資源簡介

七下13賣油翁 知識清單
賣油翁
【宋】 歐陽修
陳康肅公/善射，當世無雙，公/亦/以此/自矜。嘗/射于家圃，有賣油翁/釋擔而立，睨(nì)之/久而不去。見其發矢/十中八九，但/微頷(hàn)之。
康肅問曰:“汝/亦知射乎 吾射/不亦精乎 ”翁曰:“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰:“爾/安敢輕吾射!”翁曰:“以我酌油/知之。”乃取一葫蘆/置于地，以錢/覆其口，徐/以杓(sháo)/酌油瀝之，自錢孔入，而/錢不濕。因曰:“我亦無他,惟/手熟爾。”康肅/笑而遣之。
一、文學常識
歐陽修（1007—1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州永豐（今屬江西）人，北宋政治家、文學家、史學家，“唐宋八大家” 之一。代表作品有《醉翁亭記》《蝶戀花·庭院深深深幾許》等。
《賣油翁》選自《歸田錄》是歐陽修晚年寫的筆記小說，《歸田錄》的故事短小精悍，內容以日常生活為主。
二、【譯文】
康肅公陳堯咨擅長射箭，當世沒有第二個人可與之媲美，他也因此而自夸。他曾經在自己家的園子里射箭，有個賣油翁放下擔子站在一旁，斜著眼睛看了很久都沒有離開。見到他射出的箭十支能中八九支，只是對他微微點頭。
陳堯咨問道：“你也懂得射箭嗎？難道我射箭的技術不精湛嗎？”老翁說：“沒有別的（奧妙），只是手法技藝熟練罷了。”陳堯咨氣憤地說：“你怎么敢輕視我射箭的本領！”賣油翁說：“憑我倒油（的經驗）知道這個道理。”
于是拿出一個葫蘆放在地上，用銅錢蓋在葫蘆口上，慢慢地用勺子把油通過錢孔注入葫蘆，油從銅錢的孔中穿進去，卻沒有沾濕銅錢。賣油翁于是說：“我也沒有別的奧妙，只是手法技藝熟練罷了。”康肅公只好笑著讓他走了。
三、文言字詞：
1、重點字詞：
【善射】擅長射箭。
【自矜】自夸。
【圃】園子。
【釋擔】放下擔子。釋，放下
【睨】斜著眼看。
【但微領(hàn)之】頷，點頭
【汝】人稱代詞，你。
【無他】沒有別的(奧妙)
【但手熟爾】熟，熟練。爾，同“耳”，相當于“罷了”。
【忿(fèn)然】氣憤的樣子。然，表示的樣子”
【安】怎么。
【輕吾射】輕，輕視。
【以我酌(zhuó)油知之】以，憑、靠。酌，這里指倒人，后面的“酌”是“舀取”的意思。之，指射箭是憑手熟的道理。
【覆】蓋。
【徐】慢慢地。
【杓】同“勺”
【瀝】這里指把油通過錢孔注入葫蘆
【笑而遣之】遣，打發。
2、通假字
但手熟爾： “爾”同“耳”，相當于“罷了”
徐以杓酌油瀝之 ： “杓”同“勺”，勺子
3、古今異義
爾安敢輕吾射： 古義：怎么。今義：安定
但微頷之： 古義：只。今義：但是
嘗射于家圃： 古義：曾經。今義：品嘗
睨之久而不去： 古義：離開。今義：到某地
4、一詞多義：
爾
但手熟爾 (語氣詞，同“耳”，相當于“罷了”)
爾安敢輕吾射（代詞，你）
自
公亦以此自矜（代詞，自己）
自錢孔入（介詞，從）
以
以我酌油知之（介詞，憑、靠）
以錢覆其口（介詞，拿、用）
而
有賣油翁釋擔而立 （連詞，表順承）
自錢孔入，而錢不濕（連詞，表轉折，相當于“卻”“但是”）
康肅笑而遣之 （連詞，表修飾）
之
以我酌油知之 （代詞，它，指這個道理）
徐以杓酌油瀝之（代詞，它，指葫蘆）
康肅笑而遣之 （代詞，他，指賣油翁）
四、重要問題梳理;
1、陳堯咨和賣油翁分別是一個什么樣的人？從哪些地方可以看出來？在文中找出具體句子進行分析。
賣油翁：
A有賣油翁釋擔而立，睨之久而不去。
神態描寫，“睨之”寫出了賣油翁對陳堯咨的射技不屑一顧的神態。
b乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。
動作描寫，準確生動地寫出了賣油翁嫻熟的酌油技藝。
c我亦無他，惟手熟爾。
語言描寫，淡然的語氣,表現了賣油翁謙遜的性格特點。
總結：身手不凡、沉穩鎮定、不卑不亢、充滿智慧
陳堯咨：
a陳康肅公善射，當世無雙，公亦以此自矜。
“善射”“當世無雙”突出了他箭術高超；“子衿”一詞突出了他恃才傲物的性格特點。
b康肅忿然曰:“爾安敢輕吾射!”
反問句，表現了陳堯咨傲慢無禮、暴躁的性格特點。
c康肅笑而遣之。
神態描寫、動作描寫，反應了陳堯咨通達爽快的一面。
總結：箭術高超、傲慢自負、盛氣凌人、脾氣暴躁、通達爽快
2、陳堯咨對待賣油翁的態度前后發生了怎樣的變化？變化的原因是什么？
反感到惱怒再到折服。
原因：他看到了賣油翁酌油技術如此純熟，卻并未“以此自矜”。
3、陳堯咨最后不得不“笑而遣之”。“笑”字在這里有何深刻含義？
“笑”中有會意，有尷尬，也有解嘲。
賣油翁的“酌油”讓他頓悟，熟練是掌握任何技藝并達到高水平的訣竅，陳堯咨贊同賣油翁的說法，以微笑加以肯定。
4、文章寫了兩件事，為什么詳寫酌油，略寫射箭？
作者詳寫賣油翁酌油，是為了用具體事實證明熟能生巧的道理，突出賣油翁技藝的高超，而對陳堯咨的射技只是一筆帶過，以次要人物陳堯咨開頭和結尾，都是為了襯托賣油翁。
5、啟示：
a說明了熟能生巧的道理，任何事情，只要反復練習，就可以達到精妙的地步。同時告誡人們，即使有長處也不能過分驕傲。
b勤能補拙
五、主旨：
文章通過講述陳堯咨和賣油翁的對話和賣油翁酌油的故事，揭示了“熟能生巧”的道理，同時也含蓄地告訴人們：即使有長處也不能驕傲自滿。

展開更多......

收起↑