資源簡介

XB3 Unit 5 詞形變化
architect n.建筑師 architecture n.建筑學，建筑設計
architectural adj.建筑的 architecturally adv. 建筑上地，關于建筑地
superb adj 極好的，出色的 superbly adv. 雄偉地，壯麗地，上等地
convert v.使轉變；使轉換 conversion n.轉變；轉換；轉化
wisdom n.智慧 wise adj.明智的
employ v.使用，運用；雇傭 employment n.使用，利用；雇傭
employer n. 雇主 employee n. 雇員
deliberate adj. 故意的，從容不迫的 deliberately adv. 故意地，蓄意地，從容不迫地
withdraw/withdrew / withdrawn v.退出；撤退,提取（錢款）
withdrawal n.退出，撤退；提款，取錢
depressive adj.抑郁的 depression n.抑郁，抑郁癥；沮喪，消沉
depress v.使抑郁；使沮喪 depressing adj. 令人抑郁的 depressed adj. 感到抑郁的
reluctant adj. 不情愿的；勉強的 reluctantly adv.不情愿地；勉強地
depart v. 離開 departure n.離開，啟程
purity n. 純潔；潔凈 purify v. 使潔凈，使凈化 pure adj. 純潔的，純凈的
resign v.使自己順從于（做）某事；安于, 辭職，放棄 resignation n.順從，聽任，辭職（信）
botanical adj.植物（學）的 botany n.植物學 botanist n.植物學家
reject v. 拒絕，嫌棄，厭棄 rejection n. 拒絕，嫌棄，拋棄，不接受
ease n. 舒適，悠閑 v. 減輕，放松，緩緩移動
unease n. 不安，不舒服 uneasy adj. 不安的
attain v. 獲得 attainment n. 獲得，成就
fulfillment n.滿足（感）；履行；實行 fulfil(l) v. 滿足；履行；實現，完成
evaluate v.評估，評價 evaluation n.評估，評價
XB3 U5 重點短語
1.take...for granted 認為...理所當然
take it for granted that 認為...理所當然
take...seriously 認真對待
take...into consideration/account 把...考慮在內
take it easy 輕松點
take one's time 慢慢來，不緊張
be / get used to (doing) sth. 習慣于
be / become accustomed to (doing) sth. 習慣于
used to do 過去常常做...
be used to do 被用來做....
convert/transform/ turn/ change...into... 把...轉變為
respond to sth. /in response to sth. 對...作出回應
enable sb to do 使某人能夠做某事
(be) in harmony with 與...和諧相處
(be) out of harmony 不和諧
meet/satisfy the needs /requirements of 滿足...的需求
in a ...way 以...方式
seek solutions /approaches to sth./doing 尋求解決方法
9. for good =forever 永遠
10. in return for 作為...的回報
in return 作為報答
11. succeed in... / success in... 成功地做某事，在...成功
12. reaction to... 對...的反應
react to... 對...做出反應
react with... 與...反應
13. be opposed to sth. /oppose sth. /object to sth. 反對...
14. withdraw from 從...中撤出，退回
15. resign oneself to sth. /doing 聽任、順從、只好接受（做）某事
resign from 從...辭職
resign ...to... 把...托付給...
(be) in contrast to... 與...相反，與....形成對照
in contrast 與此相反，相比之下
17. devote /dedicate oneself to (doing) sth 獻身于...，致力于
be devoted / dedicated to (doing) sth 獻身于, 致力于
18. convince sb that... /of sth 使某人相信某事
convince /persuade sb to do sth 說服某人做某事
sb + be convinced that... 相信...
19. (be / feel) at ease (with) 舒適，快活, 不拘束，與....輕松地相處
put sb at ease 使某人舒適
with ease　 輕松地；容易地；不費力地
20. struggle to do sth 努力做某事
struggle to one’s feet 掙扎著站起來
struggle against / with 與...作斗爭
struggle for 為...作斗爭
take inspiration from 從...中獲得靈感
draw... from 從……中獲得，從....提取
(be) critical of ... 批評，批判，挑剔
in other words 換句話說
be based on / (be) on the basis of 基于
(do) damage to sb. / sth. 損壞，損害
be designed / be meant / be intended + to do 旨在，目的在于
be designed / be meant / be intended + for sth. 旨在給/為...
be covered in 被覆蓋在，被籠罩在
be covered with 被覆蓋，充滿著
be covered by 被覆蓋
XB3 U5 重點句型
In fact, we are so used to them that we may even take them for granted without realizing how much inspiration they have given us.
事實上，我們已經如此習慣了他們，以至于我們可能甚至認為他們的存在是理所當然的，沒有意識到他們給了我們多少靈感。
Visitors are often amazed to find themselves in an urban building that so truly captures the beauty of natural forms.
游客常常會驚奇地發現自己置身于一座城市建筑中，如此真實地捕捉到自然形態的美。
* “find＋oneself＋賓語補足語”通常表示“(在事先毫無知覺的情況下)突然發現自己處于某種狀態”
* find sb. / sth. + doing / done/ adj. / prep.phr.(介詞短語)
Zimbabwean architect Mick Pearce was inspired to create the Centre while watching a nature documentary in which termites were constructing their nests.
津巴布韋建筑師米克·皮爾斯在觀看一部白蟻筑巢的自然紀錄片時受到啟發，創作了這個中心。
An open flower might make us think how closely it resembles an umbrella.
看到一朵綻開的花，我們可能會覺得它和雨傘是多么相似。
The building therefore not only responds to its environment and uses less energy, but also reduces damage to the environment by generating its own renewable energy.
因此，該建筑不僅能夠適應環境，減少能耗，而且自身可以產生可再生資源，減少對環境的危害。
Today, architects continue to explore ways to capture the beauty of natural forms, to mimic the way (that / in which) nature works or even to make natural organisms part of a building.
如今，建筑師不斷探尋捕捉自然形態之美的方法，模仿自然運行的方式，或者讓自然生物融為建筑的一部分。
Shaped to resemble a lotus, the building appears to float above the waterfront promenade and the water that surrounds it.
它的形狀像一朵蓮花，漂浮在海濱長廊上，四周被水環繞。
appear / seem to do 似乎做....
appear / seem (to be) + n./adj. 好像是
There appear / seem (to be) +n. 似乎有，好像有
It appears / seems that ... 似乎，好像
People whose interest is to explore the relationship between art and science will enjoy Singapore's ArtScience Museum. The building was designed / meant / intended to show the connection between nature and the modern city environment where/ in which it sits.
有興趣探索藝術和科學之間關系的人會喜歡新加坡藝術科學博物館，該建筑旨在展示自然和現代城市環境之間的聯系。
【課文翻譯】
建筑中的自然元素
我們身邊都有花、草、樹木，并且每天都能欣賞到它們的美。事實上，我們已經習慣了它們的存在，甚至可能把它們視為理所當然，卻沒有意識到它們給了我們多少靈感。看到一個松果，我們可能會想它看起來多么像屋頂上的瓦片;看到一朵綻開的花，我們可能會覺得它和雨傘是多么相似。以這種方式思考是很自然的，但當然不是雨傘給了花朵靈感，也不是屋頂給了松果靈感。
我們身邊許多最迷人的設計，包括建筑設計，它們的靈感都來自大自然。從巴塞羅那的森林般的圣家族大教堂到現代風格的北京水立方，在各式各樣的建筑設計中都能發現自然元素。如今，建筑師不斷探尋捕捉自然形態之美的方法，模仿自然運行的方式，或者讓自然生物融為建筑的一部分。
新加坡藝術科學博物館
對探索藝術與科學的關系感興趣的人會樂于參觀新加坡的藝術科學博物館。該建筑旨在展示自然和現代城市環境之間的聯系。它的形狀像一朵蓮花，漂浮在海濱長廊上，四周被水環繞。它的屋頂可收集雨水，雨水順著管道向下35米到達博物館中心的瀑布。然后，水通過建筑的管道系統循環使用。當置身于這樣一座真實地捕捉到自然形態之美的城市建筑中時，參觀者常常嘆為觀止。
哈拉雷東門大廈
哈拉雷東門大廈是極好的仿生學范例利用仿生技術，在自然形態和過程的基礎上創造建筑結構津巴布韋建筑師米克皮爾斯在一部大自然紀錄片中看到白蟻筑造蟻穴，從中得到啟發，從而設計了東門大廈。這種昆蟲搭建表面覆有小洞的蟻丘，以保證蟻丘內外部的空氣流通。東門大廈也用了相似的方法，大廈的“皮膚”上設計了很多洞。白天，暖空氣通過洞口引入建筑內部，在流向建筑中部的過程中冷卻下來。夜間，墻壁吸收的熱量使冷空氣變暖，創造著適宜的內部溫度條件。該設計減少了對傳統空調和供暖系統的需求，因此建筑運行能耗和成本都較低。
漢堡藻屋
世界上第一座藻類能源建筑位于德國漢堡。公寓樓表面的面板上覆蓋著藻類。藻類以液體營養素和二氧化碳為養料，促進自身生長。陽光明媚的時候，它們長得更快，可以遍陰。這些面板還可以吸收太陽的熱量，并轉化為電能，給建筑物供電。除此之外，面板內的藻類可以收集起來，做燃料用。因此，該建筑不僅能夠適應環境，減少能耗，而且自身可以產生可再生能源，減少對環境的危害。
創造這樣的建筑物能夠使我們與我們的環境更和諧地相處。保護明天的世界，同時滿足當下的需求這可能是一項挑戰，但即使是最簡單的生物也能幫忙，教我們如何實現目標。
回歸大自然
陶淵明和亨利大衛梭羅都是詩人，但是一位生活在古代中國，另一位生活在19世紀的美國。表面上看，這兩個人生活在不同的時代，相隔近一千五百年，迥然不同。然而，他們都非常尊重自然，這使得他們在各自的時代都成為有影響力的人物。
為了重歸自然，兩人的生活都發生了戲劇性的轉變。陶淵明是東晉的官員，但是對官場生活感到困惑。公元405年，陶淵明辭去了官職，以表達他對仕途的不滿，用今天的一句名言形容就是“不為五斗米折腰”。在之后的22年里，直到生命的盡頭，他躬耕于田野，生活在清貧的農村。我們可以從他的詩歌中看出，盡管生活艱苦，但他從這種簡單的生活中成功獲得了滿足感，并從大自然中獲得了樂趣。
陶淵明回歸大自然是對自己反對的生活方式做出的一種反應，而梭羅則是出于個人的決定而改自己的生活方式雖然梭羅過著體面的生活，但他希望活得更簡單些。兩年兩個月零兩天，他住在瓦爾登湖邊森林里的一間小屋里，專注于自身和寫作。他在《瓦爾登湖》中解釋了這樣做的原因:“我步入叢林，是因為我希望自由地生活只面對生活中的基本事實?！眱蓚€人都樂于從當下的生活中抽身而退，在平靜的生活中尋求與自然和諧的關系。
盡管陶淵明和梭羅對待自然的方式不同，但他們的作品都展現了自然的美麗和價值。陶淵明的自然是田野和村莊，換句話說，是田園。他的動物們都是家養的，比如雞和狗。他描寫的平靜祥和的生活，與壓抑的官場生活形成鮮明對比，是對壓抑的官場生活的批判:
曖曖遠人村，依依墟里煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
梭羅在描述自然時，重點描繪了他周圍原野的美麗與純粹。他全身心投入到觀察自然現象中，并在日記中詳細地記錄了自己的發現。梭羅的寫作意在使人們信服，動物和植物就像我們人類樣都有生存和繁榮的權利。我們應該與它們和諧共處，受大自然的恩賜，正如他在日記中描述的那樣:
好好度過每一個季節，呼吸新鮮的空氣，暢飲美酒，品嘗水果，盡情受這一切。讓生活中只有飲食和草藥。像陶淵明和梭羅那樣，拒絕簡單熟悉的事物，轉而嘗試親近大自然，這需要相當大的勇氣。他們的選擇使他們過上了平靜而沉思的生活，物質欲望減少了。在今天這個現代世界，他們關于簡單生活和與自然和諧相處的想法，可能會讓我們離獲得個人幸福和滿足感更近一步。

展開更多......

收起↑