資源簡介

七年級英語下冊課文原文及翻譯
unit1 sectionA 2a
Peter:The penguin is my favourite animal. What's your favourite animal, Fu Xing
Fu Xing:I like penguins too. Why do you like them so much
Peter:Because they're very cute / cool!
Teng Fei: Yes, they look lovely / amazing. Let's go and see them.
Peter:Oh, there they are! They can't fly like other birds, but they can swim fast. I like how they walk. It's funny / interesting!
Teng Fei: Yes, it is! Where are they from
Fu Xing: Look here! It says they're from Antarctica. It's very cold there, so they often stand close together. It helps them keep warm.
Peter:They're so clever / smart.What do they eat
Teng Fei: Fish and small sea animals,I think.
Fu Xing:I have a fish sandwich ...
Teng Fei: Don't give them your sandwich! It's not good for them.
彼得：企鵝是我最喜歡的動物。你最喜歡的動物是什么？
傅星：我也喜歡企鵝。你為什么這么喜歡它們？
彼得：因為它們很可愛/很酷！
滕飛：是的，它們看起來很可愛/很神奇。讓我們去看看他們吧。
彼得：哦，他們在那兒！它們不能像其他鳥一樣飛，但它們能游得很快。我喜歡他們走路的 方式。這很有趣！
滕飛：是的，是的！他們來自哪里？
傅星：聽著！據說他們來自南極洲。那里很冷，所以他們經常緊緊地站在一起。它可以幫助 他們保持溫暖。彼得：他們非常聰明。他們吃什么？
滕飛：我想是魚和小海洋動物。
傅星：我有一個魚三明治。
滕飛：別給他們三明治！ 這對他們來說并不好。
unit1 sectionB 1b
Hi, I'm Malee and I live in Thailand!
The elephant is my favourite animal. I love elephants because they are strong and clever. They are also a symbol of goodluck here. The elephant is our national animal. On 13 March, we celebrate Thai Elephant Day.
Elephants look very different from other animals. They are huge. They have large ears and long trunks. They can pick up and carry heavy things with their trunks.
Elephants are like us in some ways. They are very playful and love to play in the water. They are great swimmers. They are also clever. For example, they can remember one another and places with food and water after many years. Elephants are very kind too. They look after other elephants when they don't feel well. The big elephants also help the baby ones.
Elephants are an important part of Thai life and culture. However, they are in danger. They live in forests, but people cut down too many trees. People also kill elephants for their ivory. Let's save the forests and not buy things made of ivory. Every elephant counts.
嗨，我是瑪麗，我住在泰國！
大象是我最喜歡的動物。我喜歡大象，因為它們強壯而聰明。它們在這里也是好運的象 征，大象是我們的民族動物。3 月 13 日，我們慶祝泰國大象日。
大象看起來和其他動物很不一樣。他們是巨大的。它們有很大的耳朵和長長的樹干。他 們可以用箱子撿和攜帶沉重的東西。
大象在某些方面和我們一樣。它們很好玩，也很喜歡在水里玩。他們是優秀的游泳運動 員。他們也很聰明。例如， 他們可以互相記憶，多年后就可以放置食物和水。大象也很善良。 它們會在感覺不舒服的時候照顧其他大象。大大象也會幫助嬰兒。
大象是泰國人生活和文化的重要組成部分。然而， 他們正處于危險之中。他們住在森林 里，但人們砍伐了太多的樹。人們還殺大象是為了象牙。讓我們去拯救森林，不要買象牙制 品。每只大象都很重要。
七年級英語下冊課文原文及翻譯
Unit2 sectionA 2a
Anne: Hi, I'm Anne. What's your name
Tom: Hello! I'm Tom. It's my first day here.
Anne: It's nice to meet you, Tom! Is everything OK
Tom: Well, I can't find my pencil box / per .I think it's in my locker /at home.
Anne:Here, I can lend you my pen.
Tom:' Thanks! Would you like a sweet
Anne: No, thank you. We can't eat snacks in class.
Tom: Can we eat fruit / drink water
Anne:Yes, of course.
Tom: OK, thanks ... Oh! I'm sorry,I have to answer my phone.
Anne: Oh, but we can't / mustn't bring our mobile phones to class. We have to turn them off and put / keep them in our lockers. That's another rule.
Tom:OK! Thanks for telling me, Anne.
Anne: You're welcome, Tom.
安妮：嗨，我是安妮。你叫什么名字？
湯姆：你好！我是湯姆。這是我來這里的第一天。
安妮：很高興見到你，湯姆！一切正常嗎？
湯姆：嗯，我找不到我的鉛筆盒了。我想它在我的儲物柜里/在家里。
安妮：來，我可以把我的筆借給你。
湯姆：“謝謝！你想要一種甜食嗎？
安妮：不，謝謝。我們不能在課堂上吃零食。
湯姆：我們可以吃水果/喝水嗎？
安妮：是的。
湯姆：好的，謝謝。“哦！”對不起，我得接電話了。
安妮：哦，但是我們不能把手機帶去上課。我們必須把它們關掉，放在儲物柜里。這是另一 個規則。
湯姆：好的！謝謝你告訴我，安妮。
安妮：不客氣，湯姆。
Unit2 sectionB 1b
Dear Dr Know.
Help ！There are too many rules in my life ！Every morning. I have to make my bed before breakfast. I have to hurry to school because I can't be late for school. When I'm in school. I mustn't use thy phone in class either. And I have to wear the uniform.
After school ，there are even more rules! I have to finish my homework first. I can only play basketball after I practise the piano. I can't hang out with my friends on weekdays. I know some rules are important. but this is awful. What can I do
Yours, Alice
Dear Alice,
Yes, there are many rules in life! But they can help you to become a better person.
You mustn't be late for class. That shows respect for your class and teacher. You can't use your phone in class because you need to focus on learning. You have to wear a uniform because it builds school spirit.
You can also think about the things you can do! You can use your phone at home. You can relax after you finish your homework. And you can hang out with friends at weekends!
I know it's hard,but rules can help to make the world better. Remember:No rules, no order! Best, Dr Know
親愛的懂博士：
請提供幫助！在我的生活中有太多的規則了！每天早上。我得在早餐前鋪床。我得趕快 去上學，因為我上學不能遲到。我上學的時候。我也不能在課堂上用你的手機。我還得穿上 制服。
放學后，還有更多的規則！我必須先完成我的家庭作業。我只能在練習完鋼琴后才能打 籃球。我不能在工作日和我的朋友們出去玩。我知道有些規則很重要。但這是可怕的。我能 做什么？
你的愛麗絲
親愛的愛麗絲，
是的，生活中有很多規則！但他們可以幫助你成為一個更好的人。
你上課不能遲到。這是對你的班級和老師的尊重。你不能在課堂上使用手機，因為你需 要專注于學習。你必須穿上制服，因為它能培養學校的精神。
你也可以考慮一下你可以做的事情！你可以在家使用你的手機。你完成作業后可以放松。 而且你還可以在周末和朋友們一起出去玩！
我知道這很難，但規則可以幫助讓世界更美好。記?。簺]有規則，沒有秩序！
最好的，懂博士
Unit 3 Section A,2a and 2d
Emma: There is a ping-pong bathere. Is it yours
Jim: No,it isn't mine.Is it Ella's
Emma: No,hers is at home.
Jim: Maybe it's Yaming's.
Emma: Hi,Yaming! Is this your bat
Yaming:Oh yes, it's mine.Thanks!
Emma: Not at all. Your bat looks well-used. Do you play often
Yaming: Yes, twice a week, and sometimes more! And you？
Emma: Hardly ever.I'm not very good at it!
Yaming:Well,practice makes perfect.How often do you play,Jim
Jim:I seldom do, but I often play badminton.
Yaming:Oh,me too.
Emma: I sometimes play badminton with Ella. We should all play doubles sometime！ 翻譯：
艾瑪：有一只乒乓球拍。是你的嗎？
吉姆：不，這不是我的。是 艾拉 的嗎？
艾瑪：不，她的在家。
吉姆：也許是 亞明 的。
艾瑪：嗨，亞明！這是你的球拍嗎？
亞明：哦對了，這是我的。謝謝！
艾瑪：一點也不。你的球棒看起來用得很好。你經常玩嗎？
亞明：是的，每周兩次，有時甚至更多！還有你？
艾瑪：幾乎不。我不是很擅長！
亞明：嗯，熟能生巧。你多久玩一次，吉姆？
吉姆：我很少玩，但我經常打羽毛球。
亞明：哦，我也是。
艾瑪：我有時會和艾拉 一起打羽毛球。我們都應該有時間玩雙打！
Section B
How is exercise good for us
Xia Tian
I like skateboarding every much. My friends and I practise at a special park twice a week. My skateboard is really cool, and so are theirs. We encourage one another to do tricks. Some tricks are difficult, but once you succeed, you feel great. I like skateboarding because it keeps me fit.
Jenny
This year, my goal is to be really fit.I jog,swim, and dosit-ups. But my favourite way of
keeping fit is to use an exercise app to work out.The app gives me exercises to do every day. It can show my progress. My friends use the app too.We have fun when we keep fit together!
Steve
I'm in my school's baseball club, so I play baseball quite often. It's my favourite sport. We play many matches. The other teams are great, but I think ours is the best!We usually practise three times a week after school. We also exercise a lot because it keeps us fit and helps us play better.
Baseball also builds team spirit. All of us are good friends, both on and offthe field. We work as a team, and we win or lose as a team.
運動對我們有什么好處？
夏田
我非常喜歡滑板運動。我和我的朋友們每周在特別的公園練習兩次。我的滑板真的很酷， 他們的也是。我們互相鼓勵做技巧動作。有些技巧動作很難，但一旦成功，你就會感覺很棒。 我喜歡滑板運動因為它讓我保持健康。
珍妮
今年，我的目標是真正地保持健康。我慢跑、游泳， 還做仰臥起坐。但我最喜歡的保持 健康的方式是使用一個健身應用程序來鍛煉。這個應用程序每天都會給我提供鍛煉項目。它 可以顯示我的進步。我的朋友們也使用這個應用程序。我們一起健身時很有趣！
史蒂夫
我在學校的棒球俱樂部，所以我經常打棒球。這是我最喜歡的運動。我們經常參加很多 比賽。其他隊伍都很棒，但我覺得我們是最好的！我們通常每周放學后練習三次。我們也做 很多運動，因為這能保持我們的健康，并幫助我們打得更好。
棒球還能培養團隊精神。我們所有人無論在場上還是場下都是好朋友。我們作為一個團 隊工作，無論贏還是輸都是作為一個團隊。
Unit 4 Section A, 2a and 2c
Waiter: Hello! What would you like to order
Tom: What about Gongbao chicken We often have it in America, but it may taste different here. I'd like to try it.
Dad: Good idea!
Mum:Do you have anything with tofu
Waiter: Yes. Would you like a hot tofu dish or a cold one
Mum: A hot tofu dish, please.
Waiter:We have Mapo tofu. Would you like that
Mum: Yes, please. We should also order a salad.
Dad: How about a chicken and cabbage salad
Tom: That sounds good. Can we order soup too
Dad: OK. Let's see ... Which soup would you like, chicken or fish Mum:Fish,please!
Dad: Sure. Now,would you like rice or noodles
Tom: Rice, please.
Mum: OK.Let's get that.
服務員：您好！您想訂購什么？
湯姆：宮保雞丁呢？我們在美國經常吃它，但在這里味道可能會有所不同。我想試試。
爸爸：好主意！
媽媽：有豆腐嗎？
服務員：是的。您想要熱豆腐菜還是冷豆腐菜？
媽媽：請來道熱豆腐菜。
服務員：我們有麻婆豆腐。您想來一份嗎？
媽媽：是的。我們還應該點一份沙拉。
爸爸：雞肉卷心菜沙拉怎么樣？
湯姆：聽起來不錯。我們也可以點湯嗎？
爸爸：好的。我看看 你想要哪種湯，雞湯還是魚湯？
媽媽：魚湯！
爸爸：好的。你現在想吃米飯還是面條？
湯姆：米飯。
媽媽：好的。那就點這個吧。
Section B 1b
Improve Your Eating Habits
Healthy eating is important for a healthy body and mind. Both what we eat and how we eat are important!
For example, some people have fast food every week. It is easy and delicious! But it often has lots of salt.fat, and sugar. That makes us put on weight. Eating fast food like pizza and
hamburgers too often may cause heart problems later. If you cook your own meals instead, you can make healthy balanced meals.
Eating three meals a day is important. But some people don't have breakfast. Maybe they
don't feel hungry in the morning,or they are too busy to eat anything. But food gives us energy. It is easy to feel sleepy and find it hard to focus on our work or studies if we don't eat breakfast.
Some people also eat too many sweet things. Ice cream, sweets, and chocolate are delicious, but they usually have lots of sugar. This can cause tooth problems. When you want a snack, why don't you have some fruit instead After all, an apple a day keeps the doctor away.
Remember:You are what you eat. Healthy eating means eating healthy food and having good eating habits.
改善你的飲食習慣
健康的飲食對于健康的身體和心靈非常重要。我們吃什么以及如何吃都很重要！
例如，有些人每周都吃快餐。它方便又美味！但通常含有大量的鹽、脂肪和糖。 這會使 我們體重增加。像披薩和漢堡這樣的快餐如果吃得過于頻繁，可能會導致日后心臟問題。如 果你自己烹飪，你可以制作健康均衡的餐食。
每天吃三餐很重要。但有些人不吃早餐?？赡苁且驗樗麄冊缟喜挥X得餓，或者他們太忙 而沒有時間吃東西。但食物能給我們提供能量。如果不吃早餐， 我們很容易感到疲倦，難以 專注于工作或學習。
有些人還吃太多甜食。冰淇淋、糖果和巧克力很美味， 但它們通常含有大量的糖。這可
能會導致牙齒問題。當你想吃零食時，為什么不選擇一些水果呢？畢竟，一天一個蘋果，醫 生遠離我。
記住：人如其食。健康的飲食意味著吃健康的食物并擁有良好的飲食習慣。
Unit 5 Section A 2a
Jane:Hi Dad， How are you
Dad:Hi,Jane!I'm fine,__How’s life in Guangzhou__
Jane:We're having a holiday.Hao Yi and I are making zongzi!
Dad:That sounds great! Are you making them for the Dragon Boat Festival
Jane:That's right! What about you What are you doing
Dad:I'm washing the car right now.
Jane: Is Mum there too Is she feeling better
Dad:Yes,her cold is gone.She’s gardening.Hold on.Here’s Mum.
Jane:Hi!Mum.How are you doing
Mum:Good, thanks.It's great to hear your voice!
Jane:Yours too! I'm happy you're feeling better!
Mum:Thanks! Are you having fun in China
Jane:Yes, I am. Hao Yi and I are making zongzi and watching dragon boat races on TV.Oh,I have to go now.Let's talk later
Mum:OK,Bye,darling!
簡：嗨，爸爸，你好嗎？
爸爸：嗨，簡！我很好，在廣州的生活怎么樣？
簡：我們正在度假。郝毅和我正在做粽子！
爸爸：聽起來不錯！你是為端午節做的嗎？
簡：沒錯！那你呢？你正在做什么？
爸爸：我現在正在洗車。
簡：媽媽也在嗎？她感覺好些了嗎？
爸爸：是的，她的感冒好了。她正在園藝。等等，媽媽來了。
簡：嗨！媽媽。你好嗎？
媽媽：很好，謝謝。聽到你的聲音真好！
簡：你的也是！我很高興你感覺好多了！
媽媽：謝謝！你在中國玩得開心嗎？
簡：是的，郝毅和我正在做粽子，在電視上看龍舟賽。哦，我得走了。我們晚點再說
媽媽：好的，再見，親愛的！
Section B 1b
What is happening in different time zones around the world right now!What are people doing in different places
現在世界各地不同時區正在發生什么！人們在不同的地方做什么？
It’s 8:00 p.m in Chongqing, China.Some people are rushing to get home
from work .But others are not in a hurry! They are enjoying the city at night.Lights are shining brightly across the city and colourful boats are moving slowly down the river.People are eating delicious food,such as Chongqing .hot pot and noodles.
現在是中國重慶晚上 8 點。有些人急著從工作回家。但其他人并不著急！他們正在享受夜晚 的城市。城市里燈火通明， 五顏六色的船只正緩緩順流而下。人們正在吃美味的食物，比如 重慶的火鍋和面條
In Nairobi, Kenya, it's 3:00 p.m .Many people are working hard in their offices. Some
people are shopping for gifts, such as paintings andbags, in the markets.Many others are walking in the parks and looking at elephants and giraffes. In this city, people live side by side with many wonderful animals!
在肯尼亞內羅畢，現在是下午 3 點。許多人在辦公室里努力工作。有些人在市場上買禮物， 比如畫和包。許多其他人在公園里散步，看著大象和長頸鹿。在這個城市里，人們和許多奇 妙的動物一起生活！
It's 7:00 a.m in New York, USA. It's early, but the city is getting busy! Many people are rushing to the subway. They are going to work. Bright yellow taxis are picking up and dropping off passengers. Some people are jogging, walking, and riding bikes in Central Park. Others are drinking coffee and eating breakfast in coffee shops.
現在是美國紐約早上 7 點。時間還早，但這座城市正變得越繁忙！許多人正趕往地鐵。他們 正要去上班了。明亮的黃色出租車正在接送乘客。有些人正在中央公園慢跑、散步和騎自行 車。其他人在咖啡館喝咖啡和吃早餐。
Unit 6
Section A 2a
Bill:Hey, Anna. How's your holiday going
Anna: It's wonderful! I'm at a beach in Sarrva!
Bill:Wow, lucky you! That sounds amazing. What's the weather like there
Anna: It's hot and sunny.,It's about 28C.
Bill:That's nice! What are you doing at the beach
Anna: I'm sunbathing at the moment! My brother John’s here too.
Bill:Oh, what's he doing right now. What about you
Anna: He's playing beach volleyball right now.What about you How's the weather in Stockholm
Bill:Well, it's cold and snowy.It's about-3C.
Anna: Oh, that's really cold! What's your family doing
Bill:Well, we usually stay in when it snows, but now we're building a snowman outside. Hey, come and visit us some day!
Anna:OK. Once the weather turns warm!
比爾：嘿，安娜。你假期過得怎么樣？
安娜：太棒了！我在薩爾瓦的海灘上！
比爾：哇，你真幸運！聽起來很神奇。那里的天氣怎么樣？
安娜：天氣又熱又晴朗。，大約是 28 攝氏度。
比爾：太好了！你正在海灘上干什么？
安娜：我現在正在曬日光浴！我弟弟約翰也在這里。
比爾：哦，他在干什么？
安娜：他現在正在打沙灘排球。那你呢？斯德哥爾摩的天氣怎么樣？
比爾：嗯，天氣又冷又下雪。大約是零下 3 攝氏度。
安娜：哦，那真冷！你的家人在做什么？
比爾：嗯，下雪的時候我們通常呆在家里，但現在我們在外面堆雪人。嘿，有一天來拜訪我 們吧！
安娜：好的。一旦天氣轉暖！
Section B 1b
We're here at Mount Huangshan! The clouds look amazing. It feels like a magical place. The trees and rocks look like a part of a painting.
Helen 7:22 | 1 May
我們在黃山！云看起來很神奇。感覺就像一個神奇的地方。樹木和巖石看起來像一幅畫的一 部分。
海倫 5 月 1 日 7:22
We're at a rest area now. Climbing is hard.but we're making good progress. Although the weather is bad. many people here are sun in high spirits. I don't my brother,Peter is enjoying the experience very much. so I'm him.
Helen 9:18 | 1 May
我們現在在休息區。攀登很難，但我們正在取得很大進步。雖然天氣不好。這里的許多人都
興高采烈。我 我哥哥，彼得很享受這次經歷。所以我 他。
海倫 5 月 1 日 9:18
The sun is shining through the clouds! It's a lovely sight. I'm so glad we're here at Bright Peak. Helen 10:36 | 1 May
陽光透過云層照耀著！這是一個可愛的景象。我很高興我們在光明峰。 海倫 5 月 1 日 10:36
Climbing is tiring! My shoes are all wet and dirty too. There are many other tourists at this rest area,but they don't seem tired at all.Instead, they're talking and laughing! My sister Helen is also in high spirits.
Peter 9:15 | 1 May
爬山很累！我的鞋子又濕又臟。這個休息區還有很多其他游客，但他們似乎一點也不累。相 反，他們在談笑風生！我妹妹海倫也情緒高漲。
彼得 5 月 1 日 9:15
Today I'm visiting Mount Huangshan with my family. I'm not really enjoying the
experience.Everything looks grey, and you can't see much because of the heavy fog.The ground is very wet. so we have to climb slowly.
Peter 6:35 | 1 May
今天我和家人一起去黃山。我真的不喜歡這次經歷。一切看起來都是灰色的，因為大霧，你 看不見太多。地面很濕。所以我們得慢慢爬。
彼得 5 月 1 日 6:35
We're here at Bright Peak. Mount Huangshan is beautiful in the sunlight.I'm tired and hungry. but it feels good to be at the top!
Peter 10:40 | 1 May
我們在光明峰。黃山在陽光下很美。我又累又餓。但站在頂端感覺很好！ 彼得 5 月 1 日 10:40
七年級英語下冊課文原文及翻譯 U7-8
unit7 section A 2a
Helen: Hi, Fu Xing. How was your school trip to the wastewater plant Was it boring
Fu Xing: No, it wasn't at all. It was really interesting!
Helen: Wow! What did you see
Fu Xing: We saw the plant make dirty water again.
Helen: Really How
FuXing: Well, first, dirty water from our homes goes into the plant. Then, special screens remove large pieces of waste from the water.
Helen: What happens next
Fu Xing: Well, large machines remove germs and other things from the water. These things are usually too small to see. It takes a few more steps after that before the water becomes clean again.
Helen: Wow! I used to think it was easy to get clean water.
Fu Xing: Me too! I didn't realize it was so hard.
海倫：嗨，傅興。你的學校去污水處理廠的旅行怎么樣？無聊嗎？
傅星：不，其實一點也不是。真的很有趣！
海倫：哇！你看到了什么？
傅星：我們看到工廠又在使用臟水。
海倫：真的嗎？怎樣？
福建：首先，我們家里的臟水流進了工廠。然后，特殊的隔板可以清除水中的大塊垃圾。
海倫：接下來會發生什么？
傅星：嗯，大型機器可以清除水中的細菌和其他東西。這些東西通常太小我們看不見。之后， 水再變干凈。
海倫：哇！我以前認為得到干凈的水很容易。
傅星：我也是！我沒有意識到這這么難。
unit 7 section B 1b
Friday, 30 May
Today we went on a school trip to a farm! It was tiring but great fun! In the morning, we explored the farm. There were large tents with tomatoes, cucumbers and many other fruits and vegetables. The farmer told us about now these fruits and vegetables go from the fields to our tables. I was very interested because I usually only see them in the supermarket.
Then we got straight to work! First, we picked some strawberries. The work seemed easy, but it took time to get it right. Slowly, we filled many baskets. In the afternoon, the farmer taught us how to cut branches and leaves from tomato plants. This helps them to grow more fruit. Finally, we watered the plants. Plants need so much work! It was tiring, but I enjoyed working with my hands.
One thing I learnt today: Farming isn't easy! It made me think of the saying: “Every grain comes from hard work.” The farmer let us take some vegetables home. My mum cooked some for
dinner, and they were fresh and delicious! They certainly taste better when you work for them! Today was really a day to remember.
5 月 30 日，星期五
今天我們去農場去學校旅行！這很累，但也很有趣！早上，我們去了農場。那里有許多西紅 柿、黃瓜和許多其他的水果和蔬菜。記者告訴我們，現在這些水果和蔬菜從田野轉到我們的 桌子上。我很感興趣，因為我通常只在超市看到它們。
然后我們就直接開始工作了！首先，我們摘了一些草莓。這項工作看起來很容易，但需要時 間才能做好。慢慢地， 我們裝滿了許多籃子。在下午， 農民教我們如何切斷番茄植株的枝葉。 這有助于他們長出更多的果實。最后，我們給這些植物澆水。植物需要大量的工作！ 這很累， 但我喜歡用手工作。
我今天學習到的一件事是：農業并不容易！這讓我想起了這句話：“每一點粒都來自于 努力工作。 ”農民讓我們帶了一些蔬菜回家。我媽媽晚餐煮了一些，它們新鮮美味！當你為 他們工作時，它們當然嘗起來會更好！今天真是個值得記住的一天。
unit 8 section A 2a
Here's The Emperor's New Clothes by Hans Christian Andersen.
Once upon a time, an emperor liked clothes very much. He wanted to buy some new clothes.
Two brothers came and lied to him, “We can make wonderful clothes! But only clever /smart people can see them!” They pretended to make the clothes.
The emperor's officials couldn't see the clothes, but they said, “What lovely clothes!” The emperor couldn't see anything either, but he said, “They're beautiful!” No one wanted to look silly.
The emperor decided to show everyone his new clothes. People in the street/city praised them. They were afraid to look silly too!
Suddenly, a boy cried /shouted, “Look! The emperor has no clothes on!” Everyone looked at one another. They started/began laughing.
The end! Did you like the story Please tell me what you think!
安徒生的《皇帝的新衣》。 從前，一個皇帝非常喜歡衣服。他想買些新衣服。
兩個兄弟來了，對他撒謊說：“我們可以做出漂亮的衣服！但是只有聰明/聰明的人才能 看到他們！”他們假裝做衣服。
皇帝的官員們看不見這些衣服，但他們說：“多么可愛的衣服?。　被实垡彩裁匆部床灰姡?但他說：“它們真漂亮！”沒人想看起來很傻。
皇帝決定給每個人展示他的新衣服。街道/城市里的人們都稱贊他們。他們也害怕看起 來很傻！
突然，一個男孩哭喊道：“看！皇帝沒有穿衣服！”每個人都互相看。他們開始笑起來。 結束了！你喜歡這個故事嗎？請告訴我你的想法！
unit 8 section B 1b
The Ugly Duckling
Once upon a time, there was a mother duck. She had six little ducklings. Five of the ducklings were small and yellow, but the last duckling was big and grey. “He doesn't look like us! What an ugly duckling!” the other ducklings said. “That's not nice!”said Mother Duck. “He's still a duck like us!”
At the river, the ugly duckling swam well, just like all the other ducklings. But the other ducklings still laughed at him and told him to go away. It made the poor duckling very sad, so he decided to search for a new home. He met many other birds, but all of them thought that he was ugly too. They did not want him to live with them.
One day, the duckling met a cat and a hen. “May I stay with you ” he asked hopefully. But the two animals said no. They did not like him because he could not purr or lay eggs!
Some days later, the ugly duckling came to a lake. There, he saw three beautiful swans with long necks and white feathers. “I wish I looked like you!” he cried. “My friend, you do look like
us! Look in the water!” one of the swans said. The duckling looked down, and to his surprise, he saw that he was a beautiful white swan too!
丑小鴨
很久以前，有一只母鴨。她養了六只小鴨子。其中五只小鴨子是淡黃色的，但最后一只 小鴨子是又大又灰色的?！八L不像我們！多丑小鴨！”其他的小鴨子們說?！斑@并不好！”鴨 子媽媽說?！八€是一只像我們一樣的鴨子！
在河里，丑小鴨游得和其他所有的小鴨子一樣好。但其他的小鴨子仍然嘲笑他，并叫他 走開。這讓這只可憐的小鴨非常傷心，所以他決定找個新家。他遇到了其他許多鳥，但它們 都認為他也很丑。他們不想讓他和他們住在一起。
有一天，這只小鴨子遇到了一只貓和一只母雞。“我可以和你呆在一起嗎？”他滿懷希望 地問道。但這兩只動物說了“不”。他們不喜歡他，因為他不能發出呼嚕聲或產蛋！
幾天后，丑小鴨來到了一個湖邊。在那里，他看到了三只長脖子和白色羽毛的美麗天鵝。 “我真希望我長得像你們一樣！”他哭了起來?！拔业呐笥?，你長得真像我們！”看看水中！其 中一只天鵝說。小鴨低頭一看，令他吃驚的是，他發現自己也是一只美麗的白天鵝！

展開更多......

收起↑