資源簡介

期末熱點.重難點翻譯
一．翻譯題（共15小題）
1．（2020 五指山）翻譯
You're welcome． 　 　
2．翻譯
It's a hot dog．　 　
3．當然可以 　 　
4．翻譯。
Nice to meet you.　 　
5．從Ⅱ欄中找出Ⅰ欄的相應(yīng)譯文。
Ⅰ Ⅱ
（1）Do you like fish？ 　 　 A.我餓了。
（2）I'm hungry. 　 　 B.給你。
（3）I want noodles. 　 　 C.你喜歡吃魚嗎？
（4）Here you are. 　 　 D.嗨，我是一只小貓。
（5）Hi，I'm a cat. 　 　 E.我想吃面條。
（6）I want chicken. 　 　 F.我想吃雞肉。
6．漢譯英．
你喜歡吃蘋果嗎？
　 　
7．漢譯英．
我想要米飯和蔬菜．　 　
8．翻譯。
你喜歡吃雞嗎？　 　
9．漢譯英．
你喜歡吃梨子嗎？　 　
10．翻譯
Would you like a pie ？　 　
11．No，thank you.
　 　
12．What about a cake？
　 　
13．Would you like an egg？
　 　
14．I like apple juice.（翻譯句子）
　 　
15．翻譯。
Are the shoes 50 dollars？
　 　
期末熱點.重難點翻譯
參考答案與試題解析
一．翻譯題（共15小題）
1．（2020 五指山）翻譯
You're welcome． 　別客氣．　
【考點】陳述句肯定形式．
【答案】見試題解答內(nèi)容
【分析】別客氣．
【解答】考查英譯漢．根據(jù)英語句子，You're welcome．是情景交際習慣用語，固定搭配，據(jù)此本句翻譯為：別客氣．
故答案為：別客氣．
【點評】做英譯漢的題目，首先要熟練掌握一定的詞匯，平時記憶單詞很重要．注意掌握固定句型．
2．翻譯
It's a hot dog．　它是一個熱狗．　
【考點】陳述句肯定形式．
【答案】見試題解答內(nèi)容
【分析】它是一個熱狗．
【解答】考查英譯漢．根據(jù)英語句子，It's 它是，a 一個， hot dog熱狗，本句是陳述句，據(jù)此本句翻譯為：它是一個熱狗．
故答案為：它是一個熱狗．
【點評】本題考查了英譯漢，注意平時牢記單詞漢語意思．
3．當然可以 　Of course．　
【考點】陳述句肯定形式．
【答案】見試題解答內(nèi)容
【分析】Of course．當然可以．
【解答】本題考查漢譯英．"of course"譯為：當然可以，固定搭配．
故答案為：Of course．
【點評】做漢譯英，首先要了解漢語表達的意思．其次結(jié)合語法知識，如時態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進行作答．最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習慣搭配．
4．翻譯。
Nice to meet you.　很高興見到你。　
【考點】陳述句肯定形式．
【答案】很高興見到你。
【分析】很高興見到你。
【解答】考查英譯漢。分析英語句子，Nice to meet you.本句是固定短語，譯為：很高興見到你。
故答案為：很高興見到你。
【點評】做英譯漢時，首先要了解句子包含的語法知識，如時態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進行作答。注意平時牢記單詞及固定短語的漢語意思。
5．從Ⅱ欄中找出Ⅰ欄的相應(yīng)譯文。
Ⅰ Ⅱ
（1）Do you like fish？ 　C　 A.我餓了。
（2）I'm hungry. 　A　 B.給你。
（3）I want noodles. 　E　 C.你喜歡吃魚嗎？
（4）Here you are. 　B　 D.嗨，我是一只小貓。
（5）Hi，I'm a cat. 　D　 E.我想吃面條。
（6）I want chicken. 　F　 F.我想吃雞肉。
【考點】特殊疑問句．
【答案】（1）C；
（2）A；
（3）E；
（4）B；
（5）D；
（6）F。
【分析】（1）Do you like fish？你喜歡吃魚嗎？
（2）I'm hungry.我餓了。
（3）I want noodles.我想吃面條。
（4）Here you are.給你。
（5）Hi，I'm a cat.嗨，我是一只小貓。
（6）I want chicken.我想吃雞肉。
【解答】考查英譯漢。
（1）C。Do you like fish？譯為：你喜歡吃魚嗎？故選：C。
（2）A。I'm hungry.譯為：我餓了。故選：A。
（3）E。I want noodles.譯為：我想吃面條。故選：E。
（4）B。Here you are.譯為：給你。故選：B。
（5）D。Hi，I'm a cat.譯為：嗨，我是一只小貓。故選：D。
（6）F。I want chicken.譯為：我想吃雞肉。故選：F。
【點評】平時需熟記常見的英語單詞和句型，根據(jù)題意，正確作答。
6．漢譯英．
你喜歡吃蘋果嗎？
　Do you like apples？　
【考點】一般現(xiàn)在時．
【答案】見試題解答內(nèi)容
【分析】Do you like apples？
【解答】考查漢譯英．分析漢語句子，此句為一般現(xiàn)在時的一般疑問句，Do 助動詞，引導一般現(xiàn)在時的一般疑問句，放于句首；你you，作主語，不是第三人稱單數(shù)，與do搭配，主謂倒置，放于助動詞后；喜歡like ，謂語動詞，放于主語后；蘋果apples，用復數(shù)，作賓語，位于句末．結(jié)合整句及英語表達的習慣，此句翻譯為：Do you like apples？
故答案為：Do you like apples？
【點評】做漢譯英時，首先要了解漢語表達的意思．其次結(jié)合語法知識，如時態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進行作答．最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習慣搭配．
7．漢譯英．
我想要米飯和蔬菜．　I want rice and vegetables．　
【考點】一般現(xiàn)在時．
【答案】見試題解答內(nèi)容
【分析】I want rice and vegetables．
【解答】考查漢譯英．觀察中文句子可知，本句是一般現(xiàn)在時的陳述句．我I，想要want，米飯和蔬菜rice and vegetables．主語是第一人稱單數(shù)，動詞用原形．結(jié)合要求，完成句子．
故答案為：I want rice and vegetables．
【點評】做翻譯題，首先要了解漢語表達的意思．其次結(jié)合語法知識，如時態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進行作答．最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習慣搭配．
8．翻譯。
你喜歡吃雞嗎？　Do you like chicken？　
【考點】特殊疑問句．
【答案】Do you like chicken？
【分析】你喜歡吃雞嗎？
Do you like chicken？
【解答】本題考查漢譯英。你you，喜歡吃雞like chicken，此句為一般疑問句，主語為you，其助動詞應(yīng)為do，故整句可譯為:Do you like chicken
故答案為：Do you like chicken？
【點評】做句子翻譯題，要結(jié)合語法知識，如時態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進行作答，最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習慣搭配。
9．漢譯英．
你喜歡吃梨子嗎？　Do you like pears？　
【考點】一般現(xiàn)在時．
【答案】見試題解答內(nèi)容
【分析】Do you like pears？
【解答】考查漢譯英．分析漢語句子，此句為一般現(xiàn)在時的一般疑問句，Do助動詞，引導一般現(xiàn)在時的一般疑問句，放于句首；你you，作主語，不是第三人稱單數(shù)，與do搭配，主謂倒置，放于助動詞后；喜歡like，謂語動詞，放于主語后；梨pears，用復數(shù)，作賓語，位于句末．結(jié)合整句及英語表達的習慣，此句翻譯為：Do you like pears？
故答案為：Do you like pears？
【點評】做漢譯英時，首先要了解漢語表達的意思．其次結(jié)合語法知識，如時態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進行作答．最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習慣搭配．
10．翻譯
Would you like a pie ？　你想要一個餡餅嗎？　
【考點】特殊疑問句．
【答案】見試題解答內(nèi)容
【分析】你想要一個餡餅嗎？
【解答】考查英譯漢．根據(jù)英語句子，Would ′′′′′′ like想要，you你， a pie一個餡餅，本句表示建議，是一種委婉語氣，據(jù)此本句翻譯為：你想要一個餡餅嗎？
故答案為：你想要一個餡餅嗎？
【點評】本題考查了英譯漢，注意平時牢記單詞漢語意思．
11．No，thank you.
　不了，謝謝你。　
【考點】致謝．
【答案】不了，謝謝你。
【分析】不了，謝謝你。
【解答】No譯為：不了，thank you譯為：謝謝你。句子可以翻譯為：不了，謝謝你。
故答案為：不了，謝謝你。
【點評】熟練掌握日常交際用語，能正確翻譯作答。
12．What about a cake？
　一個蛋糕怎么樣？　
【考點】what引導的特殊疑問句．
【答案】一個蛋糕怎么樣？
【分析】一個蛋糕怎么樣？
【解答】What about…？譯為：……怎么樣？a cake譯為：一個蛋糕，句子為固定句型，翻譯為：一個蛋糕怎么樣？
故答案為：一個蛋糕怎么樣？
【點評】熟練掌握所學詞匯，能結(jié)合句型句式，正確翻譯作答。
13．Would you like an egg？
　你想要一個雞蛋嗎？　
【考點】情態(tài)動詞引導的一般疑問句．
【答案】你想要一個雞蛋嗎？
【分析】你想要一個雞蛋嗎？
【解答】Would like想要，you你，an egg一個雞蛋，句子為情態(tài)動詞引導的一般疑問句，句子可以翻譯為：你想要一個雞蛋嗎？
故答案為：你想要一個雞蛋嗎？
【點評】熟練掌握所學詞匯，能結(jié)合句型句式，正確翻譯作答。
14．I like apple juice.（翻譯句子）
　我喜歡蘋果汁。　
【考點】陳述句肯定形式．
【答案】我喜歡蘋果汁。
【分析】我喜歡蘋果汁。
【解答】本題考查漢語詞匯的英語表達。I我，like喜歡，apple蘋果，juice果汁。根據(jù)所給英文可知，此句可譯為陳述句，基本句型是：主語+謂語+賓語。整合成句可得：我喜歡蘋果汁。
故答案為：我喜歡蘋果汁。
【點評】做句子翻譯題，要結(jié)合語法知識，如時態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進行作答。最重要的是要熟練掌握常用詞組、句型和習慣搭配。翻譯時，注意英漢之間的差異。
15．翻譯。
Are the shoes 50 dollars？
　這雙鞋是50美元嗎？　
【考點】特殊疑問句．
【答案】這雙鞋是50美元嗎？
【分析】這雙鞋是50美元嗎？
【解答】考查英譯漢。分析英語句子，Are是，系動詞，引導一般疑問句， the shoes 這雙鞋，50 dollars50美元，本句是一般疑問句，結(jié)合整句及漢語表達習慣，據(jù)此本句翻譯為：這雙鞋是50美元嗎？
故答案為：這雙鞋是50美元嗎？
【點評】做英譯漢時，首先要了解句子包含的語法知識，如時態(tài)、語態(tài)、詞形變化等進行作答。注意平時牢記單詞及固定短語的漢語意思。
21世紀教育網(wǎng)(www.21cnjy.com)

展開更多......

收起↑