資源簡介

參照秘密級管理★啟用前 試卷類型 ：A
濟寧市二〇二五年初中學業水平考試
英 語 試 題 2025.4
選擇題（共45分）
一、聽力選擇（共15小題，滿分15分 ）
1-5AACAB 6-10CCABC 11-15ACACB
二、閱讀理解（共15小題，滿分30分）
16-20ABDDB 21-25CBBAB 26-30ACADD
非選擇題（共55分）
三、聽力填詞（共5小題，滿分5分）
1.March 2.importance3.share4.joys5.brighter/a brighter place
四、單詞拼寫與運用（共8小題，滿分8分）
1.(r)eceived 2.(o)rders3.(c)elebrate4.(t)emperatures5.succeeded6.valued7.pronunciation pronouncing8.regretted
五、語法填空（共10小題，滿分10分）
1.that2.named 3.challengs 4.exciting 5.watching 6.that 7.his 8.was punished 9.where 10.impotant
六、完形填空（共7小題，滿分7分）
1.certain 2.how 3.sitting 4.satisfy 5.Choosing 6.necessily 7.filled
七、閱讀表達（共5小題，滿分10分）
1．Most people said that a boring person is quiet, has no interests or ideas, and doesn’t have a sense of humor.
2．When we are in our teenage years.
3．Yes. I think there’s nothing wrong with being introverted. Introverts also have many good points.（開放性試題，言之成理即可）
4.他們不僅關心自己，也關心他人。
5.Correct the misconceptions about introversion.
八、寫作（共1小題，滿分15分）
Be Smart Online Learners
Good morning, everyone! It is a great honor to have this opportunity to make a speech titled “Be Smart Online Learners”.
With the development of science and technology, learning online has become an essential way to study these days. It allows students to learn whatever they are interested in anywhere and anytime, which brings us more convenience. However, on the other hand, online learning also presents learners with more challenges. Students may be accessible to bad websites or get addicted to playing computer games.
I’m not an expert, but years of taking online classes have taught me a thing or two. Therefore, I strongly suggest that learners should set a learning goal and stick to it. Additionally, it is highly recommended to follow a learning schedule, which will surely contribute to our learning efficiency(效率). With these tips in mind, I am fully convinced that everyone is bound to become a smart online learner.
Thank you for your attention.
【聽力原文】
第一題、請聽錄音中八組短對話。每組對話后有一個小題，從題中所給的A、B、C三個選項中，選出與對話內容相符的圖片或能回答所給問題的最佳答案。每組對話讀兩遍。
1.M: How about taking a train to the zoo today
W: No. Let’s walk through the Central Park instead. I need some exercise.
M: That will be fun! If we get tired, we can get on a bus, anyway.
2.M: Excuse me. Can you tell me where to find a hotel
W: A hotel There’s one at the corner of West Street and Market Street, next to the bookstore.
3.M: Let’s hurry up! We need to be at Lena’s house at 11:00 am.
W: I just got a text from her, Brian. She’d like us to arrive half an hour later. So, we have some extra time now.
4.M: Well, Mrs. Brown, what seems to be the problem with little David
W: He went to the park after school yesterday. Then he started to cough.
M: Let me give him a checkup. Take off his coat, please.
5.M: Those were such funny stories Tom told last night. He was like a totally different guy.
W: Yeah, really. He is normally so serious. What do you think brought all that out of him
6.M: Now that you are working from home, you should consider the importance of exercise.
W: I agree. I used to walk for 30 minutes to the office, so now I do a 60-minute walk at lunch time.
7.W: What will you buy for your son’s birthday, toys or cakes
M: Neither. I will buy him some clothes.
8.W: This was a very good meeting, Bob. I’m happy that we’ve finally worked out some problems.
M: I think we have. Is there anything else to discuss If not, let’s call it a day, shall we
W: All right. See you.
第二題、請聽錄音中兩段較長的對話。每段對話后有幾個小題，從題中所給的A、B、C三個選項中，選出能回答所給問題的最佳答案。每段對話讀兩遍。
聽第一段較長的對話，完成第9至第11三個小題。
M: I think we have. Is there anything else to discuss If not, let’s call it a day, shall we
W: All right. See you.
M: Hello, Anna Hollywood! Welcome to our show! Thank you for speaking with us today.
W: Hello! It’s a pleasure to be here.
M: Could you please introduce yourself to us first
W: Sure. I’m a history major at the University of Oxford now. I began to learn Chinese at 21 after a trip where I developed a strong interest in China.
M: Do you find it difficult to learn it
W: Yes. To be honest, I’m not as smart as others, but I’m hard-working and patient.
M: I think that’s very important. May I ask why you decided to translate Jin Yong’s novel Legends of the Condor Heroes
W: After reading it, I was deeply impressed and I hoped to bring it to us foreign readers, so I managed to translate it.
M: How long did it take to complete it
W: About five years. The translated book was published in 2024. It was reprinted seven times within several months in the UK.
M: You’re great. Thank you again for your time.
聽第二段較長的對話，完成第12至第15四個小題。現在，你有20秒鐘的時間閱讀這4個小題。
M: Hello. I’m David. My family and I moved into the house across the street last week.
W: Nice to meet you, David. Please come in. Would you like some coffee
M: No, thanks. I won’t stay too long.
W: Well, what can I do for you
M: I wanted to invite you and your family to a housewarming party on Friday night.
W: I’d love to, but I’m not sure about my husband’s schedule. He always works overtime.
M: The party starts at 5:30 p. m. and will probably last for three hours.
W: Why don’t you give me your telephone number I’ll message you tomorrow and let you know.
M: Please do. Here’s my phone number.
W: Great, thanks. If you need any help, please let me know.
M: That’s very kind. Thank you.
W: You’ re welcome. Hopefully see you then.
第三大題、聽力填詞：請聽下面一段獨白。根據所聽到的內容，寫出可以填入下表1~5空格處的適當單詞，每空限填一詞。獨白讀兩遍。
Dear classmates,
Do you know the International Day of Happiness It falls on March 20th every year. Started by the UN, this special day works mainly to help people think of how important it is to be happy.
How is this day usually celebrated On this day, schools around the world often organize all kinds of games and events. In them, students can share things that make them feel happy. Families may spend their happy time together. Some social organizations hold fun activities like fun runs, music shows and so on. In addition, many people take the chance to perform small acts of kindness, such as helping a neighbor or giving away money to the poor. Of course, you can simply share a smile with someone else.
The International Day of Happiness helps people to take a step back from their busy lives to enjoy simple joys in life. Also, it causes a wide spread of happiness among people. Anyway, this is a day to show the best things in life and then to make the world a brighter place for everyone.參照秘密級管理★啟用前 試卷類型 ：A
濟寧市二〇二五年初中學業水平考試
英 語 試 題 2025.4
注意事項：
1. 本試卷共10頁，考試時間為120分鐘(含聽力20分鐘)，共100分。
2. 答題前，考生務必先核對條形碼上的姓名、準考證號和座號，然后用0.5毫米黑色墨水簽字筆將本人的姓名、準考證號和座號寫在答題卡的相應位置。
3. 答選擇題時，必須使用2B鉛筆填涂答題卡上相應題目的答案標號，如需改動，必須先用橡皮擦干凈，再改涂其它答案。
4. 答非選擇題時，必須使用0. 5毫米黑色墨水簽字筆在答題卡上書寫。務必在題號所指示的答題區域內作答。若需改動，先劃掉原來的答案，然后再寫上新的答案。不準使用涂改液、膠帶紙、修正帶，否則，答案無效。
5. 考試結束后，將本試卷和答題卡一并交回。
選擇題（共45分）
一、聽力選擇（共15小題，滿分15分 ）
（一）請聽錄音中八組短對話。每組對話后有一個小題, 從題中所給的 A、B、C三個選項中, 選出與對話內容相符的圖片或能回答所給問題的最佳答案。(每組對話讀兩遍)
1. How does the woman want to get to the zoo
A. B. C.
2.What is the man looking for
A. B. C.
3.What time will the speakers be at Lena’s house
A. . B. . C.
4.Where does the conversation probably take place
A. At a school. B. In a hospital. C. In a clothing store.
5.What are the speakers mainly talking about
A. Funny stories. B. A serious guy. C. Tom’s change.
6.How long does the woman walk at lunch time
A. 20 minutes. B. 30 minutes. C. 60 minutes.
7.What will the man buy for his son
A. Some cakes. B. Some toys. C. Some clothes.
8.What is the relationship between the speakers
A. Workmates.
B. Saleswoman and customer.
C. Interviewer and interviewee.
(二)請聽錄音中兩段較長的對話。每段對話后有幾個小題, 從題中所給的 A、B、C三個選項中, 選出能回答所給問題的最佳答案。(每段對話讀兩遍)
聽第一段較長的對話,回答第9~11三個小題
9. What is the man doing
A. Doing a survey.
B. Hosting a program.
C. Holding a press conference.
10. Why did Anna Hollywood translate the novel
A. To earn some money.
B. To practice her Chinese.
C. To make it known to foreigners.
11. When did Anna Hollywood start translating the novel probably
A. In 2019 B. In 2022 C. In 2024
聽第二段較長的對話,回答第12~15四個小題
12. What is the probable relationship between the speakers
A. Co-workers. B. Family members. C. Neighbors.
13. What does the man ask the woman to do
A. Come to his party. B. Make him some coffee. C. Tell him about the area.
14. What do we learn about the woman’s husband
A. He is shy. B. He is kind. C. He is busy.
15. What will the woman do tomorrow
A. Call the man. B. Message the man. C. Email the man.
注 意：請同學們翻到第7頁，找到第三大題，繼續做聽力填詞題。
二、閱讀理解（共15小題，滿分30分）
閱讀下面短文，從每小題A、B、C、D四個選項中，選出能回答所提問題的最佳答案。
A
Nowadays there are many different museums with unique themes. Collections in them are quite strange, wonderful and worth a visit.
Museum of Bad Art
The mission of MOBA is to collect, exhibit and celebrate art that will not be shown elsewhere. Highlights include Lucy in the Field with Flowers, a painting found leaning against a rubbish bin. It is the first piece of the MOBA collections.
National Comedy Center
This museum features exhibits such as Jerry Seinfeld’s puffy shirt and Joan Rivers’s card catalog of 65, 000 jokes. Visitors are asked to choose what they find funny before entering the museum. The data is collected on a digital chip they wear on a wrist called a LaughBand so that the comedy content is customized based on their personal taste.
Museum of Motherhood
The Museum of Motherhood stands as the first of its kind. It is not just a museum but also an educational center dedicated to exploring the art, science and history of mothers. Visitors can try on the pregnancy vests to experience what it is like to be a mother.
International Tennis Hall of Fame
The International Tennis Hall of Fame was built in 1881. A highlight is a Kings Court for “court tennis”, first played by monks and kings in 1538. It’s not so much a tennis court but a strange rectangular (長方形的) room with surprising slopes and angles. There are only 10 such courts in North America, as they cost about $3 million to make, but visitors to the museum can rent it and play.
16. Which museum displays art that is hard to find in other places
A. Museum of Bad Art. B. National Comedy Center.
C. Museum of Motherhood. D. International Tennis Hall of Fame.
17. What can we learn about the International Tennis Hall of Fame
A. It is mainly open to professional players. B. There is an uncommon tennis court there.
C. Visitors can play tennis with monks and kings. D. Visitors aren’t allowed to play the game there.
18. What is the common feature of the museums mentioned above
A. They are all high-tech. B. They all focus on art and history.
C. They all have expensive collections. D. They all offer visitors unique experiences.
B
One tap of my stick, and the buffalo (水牛) moved forward. I guided them along the road, through the heart of the village. We walked past mud homes and villagers working on their crops. This was life in a small village in Sindh, Pakistan.
Months flew by as I watched over the buffalo daily until Uncle visited. “Brother, you must send Rasool Bux to school. Herding buffalo is not in his future,” Uncle said. My father was persuaded finally. The following week, I started primary school. By the end of the year, I was among the top students in the school and determined to study at a university in Karachi, a big city over 150 kilometers away. “Look at this guy! He will go to study in Karachi ” My classmates laughed and made jokes.
The challenges life set before me didn’t weaken my determination. I turned to writing as a way out. I got published and won competitions, gaining recognition and confidence to keep moving forward.
I began college studies when I was hit with another roadblock. My father couldn’t afford my further education. I decided to find a part-time job. My handwriting was good, and I had developed a passion for calligraphy, so I tried my luck with a leading daily newspaper.
One fine day, I took a bus to Hyderabad alone, a city that lay fifty kilometers from my village. Guided by kind strangers, I presented my calligraphy skills at the newspaper’s counter and was offered an internship (實習) with pay. This was one of the happiest days of my life.
Within a year, under the guidance of senior calligraphers, my skills improved, along with a good salary. Many instructors helped me realize my dreams, leading to an editorial position, advertising work, and the most wonderful milestone of all, an MBA in marketing and advertising from a Karachi university.
Now, when I reflect on the laughter and doubtful glances of the village students, their opinions hold no weight. What truly matters is that I followed the dreams and struggled for them. Just as I guided the buffalo with my stick, I went through challenges and hardships, guiding my life’s course.
19. What is the purpose of the first paragraph
A. To present the author’s dream. B. To show the author’s daily life.
C. To describe the author’s village. D. To introduce the author’s background.
20. Who played a key role in the author’s childhood
A. His father. B. His uncle. C. His classmates. D. His brother.
21. Why does the author mention the internship experience in Hyderabad
A. To tell his professional growth. B. To show off his calligraphy skills.
C. To offer his solution to difficult situations. D. To emphasize his travel experiences.
22. What can we learn from the text
A. All is well that ends well. B. Where there is a will, there is a way.
C. Two heads are better than one. D. One cannot be in two places at once.
C
The number of pandas, which once were an endangered species, has grown continuously in recent years, partly thanks to the introduction of the special pandas born in captivity (圈養) but trained from birth to return to nature.
The first stage of the training begins in the first year of life in an area of around 2,000 square meters. This allows experts to monitor them more easily and minimize the damage they may suffer. During this period, the baby pandas learn to find water sources, something necessary for their survival. In the second stage, once they turn one year old, their diet changes and in addition to mother’s milk they need bamboo. They will learn to find bamboo, how to stay away from their natural enemies and how to seek shelter to avoid danger. In this second stage, the area in which they move enlarges to over 20 thousand square meters, a surface similar to that of the habitat in which they find themselves when they live in the wild.
After those training and final physical examinations, captive pandas are well-prepared to explore the wild world. When they go back to the wild, they wear collars (頸圈) to provide a helpful tracking sign to inform the wildlife protection experts. Mu Shijie is one of these experts who is backed by a giant panda monitoring “dream team”, whose daily duty is to monitor the wild giant pandas in the nature reserve as well as the captive giant pandas after being set free.
The World Wide Fund for Nature said in a statement that there was a “promising trend” in the wild population of pandas and that rewilding could help deal with the risk of inbreeding (近親繁殖). “After decades of work, it is clear that the future of pandas and their forest home depends on more effective measures, especially with the increasing effect of climate change.” a spokesperson said.
23. What does paragraph 2 mainly talk about
A. The benefits of training. B. The process of training.
C. The challenges of training. D. The importance of training.
24. Why do the captive pandas wear collars when they go back to the wild
A. To aid experts in following the pandas’ trace.
B. To help pandas adapt to the wild world easily.
C. To enable pandas to recognize each other quickly.
D. To protect pandas from hunters and natural enemies.
25. What does the underlined word “backed” in paragraph 3 probably mean
A. Observed. B. Supported. C. Affected. D. Promoted.
26. What can we infer from the last paragraph
A. Greater efforts should be made to protect pandas.
B. The population of the captive giant pandas is mounting.
C. The risk of inbreeding can be totally avoided by rewilding.
D. A World Wide Fund for Nature will be established to preserve pandas.
D
According to the Gallup World Poll for the World Happiness Report 2024, America has fallen out of the top 20 happiest countries for the first time. This is not surprising considering the rising costs of living and a number of daily disturbing news reports. But the key factor is that social media has replaced in-person interaction and often creates a feeling of missing out. One way that companies can help deal with these challenges is holding community-building activities and providing employees (雇員) with social purpose.
A recent study by Ares Management Corporation looked into the effects of workplace volunteer programs, conducting interviews with more than 5,100 employees across five countries. The goal of this study was to understand how acts of selflessness change the givers. The results stress the fact that volunteering enriches the lives of both receivers and volunteers. According to the study, employees who participate in workplace volunteer programs are more likely than nonparticipants to be content with their jobs and chances for professional growth.
Many companies make efforts to offer more time away from the office to make it easy for their employees to volunteer. One of the best examples is IBM, a leader in this space, recognizing the benefits of investing in community service for its employees. The company sponsors its employees on multi-week service projects in developing countries. Enabling volunteers to take much time away from office to travel abroad to make an effect creates a life-changing experience for both the workers and the communities they are supporting.
Especially in times like today, when we face so many worries and stresses that are out of our control, volunteering offers mental improvement by bringing people together and giving them a way to make a positive difference. And there are no more meaningful ways to improve employee wellness and satisfaction.
27. What’s the major cause in the reduction of happiness in America
A. Increasing living expenses. B. Various social media apps.
C. Less face-to-face communication. D. Countless troublesome information.
28. According to paragraph 2, the study mainly focuses on ________.
A. how workplace volunteer programs affect employees
B. what workplace volunteer programs bring to the community
C. whether workplace volunteer programs should be carried out
D. why workplace volunteer programs are popular across countries
29. Why does the author mention the example of IBM
A. To praise the employees in IBM.
B. To advocate volunteering abroad.
C. To comment on a new voluntary model.
D. To show companies’ support for volunteering.
30. Which of the following is the best title for the text
A. Volunteering: Bring People Together
B. Volunteering: Enrich the Community
C. Volunteering: Offer Mental Improvement
D. Volunteering: Increase Employee Happiness
非選擇題（共55分）
三、聽力填詞（共5小題，滿分5分）
請聽下面一段獨白。根據所聽到的內容, 寫出可以填入下表1-5空格處的適當單詞, 每空限填一詞。(錄音讀兩遍)
The International Day of Happiness
Date 1 20th
Starter the UN
Main purpose to remind people of the 2 of happiness
Celebrations *Students 3 things in games and events to get happiness. *Families spend happy time together.Some social organizations hold fun activities. *People also perform small acts of kindness or simply smile at others.
Meanings *It draws people's attention to simple 4 from busy lives. *It brings about widespread happiness. *It helps the world become 5
四、單詞拼寫與運用（共8小題，滿分8分）
根據句意完成已給出首字母或漢語提示的單詞，使補全后的句子意思通順，語法正確。
1.Betty said “Thank you” when she r a present from her friend.
2.After a whole day of work in the hospital, Mr. Clark is too tired to cook. So he o a beef sandwich and a drink from the restaurant.
3.My parents had a party to c my 15th birthday.
4.At the Sand Therapy (沙療) Health Center, people can experience the unique treatment of burying their body parts in the sand with t of the sand surface reaching up to 50℃.
5.Because of more exercise and less food in the evening, Miss Li (成功) in losing weight last year.
6.—There are fewer people watching fireworks than before.
—This custom is not as highly (珍惜) as it used to.
7.—Excellent (發音)! I thought you were British!
—Thank you, but I’ve paid much attention to English words carefully.
8.I (后悔) the choice I had made.
五、語法填空（共10小題，滿分10分）
閱讀下面短文，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。
A
“Ne Zha 2” is a 2025 Chinese animated film 1 is the direct sequel to the 2019 hit movie “Ne Zha.” It is also the third film in the Fengshen franchise. The movie is based on the classic Chinese mythological story from the novel “Investiture of the Gods,” which is about a young boy 2 (name)Ne Zha who has special powers.
In this new adventure, Ne Zha and his friend Ao Bing, the dragon prince, face many 3 . (challenges)After a big disaster, their souls are saved, but their bodies are in danger of disappearing. Taiyi Zhenren, a wise and powerful character, plans to use the magical Seven-colored Precious Lotus to rebuild their bodies. However, there are many problems during the process, and the fate of Ne Zha and Ao Bing is uncertain.
The film has amazing special effects, with over 1,900 visual effect shots. It also introduces many new characters and 4 (excite)battle scenes. The story is full of action, friendship, and bravery, and it shows the important of standing up for what is right, even when it is difficult.
“Ne Zha 2” is a great movie for the whole family. It is funny, exciting, and has a lot of heart.
It has become the highest-grossing movie in China in 2025, and many people are looking forward to 5 (watch)it.
B
James Murray (1837-1915) did most of his work in a small metal house called the Scriptorium. Murray and his assistants worked hard, but after five years they had only reached the word ant!
It was not until 1928 ____6___ the dictionary was declared complete and published（完成）: 10 volumes with over 400,000 words and phrases. James Murray did not live to see the completion
of 7 (he) life’s work; he passed away in 1915, over a decade before the Oxford English Dictionary came out.
As soon as the dictionary 8 (publish), however, the editors started to update it! Between 1972 and 1986, four more volumes were added with new technical and scientific vocabulary and words from other English-speaking countries, such as Canada, the USA, Australia, New Zealand, and South Africa. In 1989, the entire dictionary was reprinted in 20 volumes! Three years later, all 20 volumes were put onto CD-ROM, and the entire dictionary is available online today.
With about 600,000 words and three million quotations from over 1,000 years of English, the OED not only is a record of 9 the English language has come from but has also become an 10 (importance) part of the history of English-speaking cultures around the world.
六、完形填空（共7小題，滿分7分）
閱讀下面短文，從方框中選擇適當的詞語填空。方框中有兩個詞語為多余選項。
filled,certain, what,satisfy,Choosing, full,how,necessarily,sitting
Between school, homework, sports, your after-school job, and hanging out with friends, it may feel like there’s no time for healthy eating. And when you have time, you may simply eat snacks like potato chips.But it is possible to treat yourself to a healthy snack.
In fact, if you have a busy schedule, it’s even more important to eat healthy foods that give you the energy you need to keep going.
It’s natural to feel hungry at 1 times.For example, you may feel hungry in a long afternoon of classes or during your swim meet. Knowing 2 much food your body needs to satisfy this hunger is important. A few walnuts(核桃) are great brain food before 3 down to do your math homework.But a whole bag only makes you put on weight easily!
Healthy snacking is important to you. During teenage years, the body needs more nutrients to grow. Snacks are a great way to 4 your hunger and get all nutrients your body needs.But you need to pay attention to what you eat.Do not eat foods with lots of added sugars like candy bars or soda. That’s because eating these foods may help you stop feeling hungry for a moment, but they are bad for your health in the long term. 5 healthy snacks means shopping smart.Be careful of the health information on food packages.
We may find “all natural” on the side of a package but it doesn’t ____6___ mean it’s nutritious. For example, “all natural” juice drinks can be 7 with sugar, which means they’ll make you fat easily and give you little nutrition.
七、閱讀表達（共5小題，滿分10分）
閱讀短文，根據要求完成1～5題。
Van Tilburg and his team did a study asking people to describe what boring people are like according to someone they knew. In the study, most people said that a boring person is quiet, has no interests or ideas, and doesn’t have a sense of humor (幽默感).
Later studies showed that being seen as boring is a bad personality characteristic (性格特點). And these people are often called introverts (內向的人).
So why do some people think introverts are boring Quiet people usually keep their lives secret (秘密的) and don’t like sharing their lives with others. This is different from what many cultures enjoy: being outgoing and welcome. Because of this, people might wrongly think that “quiet” means “boring”. They believe being very outgoing and sharing everything online shows people are fun.
However, thinking that being outgoing is better can be a mistake, according to another study. This idea may start when we are in our teenage years because we have the most friends and are popular with everyone at that time. This kind of popularity can make quiet people feel bad about not being so social (合群的).
In fact, introverts have something called a “quiet ego (自我)”. It helps them be able to put themselves in other people’s shoes and see all sides of problems. They not only care about themselves, but also care about others. Their kindness also brings them a feeling of long-lasting happiness.
It’s not right to think introverts are boring because introversion has many good points. Introverts are truer to themselves. Knowing being introverted is good can make people feel great about themselves. There can be happiness in being “boring” if you have a quiet, introverted personality.
1.What did most people in the study think of a boring person (no more than 20words)
2.How does the quiet ego help introverts (no more than 6words)
3.Are you an introvert What do you think of introverts （本題字數不限）
4．請將文中畫線的句子翻譯成漢語。
5．請給短文擬一個適當的英文標題。
八、寫作（共1小題，滿分15分）
你校將舉辦英語演講比賽。請你以Be smart online learners為題寫一篇發言稿參賽.
內容包括：
分析優勢與不足；
提出學習建議。
注意：1. 詞數100左右；
題目和首句已為你寫好
Be smart online learners
Good morning, everyone! It is a great honor to have this opportunity to make a speech titled “Be Smart Online Learners”.
Thank you for your attention.

展開更多......

收起↑