資源簡介

2025年中考英語寫作素材積累之文化遺產保護詞匯、句子積累和段落實例清單
一、詞匯積累
（一）文化遺產類別
1. cultural heritage / k lt r l her t d / 文化遺產
2. intangible cultural heritage / n t nd bl k lt r l her t d / 非物質文化遺產
3. tangible cultural heritage / t nd bl k lt r l her t d / 物質文化遺產
4. historical site /h st r kl sa t/ 歷史遺址
5. archaeological site / ɑ ki l d kl sa t/ 考古遺址
6. monument / m njum nt/ 紀念碑；遺跡
7. relic / rel k/ 文物；遺跡
8. ancient building / e n nt b ld / 古建筑
9. traditional craftsmanship /tr d nl krɑ ftsm n p/ 傳統工藝
10. folk culture / f k k lt (r)/ 民俗文化
（二）保護行動
1. protect /pr tekt/ v. 保護
2. preserve /pr z v/ v. 保存；保護
3. safeguard / se fɡɑ d/ v. 保衛；保護
4. cherish / t er / v. 珍惜
5. maintain /me n te n/ v. 維護；保養
6. restore /r st (r)/ v. 恢復；修復
7. renovate / ren ve t/ v. 翻新；整修
8. conserve /k n s v/ v. 保護；保存
9. promote /pr m t/ v. 促進；推動
10. raise awareness /re z we n s/ 提高意識
11. take measures /te k me z/ 采取措施
12. allocate funds / l ke t f ndz/ 分配資金
13. strengthen regulations / stre θn reɡju le nz/ 加強規定
（三）其他相關
1. value / v lju / n. 價值
2. significance /s ɡ n f k ns/ n. 重要性
3. heritage conservation / her t d k ns ve n/ 遺產保護
4. cultural diversity / k lt r l da v s ti/ 文化多樣性
5. traditional values /tr d nl v lju z/ 傳統價值觀
6. historical identity /h st r kl a dent ti/ 歷史認同
7. endangered / n de nd d/ adj. 瀕危的
8. preservation efforts / prez ve n ef ts/ 保護努力
二、句子積累
（一）強調文化遺產重要性
1. Cultural heritage is like a precious mirror, reflecting the history, wisdom, and creativity of our ancestors. It is not only a source of pride for us but also an essential part of our national identity.
文化遺產就像一面珍貴的鏡子，反映了我們祖先的歷史、智慧和創造力。它不僅是我們自豪的源泉，也是我們民族身份的重要組成部分。
2. Intangible cultural heritage, such as traditional festivals, folk arts, and oral traditions, is an invaluable treasure that should be carefully protected and passed down from generation to generation.
非物質文化遺產，如傳統節日、民間藝術和口頭傳統，是一筆寶貴的財富，應該得到精心保護并代代相傳。
3. The preservation of cultural heritage plays a crucial role in maintaining cultural diversity, which enriches the world's cultural tapestry and promotes mutual understanding among different nations.
文化遺產的保護在維護文化多樣性方面起著至關重要的作用，文化多樣性豐富了世界文化的畫卷，促進了不同國家之間的相互理解。
（二）描述文化遺產保護措施
1. To protect our cultural heritage effectively, we should take a series of practical measures, including strengthening relevant laws and regulations, increasing investment in restoration and conservation projects, and promoting public participation.
為了有效地保護我們的文化遺產，我們應該采取一系列切實可行的措施，包括加強相關法律法規，增加對修復和保護項目的投資，以及促進公眾參與。
2. It is of great urgency to raise public awareness of the significance of cultural heritage protection through various educational activities and media campaigns. Only when everyone realizes its importance can we better safeguard these precious legacies.
通過各種教育活動和媒體宣傳提高公眾對文化遺產保護重要性的認識迫在眉睫。只有當每個人都意識到其重要性時，我們才能更好地保護這些珍貴的遺產。
3. The government should allocate sufficient funds to support the restoration and maintenance of historical buildings and monuments, ensuring that they can stand the test of time and continue to tell the stories of the past.
政府應該撥出足夠的資金來支持歷史建筑和紀念碑的修復和維護，確保它們能夠經受時間的考驗，繼續講述過去的故事。
（三）呼吁共同參與文化遺產保護
1. Everyone has a responsibility to play a part in protecting our cultural heritage and passing on its rich value to the next generation. Let's take action now!
每個人都有責任為保護我們的文化遺產貢獻一份力量，并將其豐富的價值傳遞給下一代。讓我們現在就行動起來！
2. We should actively participate in cultural heritage protection activities, whether it's volunteering at heritage sites, spreading awareness among friends and family, or simply respecting and cherishing these cultural treasures in our daily lives.
我們應該積極參與文化遺產保護活動，無論是在遺產地做志愿者，在親朋好友中傳播保護意識，還是在日常生活中僅僅做到尊重和珍惜這些文化瑰寶。
3. By working together, we can ensure that our cultural heritage not only survives but also thrives, bringing more beauty, knowledge, and inspiration to future generations.
通過共同努力，我們可以確保我們的文化遺產不僅得以存續，還能蓬勃發展，為后代帶來更多的美感、知識和靈感。
三、段落實例
（一）文化遺產的重要性
Cultural heritage is an inestimable wealth of humanity. It encompasses historical sites, like the Forbidden City in Beijing, which was the imperial palace of the Ming and Qing dynasties. This magnificent complex of buildings not only showcases the superb architectural skills of ancient China but also serves as a window into the political, cultural, and social life of that time. Ancient temples with their solemn atmosphere and exquisite carvings carry the religious beliefs and spiritual pursuits of our ancestors. Traditional handicrafts, such as Chinese embroidery and porcelain - making, are living embodiments of our unique cultural aesthetics. These cultural heritages are the roots that connect us to our past, giving us a strong sense of identity and pride. They are the keys to understanding the long - standing development of human civilization and should be highly cherished.
文化遺產是人類不可估量的財富。它包括歷史遺跡，比如北京的故宮，它曾是明清兩代的皇宮。這座宏偉的建筑群不僅展示了中國古代高超的建筑技藝，還成為了了解當時政治、文化和社會生活的一扇窗口。有著莊嚴氛圍和精美雕刻的古寺廟承載著我們祖先的宗教信仰和精神追求。傳統手工藝品，如中國刺繡和制瓷，是我們獨特文化美學的生動體現。這些文化遺產是將我們與過去相連的根，給予我們強烈的身份認同感和自豪感。它們是理解人類文明長期發展的關鍵，應該得到高度珍視。
（二）文化遺產面臨的威脅
However, many cultural heritages around the world are currently in a precarious situation. Due to rapid urbanization, a large number of ancient buildings are being demolished to make way for modern construction projects. For example, in some old cities, traditional courtyard houses with unique cultural features are disappearing at an alarming rate. Natural disasters, such as earthquakes, floods, and fires, also pose great threats. The Notre - Dame Cathedral in Paris, severely damaged by a fire in 2019, is a heart - breaking example. Moreover, the over - development of tourism in some heritage sites has led to excessive visitor flow, causing damage to the cultural relics and the natural environment. If we do not take immediate and effective measures, these precious cultural heritages may be lost forever.
然而，目前世界上許多文化遺產都處于岌岌可危的境地。由于快速的城市化進程，大量古建筑為了給現代建設項目讓路而被拆除。例如，在一些古老城市，具有獨特文化特色的傳統四合院正以驚人的速度消失。自然災害，如地震、洪水和火災，也構成了巨大威脅。2019年被大火嚴重損毀的巴黎圣母院就是一個令人痛心的例子。此外，一些遺產地旅游業的過度開發導致游客流量過大，對文物和自然環境造成了破壞。如果我們不立即采取有效措施，這些珍貴的文化遺產可能會永遠消失。
（三）保護文化遺產的行動與呼吁
Thankfully, efforts are being made to protect cultural heritage. Governments around the world have enacted a series of laws and regulations to strengthen the protection of historical sites and relics. Many non - profit organizations and volunteers are actively involved in restoration work and cultural heritage promotion. For instance, in China, volunteers often participate in activities to clean up and maintain ancient temples. Schools are also playing an important role by including cultural heritage education in their curricula, cultivating students' awareness of protection from an early age. As young people, we should also contribute to cultural heritage protection. We can start from small things, like not scribbling on historical monuments, and actively participate in cultural heritage protection campaigns. Only by the joint efforts of everyone can we ensure that our cultural heritage will be passed down intact to future generations.
值得慶幸的是，人們正在努力保護文化遺產。世界各國政府都頒布了一系列法律法規，以加強對歷史遺跡和文物的保護。許多非營利組織和志愿者積極參與修復工作和文化遺產推廣活動。例如，在中國，志愿者經常參與清理和維護古寺廟的活動。學校也通過將文化遺產教育納入課程，從娃娃抓起培養學生的保護意識，發揮著重要作用。作為年輕人，我們也應該為文化遺產保護貢獻力量。我們可以從小事做起，比如不在歷史古跡上亂涂亂畫，并積極參與文化遺產保護宣傳活動。只有通過每個人的共同努力，我們才能確保我們的文化遺產完整地傳承給后代。

展開更多......

收起↑