……
look forward to 期待
due to 由于
express one's apology 表達(dá)某人的歉意
佳句：
I am writing to offer my sincere apology for not being able to keep our appointment.（我寫信是為了對未能赴約表示誠摯的歉意。）
It was an emergency, and I had no choice but to take the injured to the hospital immediately.（情況緊急，我別無選擇，只能立即將傷者送往醫(yī)院。）
I hope you can understand my situation and forgive me for the inconvenience I have caused.（我希望你能理解我的處境，原諒我給你帶來的不便。）
Would it be possible for us to reschedule our discussion to [具體時間] （我們能否將討論重新安排到 [具體時間]？）
I am really looking forward to our next meeting and discussing the "Chinese Bridge" Chinese Speech Contest in detail.（我非常期待我們下次見面，詳細(xì)討論 “漢語橋” 中文演講比賽。 ）
寫作示范一
Dear Peter,
I am terribly sorry that I failed to turn up at your place as we had planned to discuss the "Chinese Bridge" Chinese Speech Contest. I sincerely apologize for any inconvenience and disappointment I may have caused you.
On my way to your home, I witnessed a traffic accident. A cyclist was knocked down by a car and seriously injured. Without hesitation, I called the emergency services and then sent the injured to the nearest hospital. I was so occupied with the accident that I completely forgot about our appointment. It was not until everything was settled that I realized my mistake.
I wonder if we could reschedule our meeting. How about this Saturday afternoon I am really looking forward to our discussion and hope we can make good preparations for the contest together.
Sincerely yours,
Li Hua
寫作示范二
Dear Peter,
I am writing to express my deep apology for not showing up at your house as promised. I know I let you down, and I feel really bad about it.
The reason is that while I was on my way to your place, I came across a traffic accident. The scene was quite chaotic, and there were no other people around who could help immediately. So, I had to stay and assist. I accompanied the injured to the hospital and waited until their family arrived. This whole process took much longer than I expected, which led to my absence from our meeting.
I am extremely eager to discuss the "Chinese Bridge" Chinese Speech Contest with you. Are you available next Sunday morning I hope we can have a fruitful discussion then.
Sincerely yours,
Li Hua
寫作示范三
Dear Peter,
I am terribly sorry that I didn't show up for our discussion about the "Chinese Bridge" Chinese Speech Contest. I truly hope you can accept my sincere apology.
As I was on my way to your home, I witnessed a serious traffic accident. The injured was in great pain, and the situation was urgent. Without thinking twice, I put aside everything and focused on helping. I helped the ambulance crew load the injured into the ambulance and then went to the hospital with them to provide necessary information. This unexpected event made me miss our appointment.
I really value our discussion about the contest. How about we meet on Friday evening I am looking forward to our talk and working together to prepare well for the contest.
Sincerely yours,
Li Hua
【答案】Dear Peter,
I am terribly sorry that I didn’t show up at your home to discuss the coming “Chinese Bridge” Chinese Speech Contest as planned.
Please excuse me for my absence. On the way to your home, I came across a car accident. Seeing the man seriously injured, I soon rushed him to hospital in a taxi and stayed there until he was properly treated. Everything happened so unexpectedly that I didn’t have time to inform you.
Please accept my sincere apology. I would appreciate it if you could kindly tell me when you are available so that we will discuss the contest later.
Sincerely yours,
Li Hua

展開更多......

收起↑