資源簡介

九下課外古詩詞誦讀·前四首知識清單
定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲（宋·蘇軾）
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨(dú)不覺。已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑（suō）煙雨任平生。
料峭qiào春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風(fēng)雨也無晴。
【譯文】
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，大家沒有雨具，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
不必去理會那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠著、長嘯著，一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，怕什么！一身蓑衣，足夠在風(fēng)雨中過上它一生。
略帶寒意的春風(fēng)將我的酒意吹醒，略有冷意，山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎。回頭望一眼走過的遇到風(fēng)雨的地方，我信步歸去，既無所謂風(fēng)雨，也無所謂天晴。
【主題】這首詞通過記敘野外途中偶遇風(fēng)雨這一生活中的小事，表達(dá)了作者曠達(dá)超脫的胸襟以及超凡脫俗的人生態(tài)度。
臨江仙·夜登小閣，憶洛中舊游（宋·陳與義）
憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影里，吹笛到天明。 二十余年如一夢，此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。
【譯文】
回憶當(dāng)年在午橋暢飲，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，隨水悄悄流逝在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
二十多年的歲月仿佛一場春夢，我雖身在，回首往昔卻膽戰(zhàn)心驚。百無聊賴中，我登上小閣樓觀看新雨初晴的景致。古往今來多少歷史事跡，都讓漁人在半夜里當(dāng)歌來唱。
【主題】這首詞通過回憶詞人年輕時在洛陽的游樂生活，來撫今追昔、傷時感世，抒發(fā)了作者對國家淪陷的悲痛和漂泊四方的落寞孤寂。
太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦（宋·辛棄疾）
一輪秋影轉(zhuǎn)金波，飛鏡又重磨。把酒問姮娥：被白發(fā)，欺人奈何？ 乘風(fēng)好去，長空萬里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是，清光更多。
【譯文】
一輪緩緩移動的秋月灑下萬里金波，就像那剛磨亮的銅鏡又飛上了天廓。我舉起酒杯問那月中的嫦娥：怎么辦呢？白發(fā)日增，好像故意欺負(fù)我。 我要乘風(fēng)飛上萬里長空，俯視祖國的大好山河。還要砍去月中搖曳的桂樹枝柯，人們說，這將使月亮灑下人間的光輝更多。
【主題】這首詞通過古代的神話傳說，強(qiáng)烈地表達(dá)了自己反對妥協(xié)投降、立志收復(fù)中原失地的政治理想。
浣huàn溪沙（清·納蘭性德）
身向云山那畔行，北風(fēng)吹斷馬嘶聲，深秋遠(yuǎn)塞若為情！
一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關(guān)城。古今幽恨幾時平！
【譯文】
向著北方邊疆一路前行，凜冽的北方吹散了駿馬的嘶鳴，教人聽不真切。在遙遠(yuǎn)的邊塞，蕭瑟的深秋季節(jié)，我的心久久不能平靜。 　天邊一抹蜿蜒飄動的啼血?dú)埾迹谟持脑蠋锥褮埓娴臓I坐，即將落山的殘陽余暉，籠罩著殘垣斷壁的城墻。面對這蒼涼悲壯的邊塞景象，千古幽恨觸目難忘，何時才能撫平這隱隱而來的怨恨悲傷。
【主題】這首詞描寫出塞遠(yuǎn)行的清苦和悠悠蒼涼的今昔之感，抒發(fā)詞人“幽恨難平”的凄惘之情。

展開更多......

收起↑